Tired - First Aid Kit

We’re tired of being white

And we’re tired of being black

And we’re not going to be white

And we’re not going to be black any longer

We’re going to be voices now

Disembodied voices in the blue sky

Pleasant harmonies in the cavities of your distress

And we’re going to stay this way until you straighten up

Until your suffering makes you calm

And you can believe the word of God

Who has told you so many times

And in so many ways

To love on another

Or at least not to torture and murdr in the name of some stupid vomit-making

human idea

That makes God turn away from you

And darken the cosmos with inconceivable sorrow

We’re tired of being white

And we’re tired of being black

And we’re not going to be white

And we’re not going to be black

Any longer

We’re going to be voices now

Біз ақ болудан шаршадық

Біз қара болудан шаршадық

Және біз ақ болмаймыз

Біз енді қара болмаймыз

Біз енді дауыс боламыз

Көгілдір аспандағы денесіз дауыстар

Қиындықтың қуыстарындағы жағымды үйлесім

Сіз түзетілгенше осылай қала береміз

Сіздің қасіретіңіз сізді тыныштандырмайынша

Сіз Құдайдың сөзіне сене аласыз

Кім сізге сонша рет айтты

Және көп жолдармен 

Басқаны сүю

Немесе            кем дегенде  аздап           бір ақымақ құсу       атымен                                            аздап                  ақымақ құсу

адам идеясы

Бұл Құдайды сізден алыстатады

Ал ғарышты ақылға сыймайтын қайғы қараңғылайды

Біз ақ болудан шаршадық

Біз қара болудан шаршадық

Және біз ақ болмаймыз

Және біз қара болмаймыз

Кез келген ұзағырақ

Біз енді дауыс боламыз