Un vestido y un amor - Fito Paez

Te vi, juntabas margaritas del mantel,

ya se que te trate bastante mal,

no se si eras un angel o un rubi,

o simplemente te vi.

Te vi, saliste entre la gente a saludar,

los astros se rieron otra vez,

la llave de Mandala se quebro,

o simplemente te vi.

Todo lo que diga esta de mas,

las luces siempre encienden en el alma,

y cuando me pierdo en la ciudad,

vos ya sabs comprender,

es solo un rato, no ms;

tendra que lloraro salir a matar,

te vi…, te vi…, te vi,

yo no buscaba a nadie y te vi.

Te vi, fumabas unos chinos en Madrid,

hay cosas que te ayudan a vivir,

no hacias otra cosa que escribir

y yo simplemente te vi.

Me fui, me voy de vez en cuando a algun lugar,

ya se no te hace gracia este pais,

tenias un vestido y un amor,

y yo simplemente te vi.

Todo lo que diga esta de mas,

las luces siempre encienden en el alma,

y cuando me pierdo en la ciudad,

vos ya sabs comprender,

es solo un rato, no mas;

tendria que lloraro salir a matar,

te vi…, te vi…, te vi,

yo no buscaba a nadie y te vi.

Te vi, te vi, te vi…

yo no buscaba a nadie y te vi.

Мен сені көрдім, дастарханнан ромашка жинадың,

Мен саған өте жаман қарағанымды білемін,

Білмеймін сен періште ме, рубин ме едің,

Немесе мен сені жаңа көрдім.

Мен сені көрдім, амандасу үшін халықтың арасына шықтың,

Жұлдыздар тағы күлді,

Мандаланың кілті сынды,

Немесе мен сені жаңа көрдім.

Менің айтқанымның бәрі артық,

жан дүниеде әрқашан жанып тұрады,

мен қалада адасып қалғанда,

Сіз қалай түсіну керектігін білесіз,

бұл аз ғана уақыт, енді жоқ;

Мен жылауым керек немесе өлтіру үшін шығуым керек,

Мен сені көрдім..., сені көрдім..., мен сені көрдім,

Мен ешкімді іздемедім, сені көрдім.

Мен сізді көрдім, сіз Мадридте қытайлық темекі шегетінсіз,

өмір сүруге көмектесетін нәрселер бар,

жазудан басқа ештеңе жасамадың

ал мен сені жаңа көрдім.

Мен кеттім, анда-санда бір жерге барамын,

Бұл елді ұнатпайтыныңызды білемін,

Сізде көйлек және махаббат болды,

ал мен сені жаңа көрдім.

Менің айтқанымның бәрі артық,

жан дүниеде әрқашан жанып тұрады,

мен қалада адасып қалғанда,

Сіз қалай түсіну керектігін білесіз,

бұл аз ғана уақыт, енді жоқ;

Мен жылауым немесе өлтіруім керек еді,

Мен сені көрдім..., сені көрдім..., мен сені көрдім,

Мен ешкімді іздемедім, сені көрдім.

Мен сені көрдім, мен сені көрдім, мен сені көрдім ...

Мен ешкімді іздемедім, сені көрдім.