Viejo Mundo - Fito Paez
Төменде әннің мәтіні берілген Viejo Mundo , суретші - Fito Paez аудармасымен
Ән мәтіні Viejo Mundo "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Viejo Mundo
Fito Paez
Оригинальный текст
Se fueron una a una las estrellas
El mar mordía rastros de su arena
Herida luz que me partió aquel cielo
Y hoy vuelves a amanecer, viejo mundo
Japón estalla en ruidos y artefactos
La noche da su sexo a Buenos Aires
Y yo a la vista de algún escenario
Y hoy vuelves a amanecer, viejo mundo
¿Cómo serás?
¿Cómo seré?
¿Cuántos seguiremos?
Los que sobrevivieron, marcaron huellas
Te abarcaré en tu extensión y seré la tierra, el agua, el sol
El viento, el músico, el peatón, una esperanza, seré montaña
Seré comarca en tus comarcas
La triste ceremonia del velorio evitaré
Y te amaré en el filo de un cuchillo
La leche es blanca, la carne es roja
El hambre es negra, y negra su herradura (Y negra su herradura)
Una escopeta escupe balas de cocaína
Y hay un titiritero, y hay un titiritero (Y hay un titiritero)
Y yo te miro desde mi ventana
Una más entre todas estas tantas
Te quiero ver cantándole al futuro
Y con toda esa gente, viejo mundo
¿Cómo serás?
¿Cómo seré?
¿Cuántos seguiremos?
Los que sobrevivieron, marcaron huellas
Te abarcaré en tu extensión y seré la tierra, el agua, el sol
El viento, el músico, el peatón, una esperanza, seré montaña
Seré comarca en Catamarca
La triste ceremonia del velorio evitaré
Y te amaré en el filo de un cuchillo
La leche es blanca, la carne es roja
El hambre es negro, y negra su herradura (Y negra su herradura)
Una escopeta escupe balas de cocaína
Y hay un titiritero que es el que las reparte
Se fueron una a una las estrellas
El mar mordía rastros de su arena
Herida luz que me partió aquel cielo
Y hoy vuelves a amanecer, viejo mundo
Los que se fueron no los olvidamos
Los vendrán esperan por ahora
Y los que estamos aprovechamos
Para cambiarte la cara, viejo mundo
Перевод песни
Жұлдыздар бірінен соң бірі кетіп қалды
Теңіз өз құмының іздерін тістеп алды
Сол аспанды жарып жіберген жаралы жарық
Ал бүгін таңға қайтасың, ескі дүние
Жапония шу мен артефактілерде жарылып жатыр
Түн өзінің жынысын Буэнос-Айреске береді
Мен бір кезеңді көріп тұрмын
Ал бүгін таңға қайтасың, ескі дүние
Қалай боласыңдар?
Мен қалай боламын?
Қаншама соңынан ереміз?
Аман қалғандары ізі қалды
Мен сені кеңдігіңмен қоршаймын және мен жер, су, күн боламын
Самал, күйші, жаяу, үміт, тау боламын
Мен сіздердің аймақтарыңызда облыс боламын
Мен қайғылы ояту рәсімінен аулақ боламын
Ал мен сені пышақтың ұшында сүйемін
Сүт ақ, ет қызыл
Аштық – қара, тақа – қара (Таға – қара)
Мылтық кокаиннің оқтарын шашады
Ал қуыршақ бар, және қуыршақ бар (Және қуыршақ бар)
Ал мен саған тереземнен қараймын
Осы көптің ішінде тағы біреуі
Сенің болашаққа ән салғаныңды көргім келеді
Және сол адамдармен бірге ескі дүние
Қалай боласыңдар?
Мен қалай боламын?
Қаншама соңынан ереміз?
Аман қалғандары ізі қалды
Мен сені кеңдігіңмен қоршаймын және мен жер, су, күн боламын
Самал, күйші, жаяу, үміт, тау боламын
Мен Катамаркадағы аймақ боламын
Мен қайғылы ояту рәсімінен аулақ боламын
Ал мен сені пышақтың ұшында сүйемін
Сүт ақ, ет қызыл
Аштық қара, тағасы қара (тағасы қара)
Мылтық кокаиннің оқтарын шашады
Ал оларды тарататын қуыршақ бар
Жұлдыздар бірінен соң бірі кетіп қалды
Теңіз өз құмының іздерін тістеп алды
Сол аспанды жарып жіберген жаралы жарық
Ал бүгін таңға қайтасың, ескі дүние
Біз кеткендерді ұмытпаймыз
Келеді, күтіңіз
Ал өзіміз пайдаланып жүргендер
Өз бетіңді өзгерту үшін, ескі дүние
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз