Төменде әннің мәтіні берілген Cuando Quieras Quiero , суретші - Felipe Peláez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Felipe Peláez
Yo no puedo creer que en poco tiempo
Añore ver tus ojos fijamente
Me cuesta el aceptarlo, pero lo hago
Improvisando hasta en mis sueños para verte
Lo juro me sorprende y me estremece
El dulce coquetear de tu sonrisa
Mi vida se que no estoy en tus planes
Aquí estaré esperándote que algún día
No te de miedo conocerme
De pronto hasta quererme
Zozobra no tendrás jamás conmigo
Un universo de ilusiones
Un mundo de canciones
Recibirás a cambio de un besito
Un loco enamorado de la vida
Y amante a la eternidad
Cuando quieras quiero
Donde quieras quiero
Yo dejo todo a un lado
pa' salí' contigo
Que cuando quieras quiero
una señal me basta
Decirte lo de siempre
aquí ya no hace falta
Me gusta me seduce tu insolencia
Tan terca y caprichosa como nadie
Sencillamente yo no seré tu amigo
Te tengo ganas y eso tú muy bien lo sabes
Por eso cuando nadie se dé cuenta
Voy a robarme tu corazoncito
Veras que en el silencio de una noche
Podrás sentir tu cuerpo al lado mío
Hoy mi verdad es que tu nombre
Tan solo no me ignores
Yo muevo cielo y tierra por tenerte
Que hasta me olvido del pasado
Si estás aquí a mi lado
Ya casi me doy cuenta
Mi loquita enamorada de la vida
Y amante en la eternidad
Cuando quieras quiero
Donde quieras quiero
Yo dejo todo a un lado
pa' salí' contigo
Que cuando quieras quiero
Una señal me basta
Decirte lo de siempre
aquí ya no hace falta
Hay un loco enamorado de la vida
Y amante a la eternidad
Cuando quieras quiero
Мен аз уақытта бұған сене алмаймын
Мен сенің көздеріңді көргім келеді
Маған оны қабылдау қиын, бірақ мен қабылдаймын
Сені көру үшін түсімде де импровизация жасаймын
Ант етемін, бұл мені таң қалдырады және мені селт еткізеді
Сенің күлкіңнің тәтті флирті
Менің өмірім мен сіздің жоспарларыңызда жоқ екенімді білемін
Мен сені бір күні осында күтемін
Менімен кездесуден қорықпа
кенеттен мені сүйді
Зозобра менімен ешқашан болмайды
Иллюзиялар әлемі
ән әлемі
Сіз кішкене поцелудің орнына аласыз
Өмірге ғашық жынды
Және мәңгілікке ғашық
Сіз қаласаңыз, мен жасаймын
сен қайда қаласаң мен қалаймын
Мен бәрін бір жаққа қалдырамын
сенімен «шығу» үшін
Сіз қалаған кезде мен қалаймын
маған белгі жеткілікті
Сізге әдеттегідей айтыңыз
мұнда енді қажет емес
Маған сенің дөрекілігің мені азғырғаны ұнайды
Кез келген адам сияқты қыңыр және каприз
Мен жай ғана сенің досың болмаймын
Мен сені қалаймын және сіз мұны өте жақсы білесіз
Сондықтан ешкім байқамайды
Мен сенің кішкентай жүрегіңді ұрлап аламын
Мұны түннің тыныштығында көресіз
Менің қасымда өз денеңді сезінесің
Бүгін менің шындығым сенің есімің
Тек мені елеме
Мен сендерге ие болу үшін көк пен жерді жылжытамын
Мен тіпті өткенді ұмытамын
Егер сен менің қасымда болсаң
Мен дерлік түсіндім
Менің өмірге ғашықпын
Және мәңгілік ғашық
Сіз қаласаңыз, мен жасаймын
сен қайда қаласаң мен қалаймын
Мен бәрін бір жаққа қалдырамын
сенімен «шығу» үшін
Сіз қалаған кезде мен қалаймын
маған белгі жеткілікті
Сізге әдеттегідей айтыңыз
мұнда енді қажет емес
Өмірге ғашық адам бар
Және мәңгілікке ғашық
Сіз қаласаңыз, мен жасаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз