Төменде әннің мәтіні берілген La casa desaparecida , суретші - Fito Paez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fito Paez
Madre ponme en la chaqueta las medallas
Los zapatos ya no me los puedo poner
Mis dos piernas se quedaron en malvinas
El mal vino no me deja reponer
De la nítida y oscura pesadilla
De valeria mazza besando al cordobés
Que murió estaqueado, solo, entre los cuervos desangrado
En resistencia, aquí en los dos de abriles brindamos por él
Argentinos, argentinos
Qué destino mi amigo, argentinos
Nadie sabe responder
Argentinos, argentinos
Caminando siempre al lado del camino
La ventaja de no pertenecer
Abrazada en la tribuna con cualquiera
Cuando boca está en mi boca, en mi boca de mujer
Entre el tetra hirviendo, el porro y las anfetas
Dale boca, dale boca, dale boca
Dale boca tenga fe
Que la guerra está perdida y de esto ya hace tiempo
Y esto todos lo sabemos, qué le vamos a hacer
Te regalo la bombacha transpirada
Si hoy ganamos la copa 4 a 3
Argentina, argentina
Qué pasó en la argentina
Es la casa desaparecida
Argentina, argentina
Bienvenidos a casa argentina,
A la desaparecida
Soy paragua de la villa 21
Yo te la mamo, yo te hago todo lo que vos querés
El sargento ibarra se me ha enamorado
Los domingos paga el whisky y el hotel
Y yo le robo la pistola cuando duerme
Y me voy a godoy cruz, a godoy cruz y santa fe
A cuidar de la ramona y de los pibes
Que te besan, te roban, te cuidan entre las vías del tren
Entre rosas y sarmiento, don segundo y martín fierro
La barbarie y los modales europeos
El país de los inventos, maradona,
Los misterios del lenguaje metafísico del gran resentimiento
Bienvenidos inmigrantes a este paraíso errante
Ya se sabe que el que no arriesga no gana
Y esa casa que dejaron escapando entre las balas
Era el caldo del cultivo a la nostalgia
En el reino del silencio cavernario de oropeles
Un concilio de miserias, de rodilla en los cuarteles
Y hubo una fiesta de todos, embriagada, delirante
No te metas, algo habrá hecho ese maleante
Yo volví con onganía y la cosa aún seguía
Aristócratas patricios y patricias de anchorena
Tan católicos mamones, protagonistas sin roles
Yento tras de un socialismo patriotero, indicalista
Preparados todos para aterrizar en pista
Ya vacíos los aviones
Transformados en camiones
De intereses, balas tristes
Y vecinas que no entienden
Qué ha pasado en este barrio
Tan tranquilo, tan callado
Y quien dió la orden de cambiar el mundo
De leer antena en la peluquería
A jamás volver a sentir alegría
Madres muy desesperadas cocinaban y planchaban
Hoy sus hijos son caníbales fantasmas
Los cadáveres se guardan o se esconden en el río
En palacios de memoria ensangrentada
Y tenemos pijas grandes, largas como mil facones
Y anacrónicas arengas, melancólicas uniones
La bandera enloquecida, maten a los maricones
Que los hombres van de putas para sentirse varones
Siempre el padre omnipresente de mirada contundente
Que escondía un seductor muy asexuado
Gracias papi por las flores, por las reivindicaciones
Vos sabés los hijos nunca te fallamos
Y si mami aún viviera, hoy sería jardinera
En el cementerio club de las pasiones
Yo que nunca anduve en nada, nunca me metí en política
Simplemente fuí un muchacho hedonista
Y chiquitos y chiquitas inocentes con un arma
Por el odio mas brutal descuartizados
El mas fuerte penaliza, pega duro, te hace trizas
Nada personal, naturaleza humana
Los poderes organizan cual será la repartija de los bienes de la época
Nadie se puede salvar, nadie se puede salvar
Sigo vivo, sigo atento, y observando con el tiempo
Esta extraña enfermedad inclasificada
Que te afecta muy deprisa, que te quita la sonrisa
Cuyo síntoma es que ya no importa nada
Argentino hasta la muerte,
La patilla de facundo
Recortada de la gente, de la caras
Y seguir comiendo mierda, cada día, cada noche
Y explicarle al mundo entero
Nuestra nada de la historia universal
De la argentina ensimismada
Que contiene enciclopedia de uno mismo
Y encender con la birome
Palabritas en el cielo,
En el campo las espinas
Y en el centro de mi pecho
Hay un bicho que camina
Hoy la casa de mi infancia ya no existe ni hace falta
Yo la llevo bien adentro en mis entrañas
Toda llena de colores y de desapariciones
Muy tempranas, muy profundas, muy amargas
Nada ha desaparecido
Ni la casa con 10 pinos
Ni mi amor, ni la zamba de mi esperanza
Es que el mundo es muy cretino
Pero puede ser divino, si yo quiero
Porque nada en este mundo me hace falta
Nada más que algunos trucos
Un conejo, una galera, un colchón, un tocadisco y una mesa
Y es posible que los hijos puedan cambiar lo que hicimos
Y la casa nunca más desaparezca
Argentinos, argentinos,
Qué destino mi amigo, argentinos
Nadie sabe responder
Argentinos, argentinos
Caminando siempre al lado del camino
La ventaja de no pertenecer
Argentina, argentina
Qué pasó en la argentina
Es la casa desaparecida
Argentina, argentina
Donde todo es mentira, argentina, la desaparecida
Bienvenidos a la casa de todos
A la casa desaparecida
Bienvendos a aparecer en este mundo
Argentina la desaparecida
Анашым, медальдарды менің курткама кигіз
Мен енді аяқ киімді кие алмаймын
Менің екі аяғым Фолклендте қалды
Жаман шарап мені қалпына келтіруге мүмкіндік бермейді
Мөлдір және қараңғы қорқыныштан
Валерия Мазза Кордованды сүйіп жатыр
Кім қадалып, жалғыз, қансыраған қарғалар арасында
Қарсылық танытып, екі сәуірде біз оған тост айтамыз
Аргентиналар, Аргентиналар
Менің досым, аргентиналықтардың тағдыры қандай
ешкім қалай жауап беретінін білмейді
Аргентиналар, Аргентиналар
Әрқашан жолдың жанында жүру
Тиісті болмаудың артықшылығы
Трибунада кез келген адаммен құшақтасып кетті
Ауыз менің аузымда, әйелімнің аузында болғанда
Қайнаған тетра, буын және жылдамдық арасындағы
Аузыңды бер, аузыңды бер, аузыңды бер
ауыз бер иман бер
Соғыс жоғалды және бұл ұзақ уақыт болды
Ал мұны бәріміз білеміз, не істейміз
Мен саған тершең трусиканы беремін
Егер бүгін біз кубокты 4-тен 3-ке жеңсек
Аргентина Аргентина
Аргентинада не болды
Бұл жетіспейтін үй
Аргентина Аргентина
Аргентина үйіне қош келдіңіз,
жоғалып кеткендерге
Мен 21 ауылдың қолшатырымын
Мен сені сорамын, мен сенің қалағаныңды жасаймын
Сержант Ибарра маған ғашық болып қалды
Жексенбіде ол виски мен қонақүйдің ақысын төлейді
Ал мен оның мылтығын ол ұйықтап жатқанда ұрлаймын
Ал мен Годой Крузға, Годой Крузға және Санта-Феге барамын
Рамонаға және балаларға қамқорлық жасау
Олар сені сүйеді, ұрлайды, пойыз жолдарының арасында қамқорлық жасайды
Раушан мен жүзім бұтақтарының арасында, Дон Сегундо мен Мартин Фиерро
варварлық және еуропалық әдептер
өнертапқыштар елі, Марадона,
Үлкен реніштің метафизикалық тілінің сырлары
Иммигранттарды осы кезбе жұмаққа қош келдіңіз
Тәуекелге бармағанның жеңбейтіні белгілі
Ал олар оқтың арасынан қашып кеткен үй
Бұл сағыныштың ұясы болды
Тыныш үңгірлер патшалығында
Казармада тізе бүккен қасірет кеңесі
Әне-міне дегенше, маскүнем, адасушылық кеші болды
Араласпа, әлгі бұзақы бірдеңе істеген болуы керек
Мен онганиямен қайтып келдім, іс әлі жалғасып жатты
Анхоренадағы патрициандық және патрициандық ақсүйектер
Сонымен католиктер соратындар, рөлдері жоқ кейіпкерлер
Джингоистік, индикалистік социализмнің артында Йенто
Барлығы ұшу-қону жолағына қонуға дайын
Ұшақтар қазірдің өзінде бос
Жүк көліктеріне айналды
Қызығушылық, қайғылы оқтар
Ал түсінбейтін көршілер
Бұл маңайда не болды
Сондай тыныш, сондай тыныш
Ал әлемді өзгертуге кім бұйрық берді
Шаштараздағы антеннаны оқудан
Ешқашан бақытты сезінбеу үшін
Өте шарасыз аналар тамақ пісіріп, үтіктеп берді
Бүгінде оның балалары елес каннибалдар
Мәйіттер өзенде сақталады немесе жасырылады
Қанды естелік сарайларында
Ал бізде мың факондай ұзын иірімдер бар
Және анахронистік харангулар, меланхоликтік одақтар
Жынды жалау, сұмдықтарды өлтір
Ер адамдар өзін еркектер сияқты сезіну үшін жезөкшелерге барады
Әрқашан дөрекі көзқараспен барлық жерде бар әке
Бұл өте сексуалды азғырушыны жасырды
Гүлдер үшін, шағымдар үшін әкеге рахмет
Балалар сізді ешқашан түсірмейтінін білесіз
Егер анам тірі болса, бүгінде бағбан болар еді
Құштарлық клубы зиратында
Мен ешқашан ешнәрсеге араласпадым, саясатқа араласпадым
Мен жай ғана гедонистік бала болдым
Ал, мылтық ұстаған бейкүнә ұл-қыздар
Бөлінген ең қатыгездік үшін
Ең күштісі жазалайды, қатты соғады, сені ұсақтайды
Ешқандай жеке, адамдық табиғат
Өкілеттіктер сол кездегі тауарларды бөлудің қандай болатынын ұйымдастырады
Ешкімді құтқара алмайды, ешкімді құтқара алмайды
Мен әлі тірімін, мен әлі мұқиятмын және уақыт өте келе бақылап отырамын
Бұл біртүрлі жіктелмеген ауру
Бұл сізге тез әсер етеді, күлкіңізді алып тастайды
Кімнің симптомы - енді ештеңе маңызды емес
Аргентина өлгенше,
Факундоның бүйірі
Адамдардың, беттердің кесілген
Әрі күн сайын, әр түнде бок жей беріңіз
Және бүкіл әлемге түсіндіріңіз
Біздің әмбебап тарихымыз жоқ
Өзін-өзі сіңірген Аргентинадан
Құрамында өзіндік энциклопедия бар
Ал қаламмен жарық
аспандағы кішкентай сөздер,
Далада тікенектер
Және кеудемнің ортасында
Жаяу жүру қатесі бар
Менің балалық шағымның үйі бүгінде жоқ және қажет емес
Мен оны ішегімнің түбінде алып жүремін
Барлығы түстер мен жоғалуларға толы
Өте ерте, өте терең, өте ащы
ештеңе жоғалған жоқ
Тіпті 10 қарағайы бар үй де жоқ
Менің махаббатым да, үмітімнің замбасы да емес
Бұл әлем өте кретин
Бірақ егер мен қаласам, бұл құдайлық болуы мүмкін
Өйткені маған бұл дүниеде ештеңе керек емес
Кейбір айлалардан басқа ештеңе жоқ
Қоян, қалпақ, матрац, магнитофон және үстел
Ал балалар біздің істегенімізді өзгертуі мүмкін
Ал үй енді ешқашан жоғалмайды
Аргентина, Аргентиналық,
Менің досым, аргентиналықтардың тағдыры қандай
ешкім қалай жауап беретінін білмейді
Аргентиналар, Аргентиналар
Әрқашан жолдың жанында жүру
Тиісті болмаудың артықшылығы
Аргентина Аргентина
Аргентинада не болды
Бұл жетіспейтін үй
Аргентина Аргентина
Бәрі өтірік болған жерде, Аргентина жоғалып кетті
Барлығының үйіне қош келдіңіздер
жоқ үйге
Бұл әлемде пайда болу үшін қош келдіңіз
Аргентина жоғалып кетті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз