Төменде әннің мәтіні берілген Parece Amor , суретші - Felipe Peláez, Michel Puche аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Felipe Peláez, Michel Puche
Tu sientes que, él ha jugado contigo
Tranquila ven, tú te desquitas conmigo
Y se, que cuando estas en su cama, ya no es lo mismo
Que con el no sientes ganas, ese es su castigo
Y si él se va, de una tú me llamas si te sientes sola
Tú sabes bien, que cada madrugada soy el que te roba
Yo te prometo que con mis besos, voy a curarte el corazón
Porque lo nuestro, no es solo sexo, esto ya parece amor
Ohoh Oh, esto ya parece amor, Ohoh Oh
Lo nuestro ya parece una película
Ya casi te conviertes en la titular
Comenzó como un juego, pero ya te quiero
Tu mi maravilla y yo tu supermán
Cuéntale, que tú me escribes en las noches cuando estas con él
Eoh eoh, ay!
dile que es mi culpa
Dile que, que tú no sabes cómo pero me he metido en ti
Eoh eoh, y que no cabe duda
Y si él se va, de una tú me llamas si te sientes sola
Tú sabes bien, que cada madrugada soy el que te roba
Yo te prometo que con mis besos, voy a curarte el corazón
Porque lo nuestro, no es solo sexo, esto ya parece amor
Ohoh Oh, esto ya parece amor, Ohoh Oh
(Y nos fuimo’a Colombia… ¡ay compa!, Michel Puche
Dímelo Felipe Peláez, mi hermano, ¡Ay na' ma'!)
Cuéntale, que tú me escribes en las noches, cuando estas con él
Eoh eoh, dile que es mi culpa
Dile que, que tú no sabes cómo pero me he metido en ti
Eoh eoh, y que no cabe duda
Dile que cuando se vaya no estás sola
Ve y cuéntale que yo si te quiero de cora
Mami ya lo sé, que en esto somos tres
Pero eso ya no tiene reparo, y dile…
Dile que ya estas cansada que te falle
Y conmigo conseguiste los detalles
Si estas fría ya no te conviene
Conmigo te vienes
Pa' mi casa donde te entretienes, y yo…
Tu tienes magia dame un beso
Chulerías sabes que no quiero solo sexo
Sabes bien aceleremos el proceso
Yo no quiero hacerte daño mami nada de eso, no!
Y si él se va, de una tú me llamas si te sientes sola
Tú sabes bien, que cada madrugada soy el que te roba
Yo te prometo que con mis besos, voy a curarte el corazón
Porque lo nuestro, no es solo sexo, esto ya parece amor
Ohoh Oh, esto ya parece amor, Ohoh Oh
(Óyelo Michel, ja ja, ¡gracias hermano querido!
Colombia y Venezuela ¡papá, eh!
Ay na' ma'…, ¡qué cosa no!)
Оның сенімен ойнағанын сезесің
Сабыр ет, кел, сен оны менің үстімнен шығарасың
Ал сен оның төсегінде жатқанда бәрі бірдей емес екенін білемін
Сен онымен ұнатпайсың, бұл оның жазасы
Ал егер ол кетіп қалса, өзіңізді жалғыз сезінсеңіз, маған хабарласыңыз
Сен жақсы білесің, күнде таңертең мен сені ұрлайтын адаммын
Мен сізге сүйіспеншілікпен жүрегіңізді емдеймін деп уәде беремін
Өйткені біздікі жай ғана секс емес, бұл махаббат сияқты көрінеді
Охо-о, бұл махаббат сияқты көрінеді, Охо-о
Біздікі қазірдің өзінде киноға ұқсайды
Сіз дерлік иесі боласыз
Бұл ойын ретінде басталды, бірақ мен сені жақсы көремін
Сіз менің кереметім, мен сіздің суперменіңіз
Онымен бірге түнде маған хат жазатыныңды айт
Ой, о, ой!
оған менің кінәм екенін айт
Оған айт, сен қалай екенін білмейсің, бірақ мен саған араластым
Е-е-о, және ешқандай күмән жоқ
Ал егер ол кетіп қалса, өзіңізді жалғыз сезінсеңіз, маған хабарласыңыз
Сен жақсы білесің, күнде таңертең мен сені ұрлайтын адаммын
Мен сізге сүйіспеншілікпен жүрегіңізді емдеймін деп уәде беремін
Өйткені біздікі жай ғана секс емес, бұл махаббат сияқты көрінеді
Охо-о, бұл махаббат сияқты көрінеді, Охо-о
(Ал біз Колумбияға бардық ... о, компа!, Мишель Пуче
Айтшы, Фелипе Пелаес, менің ағам, Ай на' ма'!)
Маған түнде, қасында жүргенде хат жазатыныңды айт
Е-о, оған менің кінәм екенін айт
Оған айт, сен қалай екенін білмейсің, бірақ мен саған араластым
Е-е-о, және ешқандай күмән жоқ
Ол кеткенде жалғыз емес екеніңді айт
Барып оған сені шын сүйетінімді айт
Анашым, мен үшеуміз екенін білемін
Бірақ бұл енді қарсы емес және оған айтыңыз ...
Оған шаршағаныңызды айтыңыз, ол сізді сәтсіздікке ұшыратады
Менімен бірге сіз егжей-тегжейлі білдіңіз
Егер сіз суық болсаңыз, бұл сізге енді сәйкес келмейді
менімен келесің
Сіз көңіл көтеретін менің үйім үшін, мен…
Сізде сиқыр бар, мені сүйіңіз
Чулерия сіз мен тек жыныстық қатынасты қаламайтынымды білесіз
Сіз жақсы білесіз, процесті тездетейік
Мен сені ренжіткім келмейді, анашым, оның ешқайсысы, жоқ!
Ал егер ол кетіп қалса, өзіңізді жалғыз сезінсеңіз, маған хабарласыңыз
Сен жақсы білесің, күнде таңертең мен сені ұрлайтын адаммын
Мен сізге сүйіспеншілікпен жүрегіңізді емдеймін деп уәде беремін
Өйткені біздікі жай ғана секс емес, бұл махаббат сияқты көрінеді
Охо-о, бұл махаббат сияқты көрінеді, Охо-о
(Эй, Мишель, ха ха, рахмет, қымбатты ағайын!
Колумбия мен Венесуэла, әке, эй!
Ай на' ма'…, не емес!)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз