É la malinconia - Franco Califano

Dei libri imporverati sur comò

che ho appena aperti e che mai rivedrò

le mie chitare che ho dimenticate

per tera co' le corde arugginite

er caminetto nun l’ho acceso più

da quanno a casa nun ce sei piùtu

le lettere so' ormai 'na rarità

de tutto er resto che ne parlo a fa'

Èla malinconia??¦ èla malinconia… èla malinconia…

Un vecchio pescatore nun po' più

portàla barca a remi fin laggiù,

se guarda er mare suo co' nostalgia,

poi spegne la lampara e cosìsia.

Cammina ma nun c’ha 'na meta sua,

o' 'n' ombra che je tiene compagnia,

'na vita dedicata tutta ar mare,

ch'èstato er primo e l’urtimo suo amore.

Èla malinconia… èla malinconia… èla malinconia…

'N amico che nun ricordavi più

lo incontri 'n giorno co' diec’anni 'n più

c’ha tante rughe che te fa' pietà

e odi le parole: tempo fa !

Perchénun poi fa' a meno de pensà

che pure tu sei nato pe' 'nvecchià

e te fai 'n pianto sulla vita tua

perchéla trovi inutile follia.

Èla malinconia… èla malinconia… èla malinconia??¦

Se tu pentita ritornassi qui

cor nodo 'n gola te verei ad aprì

convinto de volette ancora bene

ma nun te potrei dìtornamo 'nzieme,

perchénon troverei nell’occhi tua,

l’antico amore della vita mia

e te direi co' tutta l’onestà

«perchéstai qui… che sei tornata a fa !??¦

Èla malinconia… èla malinconia… èla malinconia…

èla malinconia… èla malinconia… èla malinconia…

Шкафтың үстіндегі шаң басқан кітаптар

Мен жаңа ғана аштым және енді ешқашан көрмеймін

менің ұмытып кеткен гитараларым

тера ко 'тот басқан арқандар үшін

Каминді енді жақпадым

Quanno үйінен сіз енді ол жерде емессіз

әріптер қазір сирек кездеседі

Мен бұл туралы айтатын қалғандарының барлығын істеу керек

Бұл меланхолия ма? ¦ бұл меланхолия ма ... бұл меланхолия ма ...

Кәрі балықшы енді жоқ

Қайықты сол жаққа әкеліңіз,

теңізіне сағынышпен қараса,

содан кейін ол лампараны өшіреді және солай болады.

Жүр, бірақ мақсат жоқ,

o '' n 'көлеңке, ол сізді серіктестікте ұстайды,

толығымен теңізге арналған өмір,

оның алғашқы және шіркін махаббаты кім болды.

Бұл меланхолия ... бұл мұң ... бұл мұң ...

'N досым енді ешқашан есіңе түспеді

Сіз оны он жыл немесе одан да көп «күнімен» кездестіресіз

Сізді аяйтындай әжімдер көп

және сөздерді жек көремін: баяғыда!

Онда неге ойланбай жасамасқа

Сіз де '' nvecchià болып туылғансыз

және сен өмір бойы жылайсың

өйткені сіз мұны пайдасыз ессіздік деп санайсыз.

Бұл меланхолия ма ... бұл меланхолия ма ... бұл меланхолия ма? ¦

Тәубе етсең осында қайтасың

cor knot 'n throat you go open

convinced de volette әлі де жақсы

бірақ мен саған ешқашан бірге айта алмаймын,

өйткені мен сенің көзіңнен таба алмас едім,

менің өмірімнің ежелгі махаббаты

мен сені шынымды айтсам деймін

«Неге мұндасың... немен оралдың! ? ¦

Бұл меланхолия ... бұл мұң ... бұл мұң ...

бұл меланхолия ... бұл мұң ... бұл мұң ... бұл мұң ...