Rescue Annie - Frank Turner

They found her body in the water

Floating face down in the river

The one who found her called the doctor

Or so they say

Not a scratch, she wasn’t bleeding

Sixteen years old, died a virgin

Unlucky lover, she did herself in

Or so they say

Rescue Annie from the river

With every kiss she is delivered

From the depths and we forgive her

For falling in

They say the doctor could have saved her

If he’d come a little sooner

It broke his heart to know he’d lost her

To the world

And though he couldn’t rescue Annie

He resolved to tell her story

He used her face to make a body

To teach the world

Rescue Annie from the river

With every kiss she is delivered

From the depths and we forgive her

For falling in

In darkened storage rooms of hospitals

Across the world she waits

For the missing kiss that damned her to her fate

Annie sinks down to the bottom

The one who spurned her is forgotten

While she is cherished by a million pairs of lips

Rescue Annie from the river

Help her breathe, try to forgive her

Press her chest, always remember

That in her heart we find our harbor

And every year, come early summer

He lingers down there by the river

Rescue Annie from the river

In life, her lonely lips were never

Loved;

in death, caressed forever

We all fell in

Олар оның денесін судан тапты

Өзенде жүзу

Оны тапқан адам дәрігерді шақырды

Немесе олар солай дейді

Ешқандай сызат жоқ, қан кетпеді

Он алты жаста, пәк өлді

Бақытсыз ғашық, ол өзін жасады

Немесе олар солай дейді

Энниді өзеннен құтқарыңыз

Әрбір сүйген сайын ол жеткізіледі

Тереңдіктен және біз оны кешіреміз

Ішке түскені үшін

Олардың айтуынша, дәрігер оны аман алып қалуы мүмкін еді

Ол сәл ертерек келсе

Оны жоғалтқанын білу оның жүрегін жаралады

Әлемге

Ол Энниді құтқара алмаса да

Ол өз тарихын айтып берді

Ол денені жасау үшін оның бетін қолданды

Әлемді  үйрету үшін

Энниді өзеннен құтқарыңыз

Әрбір сүйген сайын ол жеткізіледі

Тереңдіктен және біз оны кешіреміз

Ішке түскені үшін

Ауруханалардың қараңғы қоймаларында

Бүкіл әлемде ол күтеді

Тағдырына ренжіткен сағыныш сүйісі үшін

Энни түбіне  батады

Оны теріске шығарған адам  ұмытылды

Оны миллиондаған жұп ерні жақсы көреді

Энниді өзеннен құтқарыңыз

Оның тыныс алуына көмектесіңіз, кешіруге  тырысыңыз

Оның кеудесін басыңыз, әрқашан есте сақтаңыз

Оның жүрегінде біз өз айлымызды табамыз

Ал жыл сайын жаздың басында келеді

Ол сонда өзенмен жүреді

Энниді өзеннен құтқарыңыз

Өмірде оның жалғыз еріндері ешқашан болған емес

Сүйікті;

өлгенде, мәңгілік сипалады

Біз бәріміз ішке кірдік