Төменде әннің мәтіні берілген New Year's Eve , суретші - First Aid Kit аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
First Aid Kit
Well it’s a new year
With it comes new hope and new fears
Met a young man who was in tears, he asked me
«What induces us to stay here?»
I said, «I don’t know much and I’m not lying
But I think you just have to keep on trying.»
And I know I am naive, but if anything
That’s what’s going to save me
That’s what’s going to save me
Took a stroll around the neighbourhood
Where the trees are swaying
People passed in cars with their windows down
With a pop song playing
A man walked by rocking back and forth the street
With a drunken smile to go along
He stopped to look at me and said
«Child, don’t fear doing things wrong.»
Yet I am still afraid but if anything
That’s what’s going to save me
That’s what’s going to save me
Now I have a lot to learn and I’m starting tonight
Got to stop looking at things like they’re black and they’re white
Got to write more songs, love a little more, treat my friends better
Got to stop worrying about everything to the letter
And sometimes when it’s too hard to get on
It just might be you that I’ll call upon
But I find it hard to believe, but if anything
That’s what’s going to save me
That’s what’s going to save me
Tell me, tell me
Oh, what’s going to save me?
Жаңа жыл
Онымен жаңа үміт пен жаңа үрейлер пайда болады
Көзіне жас алған жас жігітті кездестіріп, ол менен сұрады
«Бізді осында қалуға не итермелейді?»
Мен көп л л л л л л б лмайм |
Бірақ, менің ойымша, сізге әрекетті жалғастыру керек.»
Мен аңғал екенімді білемін, бірақ бірдеңе болса
Бұл мені құтқарады
Бұл мені құтқарады
Маңайдағы қыдыртты
Ағаштар тербелген жерде
Адамдар терезелері төмен тұрған көліктерге |
Поп-ән ойнап
Бір Ер Ер адам Ер адам адам адам адам
Жолға мас күліп
Ол маған қарап тоқтатып деді
«Балам, қателік жасаудан қорықпа».
Мен әлі де қорқамын, бірақ бір нәрсе болса
Бұл мені құтқарады
Бұл мені құтқарады
Қазір менде көп нәрсе бар, мен бүгін кешке бастаймын
Қара және ақ сияқты нәрселерге қарауды тоқтату керек
Көбірек ән жазуым, көбірек жақсы көруім, достарыма жақсы қарауым керек
Әр нәрсеге алаңдамау керек
Кейде жүру тым қиын болған кезде
Мен қоңырау шалатын сен болуы мүмкін
Бірақ мен сену қиын, бірақ бірдеңе болса
Бұл мені құтқарады
Бұл мені құтқарады
Айтшы, айт
О, мені не құтқарады?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз