Brave Face - Frank Turner

Put on your brave face, honey, your brave face

Honey, and get ready for the end of the world

Put on your best clothes, take a deep breath

Don’t bury your head and draw yourself up tall

It might hurt a bit but don’t you forget that

This, too, shall pass, if we survive

So put on your brave face, honey, your brave face

Honey, and we’ll make it to the other side

Make me a promise that when the world ends

You’ll kiss me and you’ll hold my hand

And then we’ll get through this, whatever happens

One look at your brave face makes me a braver man

Put on your brave face, honey, your brave face

It’s funny how fear can bring your focus in tight

Don’t be ashamed, we all shoulder some blame

For the way that nothing ever really turned out right

The world is a mess now, baby, it’s best now

If we start again with new visions in mind

So put on your brave face, honey, your brave face

Honey, and we’ll make it to the other side

If we have to do this, let’s do it smiling

And I won’t let it show that my hands are shaking

We’re gonna die like kings and queens

Though we live like beggars

So put on your brave face, honey, your brave face

Honey, and let’s go down together

Make me a promise that when the world ends

You’ll kiss me and you’ll hold my hand

And then we’ll get through this, whatever happens

One look at your brave face makes me a braver man

Now if we have to do this, then let’s do it smiling

And I won’t let it show that my hands are shaking

We’re gonna die like kings and queens

Though we live like beggars

So put on your brave face, honey, your brave face

Honey, and let’s go down together

Make me a promise that when the world ends

You’ll kiss me and you’ll hold my hand

And then we’ll get through this, whatever happens

One look at your brave face makes me a braver man

Put on your brave face, honey, your brave face

Honey, and we’ll make it to the other side

(Put on your brave face, honey, your brave face

Honey, and we’ll make it to the other side)

Put on your brave face, honey, your brave face

Honey, and we’ll make it to the other side

(Put on your brave face, honey, your brave face

Honey, and we’ll make it to the other side)

Put on your brave face, honey, your brave face

Honey, and we’ll make it to the other side

Put on your brave face, honey, your brave face

Honey, and we’ll make it to the other side

Put on your brave face, honey, your brave face

Honey, and we’ll make it to the other side

Put on your brave face, honey, your brave face

Honey, and we’ll make it to the other side

Батыл жүзіңді ки, жаным, батыл бетіңді

Қымбаттым, ақырзаманға  дайын бол

Ең жақсы киімдеріңізді киіңіз, терең тыныс алыңыз

Баңызды көміп алмаңыз және өзіңізді биікке қарай тартпаңыз

Бұл аздап ауыруы мүмкін, бірақ мұны ұмытпаңыз

Аман болсақ, бұл да өтеді

Сондықтан батыл бетіңізді қойыңыз, жаным, батыл бетіңізді

Жаным, біз оны арғы бетке жетеміз

Дүние біткенде маған уәде беріңіз

Сіз мені сүйсіз және қолымды ұстайсыз

Содан кейін не болса да, біз мұны еңсереміз

Сіздің батыл жүзіңізге бір қарасаңыз, мені батыл адам етеді

Батыл жүзіңді ки, жаным, батыл бетіңді

Қорқыныш сіздің назарыңызды шоғырландыратыны қызық

Ұялмаңыз, бәріміздің біраз кінәміз бар

Ешқашан ештеңе дұрыс болмағандықтан

Дүние қазір шатасады, балам, қазір жақсы

Егер біз жаңа көріністерді есте бастаймыз

Сондықтан батыл бетіңізді қойыңыз, жаным, батыл бетіңізді

Жаным, біз оны арғы бетке жетеміз

Бұны істеу керек болса, күліп жасайық

Және мен оның қолым дірілдеп жатқанын көрсетпеймін

Біз патшалар мен патшайымдар сияқты өлеміз

Біз қайыршылар сияқты өмір сүріп жатқанымызға қарамастан

Сондықтан батыл бетіңізді қойыңыз, жаным, батыл бетіңізді

Жаным, бірге төмен түсейік

Дүние біткенде маған уәде беріңіз

Сіз мені сүйсіз және қолымды ұстайсыз

Содан кейін не болса да, біз мұны еңсереміз

Сіздің батыл жүзіңізге бір қарасаңыз, мені батыл адам етеді

Енді мұны істеу керек болса, күліп жасайық

Және мен оның қолым дірілдеп жатқанын көрсетпеймін

Біз патшалар мен патшайымдар сияқты өлеміз

Біз қайыршылар сияқты өмір сүріп жатқанымызға қарамастан

Сондықтан батыл бетіңізді қойыңыз, жаным, батыл бетіңізді

Жаным, бірге төмен түсейік

Дүние біткенде маған уәде беріңіз

Сіз мені сүйсіз және қолымды ұстайсыз

Содан кейін не болса да, біз мұны еңсереміз

Сіздің батыл жүзіңізге бір қарасаңыз, мені батыл адам етеді

Батыл жүзіңді ки, жаным, батыл бетіңді

Жаным, біз оны арғы бетке жетеміз

(Батыр жүзіңді ки, жаным, батыл бетіңді

Жаным, біз оны арғы бетке жетеміз)

Батыл жүзіңді ки, жаным, батыл бетіңді

Жаным, біз оны арғы бетке жетеміз

(Батыр жүзіңді ки, жаным, батыл бетіңді

Жаным, біз оны арғы бетке жетеміз)

Батыл жүзіңді ки, жаным, батыл бетіңді

Жаным, біз оны арғы бетке жетеміз

Батыл жүзіңді ки, жаным, батыл бетіңді

Жаным, біз оны арғы бетке жетеміз

Батыл жүзіңді ки, жаным, батыл бетіңді

Жаным, біз оны арғы бетке жетеміз

Батыл жүзіңді ки, жаным, батыл бетіңді

Жаным, біз оны арғы бетке жетеміз