Howl - Florence + The Machine
С переводом

Howl - Florence + The Machine

  • Альбом: Between Two Lungs

  • Шығарылған жылы: 2009
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:34

Төменде әннің мәтіні берілген Howl , суретші - Florence + The Machine аудармасымен

Ән мәтіні Howl "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Howl

Florence + The Machine

Оригинальный текст

If you could only see the beast you’ve made of me

I held it in but now it seems you’ve set it running free

Screaming in the dark, I howl when we’re apart

Drag my teeth across your chest to taste your beating heart

My fingers claw your skin, try to tear my way in

You are the moon that breaks the night for which I have to howl

My fingers claw your skin, try to tear my way in

You are the moon that breaks the night for which I have to

Howl, howl

Howl, howl

Now there’s no holding back, I’m making to attack

My blood is singing with your voice, I want to pour it out

The saints can’t help me now, the ropes have been unbound

I hunt for you with bloody feet across the hallowed ground

Like some child possessed, the beast howls in my veins

I want to find you, tear out all of your tenderness

And howl, howl

Howl, howl

Be careful of the curse that falls on young lovers

Starts so soft and sweet and turns them to hunters

Hunters, hunters, hunters

Hunters, hunters, hunters

The fabric of your flesh, pure as a wedding dress

Until I wrap myself inside your arms I cannot rest

The saints can’t help me now, the ropes have been unbound

I hunt for you with bloody feet across the hallowed ground

And howl

Be careful of the curse that falls on young lovers

Starts so soft and sweet and turns them to hunters

A man who’s pure of heart and says his prayers by night

May still become a wolf when the autumn moon is bright

If you could only see the beast you’ve made of me

I held it in but now it seems you’ve set it running free

The saints can’t help me now, the ropes have been unbound

I hunt for you with bloody feet across the hallowed ground

Перевод песни

Менен жаратқан аңды көрсең

Мен оны ұстап тұрдым, бірақ қазір оны ақысыз етіп қойған сияқтысыз

Қараңғыда айқайлап, бөлек тұрғанда айқайлаймын

Соғып тұрған жүрегіңіздің дәмін                                т                                                                                                                                                                                                                                                              |

Саусақтарым теріңізді тырнап, менің жолымды жыртып көріңіз

Сен мен жылайтын түнді бұзатын айсың

Саусақтарым теріңізді тырнап, менің жолымды жыртып көріңіз

Сен мен үшін түнді бұзатын айсың

Айқай, айқай

Айқай, айқай

Енді тосқауыл жоқ, мен шабуыл жасап жатырмын

Менің қаным сенің дауысыңмен ән салады, мен оны төггім келеді

Әулиелер маған қазір көмектесе алмайды, арқандар тартылды

Қасиетті жерде қанды аяқпен сені іздеп жүрмін

Жыртқыш бала сияқты, қан тамырларымда айқайлайды

Мен сізді тап      бар жәзіктігіңізді  жұлып   жүргім  келеді

Ал, айқай

Айқай, айқай

Жас ғашықтарға түсетін қарғысқа сақ болыңыз

Өте жұмсақ әрі тәтті басталады және оларды аңшыларға айналдырады

Аңшылар, аңшылар, аңшылар

Аңшылар, аңшылар, аңшылар

Той көйлегіндей таза етіңіздің матасы

Мен қолдарыңызға оранғанша тыныға алмаймын

Әулиелер маған қазір көмектесе алмайды, арқандар тартылды

Қасиетті жерде қанды аяқпен сені іздеп жүрмін

Және айқайлау

Жас ғашықтарға түсетін қарғысқа сақ болыңыз

Өте жұмсақ әрі тәтті басталады және оларды аңшыларға айналдырады

Жүрегі таза, түнімен намаз оқитын адам

Күзгі ай нұрланғанда қасқырға айналуы мүмкін

Менен жаратқан аңды көрсең

Мен оны ұстап тұрдым, бірақ қазір оны ақысыз етіп қойған сияқтысыз

Әулиелер маған қазір көмектесе алмайды, арқандар тартылды

Қасиетті жерде қанды аяқпен сені іздеп жүрмін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз