Be More Kind - Frank Turner

History’s been leaning on me lately

I can feel the future breathing down my neck

And all the things I thought were true

When I was young, and you were too

Turned out to be broken

And I don’t know what comes next

In a world that has decided

That it’s going to lose its mind

Be more kind, my friends, try to be more kind

They’ve started raising walls around the world now

Like hackles raised upon a cornered cat

On the borders, in our heads

Between things that can and can’t be said

We’ve stopped talking to each other

And there’s something wrong with that

So before you go out searching

Don’t decide what you will find

Be more kind, my friends, try to be more kind

You should know you’re not alone

And trouble comes, and trouble goes

How this ends, no one knows

So hold on tight when the wind blows

The wind blew both of us to sand and sea

And where the dry land stands is hard to say

As the current drags us by the shore

We can no longer say for sure

Who’s drowning, or if they can be saved

But when you’re out there floundering

Like a lighthouse I will shine

Be more kind, my friends, try to be more kind

Like a beacon reaching out

To you and yours from me and mine

Be more kind, my friends, try to be more kind

In a world that has decided

That it’s going to lose its mind

Be more kind, my friends, try to be more kind

Соңғы кездері тарих маған арқа сүйеуде

Мен мойнымнан болашақ дем алған                                                                                              •

Мен ойлаған нәрселердің барлығы шындық болды

Мен жас кезімде, сен де болдың

Бұзылған болды

Әрі қарай не болатынын білмеймін

Шешілген әлемде

Ол ақылын жоғалтады

Мейірімдірек болыңдар, достарым, мейірімді болуға           тырыс                               

Олар қазір бүкіл әлем бойынша қабырғаларды көтере бастады

Бұрышта тұрған мысықтың үстіне көтерілген бұдырлар сияқты

Шекарада, басымызда

Айтуға болатын және мүмкін емес нәрселердің  арасында

Біз бір-бірімізбен сөйлесуді тоқтадық

Және бұл жерде бір нәрсе дұрыс емес

Сондықтан іздеуге шықпас бұрын

Не табатыныңызды шешпеңіз

Мейірімдірек болыңдар, достарым, мейірімді болуға           тырыс                               

Сіз жалғыз емес екеніңізді білуіңіз керек

Қиындық келеді, қиыншылық кетеді

Мұның немен аяқталатынын ешкім  білмейді

Сондықтан жел соққанда мықтап ұстаңыз

Жел екеуімізді де құм мен теңізге дейін үрлейді

Ал құрғақ жердің қай жерде екенін айту қиын

Ағымдағы жағалауда бізді сүйрейді

Біз бұдан былай нақты айта алмаймыз

Кім суға батып бара жатыр немесе оларды құтқаруға болса болмады

Бірақ сіз сыртта жүргенде дірілдейсіз

Маяктай жарқырамын

Мейірімдірек болыңдар, достарым, мейірімді болуға           тырыс                               

Қолын созған шамшырақ сияқты

Сізге және сізге                                              Менен 

Мейірімдірек болыңдар, достарым, мейірімді болуға           тырыс                               

Шешілген әлемде

Ол ақылын жоғалтады

Мейірімдірек болыңдар, достарым, мейірімді болуға           тырыс