Төменде әннің мәтіні берілген No Hay Dos, Ni Tres, Ni Cuatro , суретші - Felipe Peláez, Manuel Julián аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Felipe Peláez, Manuel Julián
Ya yo estoy cansado de vivir en la agonía,
esta pensadora de verdad me está acabando.
Yo vivo soñando con que seas la novia mía,
que tendré que hacer para tenerte aquí en mis brazos?
Un amor como el mío te juro que nunca lo vas a encontrar.
Y por eso he venido tan solo a pedirte una oportunidad.
Se que hay que hay muchos que quieren tenerte y te ofrecen de todo,
con esta canción se que yo te voy a conquistar.
Quien te quiera como yo, no hay nadie.
Quien me guste mas que tu, tampoco.
Por que tu eres la mujer, la razón de mi querer, ven conmigo ya no lo pienses
tanto.
Y yo quisiera ser el dueño de esos ojos lindos, iluminas mi alma con la luz de
tu mirada.
Hoy le pido a Dios que mi futuro sea contigo, lo que por ti siento no se
compara con nada
Yo no quiero que llegue otro hombre y se adueñe de tu corazón,
date cuenta yo soy quien te quiere, comprende que el tuyo soy yo.
Sé que hay muchos que quieren tenerte y te ofrecen de todo…
Como tu no hay dos, ni tres, ni cuatro
Como yo no hay, quien te ame tanto.
Мен азаппен өмір сүруден шаршадым,
бұл нағыз ойшыл мені өлтіріп жатыр.
Мен сені менің қызым болуды армандап өмір сүремін,
Сізді құшағымда ұстау үшін не істеуім керек?
Мен сияқты махаббатты ешқашан таба алмайсың деп ант етемін.
Сондықтан мен сізден мүмкіндік сұрауға келдім.
Мен сізге ие болғысы келетін және бәрін ұсынатындар көп екенін білемін,
Осы әнмен мен сені бағындыратынымды білемін.
Сені мендей жақсы көретін ешкім жоқ.
Маған сенен гөрі кім ұнайды.
Өйткені сен әйелсің, махаббатымның себебі, менімен жүр, енді ол туралы ойлама
өте қатты.
Жанымды нұрландырасың сол сұлу көздердің иесі болғым келеді
Сіздің көзқарасыңыз.
Бүгін мен Құдайдан болашағымның сенімен болуын сұраймын, саған деген сезімімді білмеймін
ештеңемен салыстыру
Мен сенің жүрегіңді басқа біреудің басып алғанын қаламаймын,
Мен сені сүйетін адам екенімді түсін, сенікі мен екенімді түсін.
Мен сенімен бірге болғысы келетін және бәрін ұсынатындар көп екенін білемін...
Сіз сияқты екеуі де, үшеуі де, төртеуі де жоқ
Мен сияқты сені қатты жақсы көретін ешкім жоқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз