Төменде әннің мәтіні берілген Perdóname , суретші - Felipe Peláez, Manuel Julián аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Felipe Peláez, Manuel Julián
Voy a confesarte lo que hoy está pasando conmigo,
perdóname por Dios te lo pido,
hubieras preferido dudar con esperanzas, yo lo sé.
Primeramente te voy a aclarar que te sigo amando,
jamás lo dudes en mi corazón te llevo grabada.
Que no sé cuando ni porqué pero encontré en otra mirada
un mundo nuevo que deseaba conocer y no voy a dejarlo, no!
Ella me da su amor y más sin condiciones,
yo soy su todo y sobran las razones para que lo sepas y lo sepas bien!
Perdóname mi amor,
dentro de poco sé que no llorarás,
compréndeme por Dios,
tan egoísta las adoro a las dos.
Ay!
Perdóname mi amor,
porque otra pudo compartir tu lugar,
compréndeme mi bien,
suena difícil pero somos los tres.
Y es mi realidad,
me hacen tan feliz y que le voy a hacer?
Que no sé cuando ni porqué pero encontré en otra mirada
un mundo nuevo que deseaba conocer y no voy a dejarlo, no!
Ella me da su amor y más sin condiciones,
yo soy su todo y sobran las razones para que lo sepas y lo sepas bien!
Perdóname mi amor,
dentro de poco sé que no llorarás,
compréndeme por Dios,
tan egoísta las adoro a las dos.
Ay!
Perdóname mi amor,
porque otra pudo compartir tu lugar,
compréndeme mi bien,
suena difícil pero somos los tres.
Y es mi realidad,
me hacen tan feliz, MI HIJA Y MI MUJER
Мен саған бүгін менімен не болып жатқанын мойындаймын,
Құдай үшін мені кешірші мен сенен сұраймын,
Үмітпен күмәндануды жөн көретін едіңіз, білемін.
Біріншіден, мен сені әлі де жақсы көретінімді түсіндіремін,
Ешқашан күмәнданбаймын жүрегімде мен сені ойып жазылған.
Мен қашан және неге екенін білмеймін, бірақ мен басқа көзқараста таптым
Мен білгім келген жаңа әлем және мен одан кетпеймін, жоқ!
Ол маған өз махаббатын және одан да көп нәрсені шартсыз береді,
Мен сенің бәріңмін және оны білуге және жақсы білуге көптеген себептер бар!
кешір мені махаббатым,
Біраз уақыттан кейін сенің жыламайтыныңды білемін
Құдай үшін мені түсін,
өзімшіл мен екеуін де жақсы көремін.
О!
кешір мені махаббатым,
себебі сіздің орныңызды басқа біреу бөлісуі мүмкін,
Менің жақсылығымды түсін,
Бұл қиын сияқты, бірақ біз үшеуміз.
Және бұл менің шындығым
Олар мені сонша бақытты етеді және мен не істеймін?
Мен қашан және неге екенін білмеймін, бірақ мен басқа көзқараста таптым
Мен білгім келген жаңа әлем және мен одан кетпеймін, жоқ!
Ол маған өз махаббатын және одан да көп нәрсені шартсыз береді,
Мен сенің бәріңмін және оны білуге және жақсы білуге көптеген себептер бар!
кешір мені махаббатым,
Біраз уақыттан кейін сенің жыламайтыныңды білемін
Құдай үшін мені түсін,
өзімшіл мен екеуін де жақсы көремін.
О!
кешір мені махаббатым,
себебі сіздің орныңызды басқа біреу бөлісуі мүмкін,
Менің жақсылығымды түсін,
Бұл қиын сияқты, бірақ біз үшеуміз.
Және бұл менің шындығым
олар мені сондай бақытты етеді, ҚЫЗЫМ ЖӘНЕ ӘЙЕЛІМ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз