Hay algo en el mundo - Fito Paez

Hay algo en el mundo que me lleva

Directo a donde explotan las estrellas

Hay algo en el mundo que no puedo explicar

Y que me hace temblar las piernas

Hay algo en el mundo

Son tus ojos el mar

Donde se ahogan mis penas, nena

Hay algo en el mundo

Sos vos en mi mundo

Hay algo en el mundo que nos hace pensar

Que al final todo sirvió para nada

Hay algo en el mundo despiadado y brutal

Que nos afila la mirada

No hay nada en el mundo que me quite el dolor

Cuando la muerta despliega alas

Hay algo en el mundo

Sos vos en mi mundo

Que suenen las campanas, que vuele el cardenal

Brindemos en la cama y revolquémonos en sal

Porque el mundo esta vivo, porqué terminará

Porque sólo somos gotas de aire

Hay algo en el mundo, hay algo en el mundo

Hay algo en el mundo

Es esa lógica intacta

En la que nadie sabe nada

Hay algo en el mundo

Y yo lo voy a encontrar

Es un capricho que me sienta bien

Los años pasaron

Vos y yo sabemos que hay algo ahí

Hay algo en tu mundo, hay algo en mi mundo

Un poco de tristeza não tem fim

Un poco de felicidade sim

Y mucho de belleza inútil para mi para mi pasión

Los motores no apagan, las luces están bien

Y aunque se que vienen muchas tormentas

Yo prefiero el mundo, hay algo en el mundo

Hay algo en el mundo que me lleva

Directo a donde explotan las estrellas

Hay algo en el mundo

Hay algo en el mundo

Hay algo en el mundo

Дүниеде мені алатын бір нәрсе бар

Жұлдыздар жарылған жерге тура

Дүниеде мен түсіндіре алмайтын бір нәрсе бар

Және бұл менің аяғымды дірілдейді

дүниеде бір нәрсе бар

Сенің көздерің теңіз

Қайғыларым батқан жерде, балақай

дүниеде бір нәрсе бар

Менің әлемімде бұл сенсің

Дүниеде бізді ойландыратын нәрсе бар

Соңында бәрі бекер болды

Дүниеде мейірімсіз және қатыгез нәрсе бар

бұл біздің көзқарасымызды күшейтеді

Дүниеде менің ауырсынуымды кетіретін ештеңе жоқ

Өлгендер қанат жайған кезде

дүниеде бір нәрсе бар

Менің әлемімде бұл сенсің

Қоңыраулар соғылсын, кардинал ұшсын

Төсекте тост жасап, тұзға орап жіберейік

Өйткені дүние тірі, ол неге бітеді

Өйткені біз жай ғана ауа тамшыларымыз

Дүниеде бірдеңе бар, дүниеде бірдеңе бар

дүниеде бір нәрсе бар

Бұл логика бұзылмаған

онда ешкім ештеңе білмейді

дүниеде бір нәрсе бар

Ал мен оны табамын

Бұл өзімді жақсы сезінгенім

жылдар өтті

Сіз де, мен де бірдеңе бар екенін білеміз

Сіздің әлеміңізде бір нәрсе бар, менің әлемімде бірдеңе бар

Кішкене қайғы ешқашан бітпейді

Кішкене бақыт сим

Ал менің құмарлығым үшін мен үшін пайдасыз сұлулық көп

Қозғалтқыштар өшпейді, шамдар жақсы

Көптеген дауылдар келе жатқанын білсем де

Мен дүниені жақсы көремін, дүниеде бірдеңе бар

Дүниеде мені алатын бір нәрсе бар

Жұлдыздар жарылған жерге тура

дүниеде бір нәрсе бар

дүниеде бір нәрсе бар

дүниеде бір нәрсе бар