Төменде әннің мәтіні берілген Nessun Perché , суретші - Franco126 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Franco126
Che rimarrebbe se il vento si portasse via il deserto con un soffio?
Forse spunterebbe un’isola nel mezzo dell’oceano
Forse pioverebbe sabbia in pieno centro
Che ci sarebbe di certo, se la vita fosse un sogno dentro a un sogno?
Forse nulla avrebbe senso e mi sentirei diverso
Ogni volta che apro gli occhi al mio risveglio
Il cielo è solo una stanza senza pavimento
E ti ci puoi perdere dentro in un momento
L’infinito è soltanto una strada a doppio senso
E sono perso se tu vai nel lato inverso
Che rimarrebbe di te
Se te ne andassi adesso senza nessun perché?
Che rimarrebbe di te?
Un sorriso a rovescio, nel fondo di un caffè
Cosa accadrebbe se il vento ti portasse via il sorriso con un soffio?
Forse lo prenderei al volo o lo troverei su un tetto
Impigliato in mezzo ai rami di un cipresso
Cosa accadrebbe se il tempo decidesse di rallentare il suo corso?
Forse rimarrei disteso tra le piaghe del tuo letto
Rimandando tutto a un secondo momento
Il cielo è solo una stanza senza pavimento
E ti ci puoi perdere dentro in un momento
L’infinito è soltanto una strada a doppio senso
E sono perso se tu vai nel lato inverso
Che rimarrebbe di te
Se te ne andassi adesso senza nessun perché?
Che rimarrebbe di te?
Un sorriso a rovescio, nel fondo di un caffè
L’orizzonte taglia il mondo in due metà
Poi
in due, guardale più in là
Con un piede dentro a un sogno e l’altro dentro la realtà
Perché la strada più dritta va a zig-zag, che ci vuoi fare
Шөлді жел ұшырып кетсе, не қалады?
Бәлкім, мұхиттың ортасында арал пайда болуы мүмкін
Мүмкін орталықта құм жауатын шығар
Егер өмір армандағы арман болса, нақты не болар еді?
Мүмкін ештеңе мағынасыз және мен басқаша сезінетін шығармын
Оянған сайын көзімді ашқан сайын
Аспан жай ғана едені жоқ бөлме
Және бір сәтте оның ішінде адасып қалуыңыз мүмкін
Шексіздік тек екі жақты көше
Ал кері жаққа кетсең мен адасып қаламын
Сенен не қалады
Егер сіз қазір жоқсыз кетсеңіз, неге?
Сізден не қалады?
Кері күлімсіреу, кофенің түбінде
Сенің күлкіңді жел ұшырып кетсе не болар еді?
Мүмкін мен оны ұстар едім немесе төбеден табамын
Кипарис бұтақтарының ортасына оралған
Егер уақыт өз бағытын бәсеңдетуді шешсе не болар еді?
Мүмкін мен сенің төсегіңнің жараларының арасында жатар едім
Барлығын кейінге қалдыру
Аспан жай ғана едені жоқ бөлме
Және бір сәтте оның ішінде адасып қалуыңыз мүмкін
Шексіздік тек екі жақты көше
Ал кері жаққа кетсең мен адасып қаламын
Сенен не қалады
Егер сіз қазір жоқсыз кетсеңіз, неге?
Сізден не қалады?
Кері күлімсіреу, кофенің түбінде
Көкжиек әлемді екіге бөледі
Содан соң
екіге, оларды әрі қарай қараңыз
Бір аяғы арманда, екіншісі шын мәнінде
Өйткені ең түзу жол зигзагтармен жүреді, не істеуге болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз