King Of The World - First Aid Kit

At ten in the morning

I was laughing at something at the airport terminal

At nine in the evening

I was sitting crying to you over the phone

While passing the border from a state to another

Filled with people whom I couldn’t help to relate to

And we stopped awhile at a roadside restaurant

Where the waitress was sitting outside smoking in her car

She had that look of total fear in her eyes

And as we drove away from there she looked at me and she smiled

I keep running around

Trying to find the ground

But my head is in the stars

And my feet are in the sky

Oh I’m nobody’s baby

I’m everybody’s girl

I’m the queen of nothing

I’m the king of the world

And once you asked me well what’s my biggest fear

That things would always remain so unclear

That one day I’d wake up all alone

With a big family and emptiness deep in my bones

That I would be so blinded, turn a deaf ear

And that my fake laugh would suddenly sound sincere

Now I wasn’t born for anything

Wasn’t born to say anything

I’m just here now and soon I’ll be gone

[Oh I’m nobody’s baby

I’m everybody’s girl]

I’m the queen of nothing

I’m the king of the world

Now everyday there’s a short intermission

While I sleep they start dimming the lights

But I’ve seen everything I ever want to see

Screaming «Fire!»

in a theater, people taking their seats

Watch it all go down like a stone in a stream

If you fall for your reflection you will drown in a dream

Tell me something real

Tell me something true

I just want to feel there’s something left that I can do

But I’m nobody’s baby

I’m everybody’s girl

I’m the queen of nothing

I’m the king of the world

Таңғы он да

Мен әуежай терминалында бір нәрсеге күлдім

Кешкі тоғызда

Мен телефон арқылы сізге жылап отырдым

Шекараны бір                                                 бір    бір         шекара       шекара             

Мен араласа алмаған адамдарға  толдым

Біз жол бойындағы мейрамханада біраз уақыт тоқтаттық

Даяшы сыртта көлігінде темекі шегіп отырған

Оның көзінде толық қорқыныш бар еді

Біз ол жерден кетіп бара жатқанда, ол маған қарап күлді

Мен айналып жүремін

Жерді  табуға  әрекеттену

Бірақ менің басым жұлдыздарда 

Ал менің аяғым аспанда

О мен ешкімнің баласы емеспін

Мен барлығының қызымын

Мен ештеңенің ханшайымымын

Мен әлемнің патшасымын

Бірде сіз менен  ең       ең                  қорқу                   қорқу                         ››››››› қорқынышты қорқыныш неден қорқатын қорқатын қорқынышты қорқудың неден қорқатынын неден қорқатындығыңызды сұрағаныңызда

Бұл нәрселер әрқашан түсініксіз болып қала береді

Бір күні мен жалғыз оянатынмын

Үлкен отбасымен және сүйектерімде бос орын

Соқыр болып қалатыным үшін, саңырау құлақты бұрыңыз

Менің өтірік күлкісі кенеттен шынайы болып шығады

Енді мен ештеңе үшін туылған жоқпын

Ештеңе айту үшін туылған жоқ

Мен қазір ғана осындамын және көп ұзамай кетемін

[О, мен ешкімнің баласы емеспін

Мен барлығының қызымын]

Мен ештеңенің ханшайымымын

Мен әлемнің патшасымын

Енді күн сайын  қысқа үзіліс бар

Мен ұйықтап жатқанда, олар шамдарды өшіре бастайды

Бірақ мен көргім келетіннің барлығын көрдім

«Өрт!» деп айқайлайды.

 театрда адамдар өз орындарына отырады

Мұның бәрі ағындағы тас сияқты төмен түседі

Егер сіз өз ойыңызға алсаңыз, арманға батып                        

Маған нақты бірдеңе айтыңыз

Маған бірдеңе айтыңыз

Мен қолымнан қолдан келетін бірдеңе қалғанын сезгім  келеді

Бірақ мен ешкімнің баласы емеспін

Мен барлығының қызымын

Мен ештеңенің ханшайымымын

Мен әлемнің патшасымын