Mi Mundo - Felipe Peláez, Manuel Julián

¿Cómo puedo pedir que me perdones, después que lastimé tus sentimientos?

Que no quieras volver voy a entender, pero ¿qué voy a hacer si tú no estás?

Yo, que he vivido mi vida por ti, que he invertido mi tiempo,

mi mundo, mis años para enamorarte… Ay!

Tú, tú no puedes dejarme hoy así,

en medio de la nada por una locura, por una aventura.

Y es que mi mundo, se acaba

Si no quieres verme, me muero

Yo por mantenerme contigo,

Hago lo que sea, te digo

Que mi mundo, se acaba

Si no estoy contigo, mi vida

No tiene sentido mi reina

Por favor regresa conmigo

Mis días no son noches, mis noches no son días;

mi mundo no coordina después de tu partida…

Me queda un gran vacío que no doy pa' llenarlo,

porque mi boca no besa tus labios.

Y es que mi mundo, se acaba

Si no quieres verme, me muero

Yo por mantenerme contigo,

Hago lo que sea, te digo

Que mi mundo, se acaba

Si no estoy contigo, mi vida

No tiene sentido mi reina

Por favor regresa conmigo

Que mi mundo se acaba si no regresas conmigo…

Сенің көңіліңді ренжіткеннен кейін қалай кешіруіңді сұраймын?

Қайтып келгің келмейтініңді түсінемін, бірақ сен жоқ болсаң мен не істеймін?

Мен, сен үшін өмірімді өткізген, уақытымды жұмсаған,

менің әлемім, ғашық болған жылдарым... О!

Сен, бүгін мені бұлай қалдыра алмайсың,

ақылсыздық үшін, шытырман оқиға үшін.

Және бұл менің әлемім аяқталады

Мені көргің келмесе, мен өлемін

Мен сенімен бірге болғаным үшін,

Мен бәрін істеймін, мен сізге айтамын

Менің әлемім, ол аяқталады

Жаныңда болмасам, өмірім

Менің ханшайымымның мағынасы жоқ

өтінемін, маған оралыңыз

Күндерім түн емес, түндерім күн емес;

Менің әлемім сен кеткеннен кейін үйлестірмейді ...

Менде үлкен бос орын қалды, мен оны толтыруға бермеймін,

өйткені менің аузым сенің ерніңді сүймейді.

Және бұл менің әлемім аяқталады

Мені көргің келмесе, мен өлемін

Мен сенімен бірге болғаным үшін,

Мен бәрін істеймін, мен сізге айтамын

Менің әлемім, ол аяқталады

Жаныңда болмасам, өмірім

Менің ханшайымымның мағынасы жоқ

өтінемін, маған оралыңыз

Сен менімен қайтып келмесең, менің әлемім бітеді...