Plea From A Cat Named Virtute - Frank Turner

Why don’t you ever want to play?

I’m tired of this piece of string

You sleep as much as I do now

And you don’t eat much of anything

I don’t know who you’re talking to

I made a search through every room

But all I found was dust that moved

In shadows of the afternoon

And listen, about those bitter songs you sing?

They’re not helping anything

They just make you sad

So, we should open up the house

Invite the tabby two doors down

You could ask your sister

If she doesn’t bring her basset hound

Ask the things you shouldn’t miss:

Tape-hiss and the Modern Man

The Cold War and card catalogues

To come and save us if they can

For girly drinks and parlor games

We’ll pass around the easy lie

Of absolutely no regrets

And later maybe we could try

To let your losses dangle off

The sharp edge of a century

And talk about the weather, or

How the weather used to be

And I’ll cater with all the birds that I can kill

Let their tiny feathers fill disappointment

Lie down;

lick the sorrow from your skin

Scratch the terror and begin

To believe you’re strong

All you ever want to do is drink and watch TV

And frankly that thing doesn’t really interest me

I swear I’m going to bite you hard

And taste your tinny blood

If you don’t stop the self-defeating lies

You’ve been repeating since the day you brought me home

I know you’re strong

Неліктен ешқашан ойнағыңыз келмейді?

Мен бұл жолдан шаршадым

Сіз қазір мен сияқты ұйықтайсыз

Ал сіз ешнәрсені көп жемейсіз

Мен кіммен сөйлесіп жатқаныңызды білмеймін

Мен әр бөлмеден іздеймін

Бірақ мен тапқанның бәрі қозғалатын шаң болды

Түстен кейін көлеңкеде

Ал тыңдаңыз, сіз айтатын ащы әндер туралы?

Олар ештеңеге көмектеспейді

Олар сізді жай ғана ренжітеді

Ендеше, үйді ашуымыз керек

Таббиді екі есіктен төменге шақырыңыз

Сіз әпкеңізден сұрасаңыз болады

Ол басса итін әкелмесе

Өткізіп алмау керек нәрселерді сұраңыз:

Таспа-хисс және қазіргі адам

Қырғи қабақ соғыс және карта каталогтары

Мүмкін болса келіп бізді құтқарсын

Қыздарға арналған сусындар мен салон ойындары үшін

Біз оңай өтіріктен өтеміз

Мүлдем өкінбеймін

Және кейінірек біз көре аламыз

Шығындарыңызды жүргізу үшін

Ғасырдың  өткір  шеті

Ал ауа-райы туралы айту, немесе

Бұрынғы ауа-райы қалай болды

Мен мен өлтіре алатын барлық құстарды тамақтандырудамын

Олардың кішкентай қауырсындары көңілсіздікті толтырсын

Жату;

теріңнен мұңды жалап

Қорқынышты сызып, бастаңыз

Мықты екеніңізге сену үшін

Сіз жасағыңыз келетіндердің бәрі - ішіңіз және теледидар көріңіз

Шынымды айтсам, бұл нәрсе мені қызықтырмайды

Мен сені қатты тістеймін деп ант етемін

Сіздің қаныңыздың дәмін татыңыз

Өзіңізді жеңетін өтіріктерді тоқтамасаңыз

Сіз мені үйге әкелген күннен бері қайталап келесіз

Мен сенің мықты екеніңді білемін