My Best Dress - Florence + The Machine

When your life is over I won’t be sad or bluer

I’ll put on my fancy hat, lie down next to you

I’ll kiss you once for life;

I’ll kiss you twice for death

Hold you close for comfort, wearing my best dress

You look so angry when you sleep, your face a troubled frown

So I will smooth your furrowed brow as I lay in the ground

I’ll kiss you once for life;

I’ll kiss you twice for death

I’ll hold you close for comfort, wearing my best dress

And as the mourners pass me, I will smile and wave

Thank them for their sympathy and tell them I’ll be brave

But once the wake is over, and I’m drunk and feeling fine

I’ll go out there and find me another boy to pass the time

As we’re dancing cheek to cheek and the lights are laid low

I’ll request this song for you, laying in the ground below

Once the song is over, it’s time to go to bed

I’ll leave him on the dance floor and return to you instead

I’ll kiss you once for life;

I’ll kiss you twice for death

I’ll hold you close for comfort, wearing my best dress

Сенің өмірің біткенде мен мұңаймаймын немесе көгілдір болмаймын

Мен әдемі қалпағымды киемін, жаныңда жатам

Мен сені өмір бойы бір рет сүйемін;

Мен сені өлім үшін екі рет сүйемін

Менің ең жақсы көйлегімді киіп, жайлы болу үшін сізді жақын ұстаңыз

Ұйықтап жатқанда қатты ашулы көрінесіз, бетіңіз мазасызданғандай

Сондықтан мен жер бетінде жатқанда, мен сіздің бордақыланған қастарыңызды тегістеймін

Мен сені өмір бойы бір рет сүйемін;

Мен сені өлім үшін екі рет сүйемін

Ең жақсы көйлегімді киіп, жайлы болу үшін сізді жақын ұстаймын

Аза тұтушылар қасымнан өтіп бара жатқанда, мен  күліп, қол бұлғаймын

Олардың жанашырлығы үшін алғыс айтып, батыл болатынымды айтыңыз

Бірақ ояту  біткеннен кейін мен мас болып, өзімді жақсы сезінемін

Мен ол жерге барып, уақыт өткізу үшін басқа ұл тауып беремін

Біз                                                                                                                    би                                            |

Мен сізге мына әнді сұраймын

Ән аяқталғаннан кейін төсекке баратын уақыт келді

Мен оны би алаңында қалдырып, орнына сізге қайта беремін

Мен сені өмір бойы бір рет сүйемін;

Мен сені өлім үшін екі рет сүйемін

Ең жақсы көйлегімді киіп, жайлы болу үшін сізді жақын ұстаймын