1933 - Frank Turner

He said softly as he poured himself a second drink

And outside, the world slipped over the brink

We all thought we had nothing to lose

That we could trust in crossed fingers and horseshoes

That everything would work out, no matter what we choose

The first time it was a tragedy

The second time it’s a farce

Outside it’s 1933 so I’m hitting the bar

But I don’t know what’s going on anymore

The world outside is burning with a brand new light

But it isn’t one that makes me feel warm

Don’t go mistaking your house burning down for the dawn

Don’t go mistaking your house burning down for the dawn

If I was of the greatest generation I’d be pissed

Surveying the world that I built, slipping back into this

I’d be screaming at my grand kids: «We already did this»

Be suspicious of simple answers

That shit’s for fascists and maybe teenagers

You can’t fix the world if all you have is a hammer

The first time it was a tragedy

The second time it’s a farce

Outside it’s 1933 so I’m hitting the bar

But I don’t know what’s going on anymore

The world outside is burning with a brand new light

But it isn’t one that makes me feel warm

Don’t go mistaking your house burning down for the dawn

Don’t go mistaking your house burning down for the dawn

For the dawn

Aren’t you ashamed of this?

I surely hope that you are

Living in a society that’s maybe heading for Mars

But down here we still have a shower of bastards leading the charge

Outside it’s 1933 so I am hitting the bar

But I don’t know what’s going on anymore

The world outside is burning with a brand new light

But it isn’t one that makes me feel warm

Don’t go mistaking your house burning down for the dawn

(Don't go mistaking your house burning down for the dawn)

Don’t go mistaking your house burning down for the dawn

(Don't go mistaking your house burning down for the dawn)

Don’t go mistaking your house burning down for the dawn

(Don't go mistaking your house burning down for the dawn)

Don’t go mistaking your house burning down for the dawn

— деді ол ақырын, екінші сусынды құйып жатып

Ал сыртта дүние жардан сырғып кетті

Біз бәріміз жоғалатын ештеңеміз жоқ деп  ойладық

Біз айқалған саусақтар мен ат тағаларына сенер едік

Біз нені таңдасақ та, бәрі ойдағыдай болады

Бірінші рет қайғылы оқиға болды

Екінші рет бұл фарс

Сыртта 1933 жыл, сондықтан мен барға соғып жатырмын

Бірақ мен енді не болып жатқанын білмеймін

Сырттағы әлем жаңа жарықпен жанып тұр

Бірақ бұл мені жылытатын нәрсе емес

Таң атқанша үйіңіз өртеніп жатыр деп қателеспеңіз

Таң атқанша үйіңіз өртеніп жатыр деп қателеспеңіз

Егер мен ұлы ұрпақтан болсам, мен өкінер едім

Мен салған әлемді зерттеп, осыған қайта оралдым

Мен немерелеріме: «Біз мұны істеп қойғанбыз» деп айқайлайтын едім.

Қарапайым жауаптарға күдіктеніңіз

Бұл фашистер мен жасөспірімдерге арналған

Қолыңызда балға болса, әлемді түзете алмайсыз

Бірінші рет қайғылы оқиға болды

Екінші рет бұл фарс

Сыртта 1933 жыл, сондықтан мен барға соғып жатырмын

Бірақ мен енді не болып жатқанын білмеймін

Сырттағы әлем жаңа жарықпен жанып тұр

Бірақ бұл мені жылытатын нәрсе емес

Таң атқанша үйіңіз өртеніп жатыр деп қателеспеңіз

Таң атқанша үйіңіз өртеніп жатыр деп қателеспеңіз

Таңға

Сіз бұл үшін ұялмайсыз ба?

Сіз болатыныңызға сенімдімін

Марсқа бет алған қоғамда  өмір сүру

Бірақ бізде                                              

Сыртта 1933 жыл, сондықтан мен барға қалып жатырмын

Бірақ мен енді не болып жатқанын білмеймін

Сырттағы әлем жаңа жарықпен жанып тұр

Бірақ бұл мені жылытатын нәрсе емес

Таң атқанша үйіңіз өртеніп жатыр деп қателеспеңіз

(Таң атқанша үйіңіз өртеніп жатыр деп қателеспеңіз)

Таң атқанша үйіңіз өртеніп жатыр деп қателеспеңіз

(Таң атқанша үйіңіз өртеніп жатыр деп қателеспеңіз)

Таң атқанша үйіңіз өртеніп жатыр деп қателеспеңіз

(Таң атқанша үйіңіз өртеніп жатыр деп қателеспеңіз)

Таң атқанша үйіңіз өртеніп жатыр деп қателеспеңіз