Gypsy Davey - Fotheringay, Sandy Denny

There was a gypsy came over the land,

He sang so sweet and gaily.

He sang beneath the wild wood tree

And charmed the great lord’s lady.

The lord he did come home

Enquiring for his lady

``She's gone, she’s gone,'' said the serving man,

``She's gone with the gypsy Davey.''

``Go saddle me my black mare,

The grey is ne’er so speedy.

And I’ll ride all night and I’ll ride all day

Till I overtake my lady.''

He rode all by the riverside

On the grass so wet and dewy.

And seated with her gipsy lad

It’s there he spied his lady.

``Would you forsake your house and home,

Would you forsake your baby?

Would you forsake your own true love

And the promises you gave me?''

``What care I for my house and home

Or even my wee baby?

What care I for my own true love

For I love the gypsy Davey.''

``Well it’s fare thee well my dearest dear,

It’s fare thee well forever.

And if you don’t return with me I swear you’ll see me never.''

And the lord he did go homeward

And kissed his own wee baby.

And ere six months had passed away

He’d married another lady.

Елге бір сыған келді,

Ол сондай тәтті және көңілді ән айтты.

Ол жабайы ағаштың астында ән айтты

Және ұлы лордтың ханымын таң қалдырды.

Мырза ол үйге келді

Оның ханымын сұрау

''Ол кетті, ол кетті'' деді қызметші,

''Ол сыған Дэвимен кетті.''

''Барып мені  қара бием               м        мені                                                                                                                                                                                 ''

Сұр түс соншалықты жылдам емес.

Мен түні бойы мініп, күні бойы мінемін

Мен ханымды басып озғанша.''

Ол өзеннің жағасында жүрді

Шөпте өте ылғалды және шық.

Сыған жігітімен бірге отырды

Дәл сол жерде ол өзінің ханымын аңдыды.

''Үйіңді, үйіңді тастап кетесің бе?

Сіз балаңызды тастап кетесіз бе?

Өзіңнің шынайы махаббатыңды тастап кетесің бе

Ал сен маған берген уәделерің?''

«Мен үйім мен үйім үшін маған қандай қамқорлық

Әлде менің кішкентай балам ба?

Мен өзімнің шынайы махаббатымды қалаймын

Өйткені мен сыған Дэвиді жақсы көремін.''

``Жарайсыңдар ең қымбаттым,

Сізге мәңгілік жақсылық.

Ал менімен қайтпасаң  мені ешқашан көрмейтін   ант                 

Ал лорд ол үйге кетті

Және өзінің кішкентай сәбиін сүйді.

Міне, алты ай өткен жоқ

Ол басқа әйелге үйленді.