Tattoos - Frank Turner

Oh, it’s payday, yes, it’s payday

I got my pay cheque from the man

There’s not so many jobs that I can get these days

With these marks all over my hands

But I’m gonna take that cheque

I’m gonna head across the track

To the wrong side of this town

I’m gonna open the door, I’m gonna bask in the roar

Of that familiar buzzing needle sound

Because the ink in my skin

Where the needle went in

However many years ago

Has left marks on my arms

And they say who I am

Everywhere that I go

Some people have none and

Some have one that they’re ashamed of

Most people think that we’re fools

Some people don’t get it and

Some people don’t care

And some of us, we have tattoos

Oh it’s fading, yes, it’s fading

Some of the things that I believed back then

Yes, my skin has started sagging and

The ink has started running

And I’ve got buddy tattoos with people

Who aren’t my friends

Oh I’ve even got black x’s from when I was straight edge

So crack open a beer friends now

And let’s make a pledge

If we had the luck to live our lives a second time through

We’d be sure to get the same tattoos

We’ve got hearts for the lovers

And playing cards for the gamblers

Black Flag bars for the punks

And sailing ships for the ramblers

We got skulls for the living

And the pain pays our dues

And some of us, we have tattoos

О, бұл жалақы күні, иә, бұл жалақы күні

Мен ақы төлеуді адамнан алдым

Бұл күндері мен таба алатын жұмыс көп емес

Қолымда осы белгілер бар

Бірақ мен бұл чекті аламын

Мен жолдың арғы бетіне өтемін

Бұл қаланың теріс жағына

Мен есікті ашамын, гүрілге шомыламын

Сол таныс ызылдаған ине дыбысы

Өйткені терімдегі сия

Ине қайда кірді

Дегенмен көп жылдар бұрын

Қолдарымда із қалдырды

Олар менің кім екенімді айтады

Мен баратын жердің барлығында

Кейбір адамдарда жоқ және

Кейбіреулерде ұят болатын нәрсе бар

Көп адамдар бізді ақымақ деп ойлайды

Кейбір адамдар оны түсінбейді және

Кейбір адамдар мән бермейді

Ал кейбіреулерімізде татуировкасы бар

О ол өшіп барады, иә, өшіп барады

Мен сол кезде сенген нәрселердің кейбірі

Иә, терім салбырайды және

Сия жұмыс істей бастады

Менде адамдармен дос татуировкасы бар

Кім менің достарым емес

О, менде тіпті тік болған кездегі қара х бар

Сондықтан  сыра  ашыңыз достар

Ал, келесі                                                     |

Егер бізде өмірімізді екінші рет өмір сүруге сәттілік болса

Біз дәл сол татуировканы алғымыз келеді

Бізде ғашықтар үшін жүректер бар

Құмар ойыншылар үшін карта ойнау

Панктарға арналған қара жалау жолақтары

Сондай-ақ рейстер үшін желкенді кемелер

Бізде тірілер үшін бас сүйектер бар

Ал азап біздің ақысын төлейді

Ал кейбіреулерімізде татуировкасы бар