Төменде әннің мәтіні берілген La Mitad de Mi Vida , суретші - Felipe Peláez, El Tuyero Ilustrado аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Felipe Peláez, El Tuyero Ilustrado
He venido esta vez a decirte que,
He soñado contigo una vez mas,
Te veías como siempre tan linda tu,
Cuanto diera porque fuera realidad,
Pero mi vida solo es un mar de olvido,
Mi eterna compañera en la soledad,
Yo no puedo rogarte que estes conmigo,
Tal vez esta cancion te va a conquistar,
Es que ya yo puedo sentir que tu eres la mitad de mi vida
Es que ya yo puedo sentir que tu eres el amor que vendría
Dejame, Solo Darte Un Beso Dejame
Mirame, Es Que Estoy Temblando Tocame,
Dejame, Solo Darte Un Beso Dejame
Mirame, Es Que Estoy Temblando Tocame…
Yo se que tu haz tenido mil motivos
Para decir que no te han querido.
Pero esta vez llenaré tu vida de amor,
Son el tuyo y el mío corazones
Que van solitos por esta vida,
Dejemos ya la melancolia…
Dejame, Solo Darte Un Beso Dejame
Ay Mirame, Es Que Estoy Temblando Tocame,
Ay ay ay mi amor…
Como duele mi amor que no estes aquí,
Que hasta todo lo doy por oir tu voz,
Si supieras que a mi corazón las penas
Lo han matado, mi reina no aguanto mas…
Si tu quieres yo te regalo una estrella,
Por amarte te juro que cruzo el mar,
En la luna y el sol buscare tus huellas,
Nunca voy a rendirme ya lo veras,
Es que ya yo puedo sentir que tu eres el amor que vendría
Es que ya yo puedo sentir que tu eres la mitad de mi vida
Dejame, Solo Darte Un Beso Dejame
Mirame, Es Que Estoy Temblando Tocame,
Dejame, Solo Darte Un Beso Dejame
Mirame, Es Que Estoy Temblando Tocame…
Yo se que haz tenido mil motivos
Para decir que no te han querido.
Pero esta vez llenaré tu vida de amor,
Son el tuyo y el mío corazones
Que van solitos por esta vida,
Dejemos ya la melancolia…
Mi amorcito.
Dejame, Solo Darte Un Beso Dejame
Mirame, Es Que Estoy Temblando Tocame,
vamos compadre, digaselo cantando…
Ay ay ay mi Amor…
Мен бұл жолы саған айту үшін келдім,
Мен сені тағы да армандадым,
Сіз әдеттегідей әдемі көріндіңіз,
Оның шындық болуы үшін мен қанша берер едім
Бірақ менің өмірім ұмыту теңізі,
Жалғыздықтағы мәңгілік серігім,
Мен сенімен бірге болуыңды өтіне алмаймын,
Мүмкін бұл ән сені бағындырар,
Сіз менің өмірімнің жартысы екеніңізді қазірдің өзінде сезінемін бе?
Сенің келетін махаббат екеніңді мен қазірдің өзінде сезінемін
Мені тастап кетші, сені сүйіп алшы
Маған қарашы, мен қалтырап тұрмын маған тиіп,
Мені тастап кетші, сені сүйіп алшы
Маған қарашы, мен дірілдеп тұрмын Маған түртіңіз...
Сізде мыңдаған себеп болғанын білемін
Олар сені сүймегенін айту.
Бірақ бұл жолы мен сенің өміріңді махаббатқа толтырамын,
Олар сенің де, менің де жүрегім
Бұл өмірден жалғыз өткендер,
Меланхолияны қалдырайық...
Мені тастап кетші, сені сүйіп алшы
О, маған қарашы, мен қалтырап тұрмын, маған тиіп,
О менің махаббатым...
Сенің жоқтығың менің махаббатымды қалай ауыртады,
Мен сенің дауысыңды есту үшін бәрін беремін,
Соны білсең жүрегімнің мұңын
Олар оны өлтірді, менің патшайым енді шыдай алмайды...
Қаласаң жұлдыз беремін,
Сені сүйгенім үшін теңізді кешемін деп ант етемін,
Ай мен күнде ізіңді іздеймін,
Мен ешқашан берілмеймін, көресің
Сенің келетін махаббат екеніңді мен қазірдің өзінде сезінемін
Сіз менің өмірімнің жартысы екеніңізді қазірдің өзінде сезінемін бе?
Мені тастап кетші, сені сүйіп алшы
Маған қарашы, мен қалтырап тұрмын маған тиіп,
Мені тастап кетші, сені сүйіп алшы
Маған қарашы, мен дірілдеп тұрмын Маған түртіңіз...
Сізде мыңдаған себептер бар екенін білемін
Олар сені сүймегенін айту.
Бірақ бұл жолы мен сенің өміріңді махаббатқа толтырамын,
Олар сенің де, менің де жүрегім
Бұл өмірден жалғыз өткендер,
Меланхолияны қалдырайық...
Менің жаным.
Мені тастап кетші, сені сүйіп алшы
Маған қарашы, мен қалтырап тұрмын маған тиіп,
Кәне, жолдасым, ән айтқанын айт...
О менің махаббатым...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз