The Graveyard Of The Outcast Dead - Frank Turner

They buried my body on Christmas

In the ground by the south river bank

Worked to my death, for my very last breath

I’d the Winchester bishops to thank

Now the church held the keys to the brothel

Lit the window with a burning red light

While I teased the funds from the pockets of johns

The bishop got rich in the night

But I didn’t fall apart

Through my years in the dark

For my lover I guarded

My pure, pure heart

And he meets me in the graveyard

The graveyard where they made my bed

Plants a white flower under cold stars

On the grave of the forgotten dead

Now the bishops snuck off to fresh pastures

While my grave was grown over with weeds

No burial plots, just some forget-me-nots

For the women they branded unclean

The wasteland was claimed by the city

They covered it with tenement slums

For where we’d been left had never been blessed

And they dug down and built on our bones

But every December

With frost on his fingers

My lover returns

For he still remembers

To meet me in the graveyard

The graveyard where they made my bed

Plants a white flower under cold stars

On the grave of the forgotten dead

The sun goes down and the last folk leave

It’s London Town on Christmas Eve

My lover still wanders bereft and bereaved

For he can’t find the woman that he promised he’d meet

The sun comes up on the cold, cold ground

It’s Christmas morning in London Town

He lays on my grave and he cradles his head

As he hears the church bells, he knows that I’m dead

So London, don’t mourn for your lovers

Raise a glass for us glorious dead

For beneath Southwark streets, we outlasted the priests

And the city’s raised up on our beds

Though we’re gone, London, do not forget

To meet us on Christmas

In the graveyard where they made our bed

Plant a white flower for the outcasts

On the graves of the forgotten dead

Oh to meet us on Christmas

In the graveyard where they made our bed

Plant a white flower for the outcasts

On the graves of the forgotten dead

In the Graveyard of the Outcast Dead

Олар менің денемді Рождествода жерледі

Оңтүстік өзен жағасындағы жерде

Өлім      ең        соңғы                      еңбек            еңбек       еңбек      |

Мен Винчестер епископтарына алғыс айтамын

Енді жезөкшелер үйінің кілті шіркеуде болды

Терезені қызыл шаммен жарықтандырыңыз

Мен Джонның қалтасынан ақшаны келедім

Епископ түнде байыды

Бірақ  мен құлаған жоқпын

Қараңғыдағы жылдарым         

Сүйіктім үшін қорғадым

Менің таза, таза жүрегім

Ал ол мені зиратта кездестіреді

Олар менің төсегімді салған зират

Суық жұлдыздардың астына ақ гүл отырғызады

Ұмытылған өлілердің бейітінде

Енді епископтар жаңа жайылымдарға жатып кетті

Менің бейітімді арамшөптер басып жатқанда

Жерлеу алаңдары жоқ, тек кейбір ұмытпаған жерлер

Әйелдер үшін олар таза емес деп танылды

Қасқырды қала талап етті

Олар оны  пәтерлермен жауып тастады

Өйткені біз қалдырған жер ешқашан бата алған емес

Олар біздің сүйектерімізді қазып, тұрғызды

Бірақ әр желтоқсанда

Саусақтарында аяз

Менің ғашығым оралды

Өйткені ол әлі есінде

Мені зиратта қарсы алу үшін

Олар менің төсегімді салған зират

Суық жұлдыздардың астына ақ гүл отырғызады

Ұмытылған өлілердің бейітінде

Күн батып, соңғы халық кетеді

Бұл Рождество қарсаңындағы Лондон қаласы

Менің ғашығым әлі күнге дейін жоқ-жітіксіз қаңғып жүр

Өйткені ол кездесемін деп уәде еткен әйелді таба алмайды

Күн салқын, суық жерге  шығады

Лондон қаласында  Рождество таңы

Ол менің қабірде тұрып, ол басын жейді

Шіркеу қоңырауын естігенде, ол менің өлгенімді біледі

Сондықтан Лондон, ғашықтарыңыз үшін қайғырмаңыз

Бізге даңқты өлілер үшін стакан тұрғыз

Саутварк көшелерінің астында біз діни қызметкерлерден асып түстік

Біздің төсегімізде қала көтерілді

Біз кеткенімізбен, Лондон, ұмытпа

Бізді Рождествода кездесу үшін

Олар төсегімізді салған зиратта

Үйден тыс қалғандарға ақ гүл отырғызыңыз

Ұмытылған өлілердің бейіттерінде

Бізбен Рождествода кездесеміз

Олар төсегімізді салған зиратта

Үйден тыс қалғандарға ақ гүл отырғызыңыз

Ұмытылған өлілердің бейіттерінде

Құтқарылған өлгендер зиратында