Losing Days - Frank Turner

Oh my broken battered body,

In the days when I was younger,

Used to fix itself quick sharp

After every slip and stumble.

But these days I’m collecting scars that don’t seem to fade,

Cuts and bruises that won’t go away.

And I used to think that I

Would never live past twenty five,

And when you think like that, each day

Is a gift if you survive.

But I’ve survived too long for my side of the deal,

And as I reach that shore I’m not sure how to feel.

I keep losing days

That used to take a lifetime

In the blinking of an eye.

And all these small ideas

Are suddenly commitments,

As greatness slips on by.

I remember well the day that I got my first tattoo:

I was so scared before and after I was so proud when it was new.

But these days I’ve gone and got me many more,

And sometimes I get more when I get bored.

One for every year I’ve lost

О, менің сынған денем,

Жас кезімде,

Өзін жылдам түзету үшін қолданылады

Әр сырғанау мен сүрінуден кейін.

Бірақ бұл күндері мен өшпейтін тыртықтарды жинап жатырмын,

Кеспейтін кесілген және көгерген жерлер.

Мен бұрын мен  деп  ойлайтынмын

Жиырма бестен кейін өмір сүрмес едім,

Ал сіз осылай ойласаңыз, күн сайын

Аман болсаң сый болмақ.

Бірақ мен өз тарапымнан тым ұзақ өмір сүрдім,

Мен бұл жағаға жеткенімде, мен қалай екеніне сенімді емеспін.

Мен күндерді жоғалтып жатырмын

Бұл өмір бойы қолданған

Көзді  ашып-жұмғанша.

Және бұл барлық шағын идеялар

Кенеттен жасалған міндеттемелер,

Ұлылық  сырғып өткен сайын.

Мен бірінші татуировканы алған күнім есімде:

Бұрын да, кейін де қатты қорқатынмын, бұл жаңа болған кезде мақтанатынмын.

Бірақ бұл күндері мен кетіп, тағы да көп болдым,

Кейде жалықтырған кезде көбірек аламын.

Мен жоғалтқан әр жыл үшін біреуі