Төменде әннің мәтіні берілген Aquí Me Tienes , суретші - Ronal Urbina, Felipe Peláez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ronal Urbina, Felipe Peláez
He decidido dar un vuelco a mi destino
Dejar a un lado mis afanes y mis desdenes
Que al fin te voy hablar, escucha por favor
Es tanto lo que quiero decirte
Desde hace tiempo pido a Dios
En cada noche, tenerte frente a mi
Poder decirte que hasta tu sonrisa
Me mueve todo y me ha robado el sueño
Que me ha dolido amarte siempre
En esta soledad
Que he me ha dolido verte en otros brazos
Jugando ha ser feliz
Que tengo un mar de sueños
Para realizaros contigo
Que todo lo que quiero
Solo tu lo tienes
Hay que solo con un beso
Que tu quieras darme, me muero
Perdón si mal me expreso
Pero aquí me tienes, ay aquí me tienes!
Que soy el dueño de tu vida
Incluso antes de conocerte
Que tu eres la mujer que Dios
Mando para iluminar mi vida, mi vida
Que así con esas ganas y locura
Nadie va a quererte, quererte
Tan solo ven y sígueme
Que tengo el alma conmovida
Que tengo un mar de sueños
Para realizaros contigo
Que todo lo que quiero
Solo tu lo tienes
Hay que solo con un beso
Que tu quieras darme, me muero
Perdón si mal me expreso
Pero aquí me tienes, ay aquí me tienes!
Que soy el dueño de tu vida
Incluso antes de conocerte
Que tu eres la mujer que Dios
Mando para iluminar mi vida, mi vida
Que así con esas ganas y locura
Nadie va a quererte, quererte
Tan solo ven y sígueme
Que tengo el alma conmovida
Que así con esas ganas y locura
Nadie va a quererte, quererte
Tan solo ven y sígueme
Que tengo el alma conmovida, mi amor!
Мен тағдырымды төңкеріп тастауды шештім
Менің ынта-ықыласым мен менсінбеуімді таста
Ақырында мен сенімен сөйлесемін, тыңдашы
Сізге айтқым келгені сонша
Мен көптен бері Құдайдан сұрап келемін
Әр түнде сен менің алдымда
Бұл тіпті сенің күлкіңе де айта білу
Барлығы мені қозғайды және бұл менің ұйқымды ұрлады
Сені әрқашан жақсы көру маған ауыр тиді
осы жалғыздықта
Сені басқа құшақтарда көру маған ауыр тиді
Ойын бақытты болуы керек
Менің армандар теңізім бар
сізбен бірге орындау
бұл мен қалағанның бәрі
тек сізде бар
Сізге тек сүйісу керек
Маған бергің келгені, мен өлемін
Мен өз ойымды қате айтсам кешіріңіз
Бірақ міне сенде мен бармын, міне сенде мен бармын!
Мен сенің өміріңнің иесімін
Мен сені кездестіргенге дейін
Сіз Құдайдың әйелі екенсіз
Өмірімді, өмірімді нұрға бөлей бер
Сонымен, бұл тілек пен ақылсыздықпен
Сені ешкім сүймейді, сүймейді
жай ғана кел және менің артымнан еремін
менің жаным тебіренді
Менің армандар теңізім бар
сізбен бірге орындау
бұл мен қалағанның бәрі
тек сізде бар
Сізге тек сүйісу керек
Маған бергің келгені, мен өлемін
Мен өз ойымды қате айтсам кешіріңіз
Бірақ міне сенде мен бармын, міне сенде мен бармын!
Мен сенің өміріңнің иесімін
Мен сені кездестіргенге дейін
Сіз Құдайдың әйелі екенсіз
Өмірімді, өмірімді нұрға бөлей бер
Сонымен, бұл тілек пен ақылсыздықпен
Сені ешкім сүймейді, сүймейді
жай ғана кел және менің артымнан еремін
менің жаным тебіренді
Сонымен, бұл тілек пен ақылсыздықпен
Сені ешкім сүймейді, сүймейді
жай ғана кел және менің артымнан еремін
Жаным елжіреп кетті, махаббатым!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз