El Tonto Soy Yo - Felipe Peláez, Manuel Julián

Tu amor no me conviene,

por mucho que me encantes voy a seguir mis planes de vivir en la tranquilidad.

Tu novio está primero,

pero aún así me llamas y yo viviendo a expensas de lo que tú me quieres dar.

Yo sé que enamorarme fué mi error

y tengo que frenar ésta pasión.

Porque el tonto soy yo amándote a ti,

entregando todo y recibiendo nada.

Tan iluso yo, que aprendí a vivir

con lo que te sobra, pero hoy no me alcanza.

Yo voy a seguir contigo o sin ti,

quédate con él.

Que seas muy feliz, yo llego hasta aquí,

yo sí me sé querer!

Porque el tonto soy yo amándote a ti,

entregando todo y recibiendo nada.

Tan iluso yo, que aprendí a vivir

con lo que te sobra, pero hoy no me alcanza.

Me quieres cuando puedes,

no puedes cuando quiero y siento que no puedo vivir como tú quieres, no!

Hotel a media tarde, teléfono apagado,

sentir que es un pecado poder llegar a amarte.

Porque al llegar la noche volverás

y volveré a mi triste realidad.

Porque el tonto soy yo amándote a ti,

entregando todo y recibiendo nada.

Tan iluso yo, que aprendí a vivir

con lo que te sobra, pero hoy no me alcanza.

Yo voy a encontrar quien me pueda ver como prioridad.

Y le voy a dar mi amor y mi fe, yo te voy olvidar!

Porque el tonto soy yo amándote a ti,

entregando todo y recibiendo nada.

Tan iluso yo, que aprendí a vivir

con lo que te sobra, pero hoy no me alcanza.

Сенің махаббатың маған жараспайды,

Мен сені қаншалықты жақсы көрсем де, мен бейбіт өмір сүру жоспарларыммен айналысамын.

Сіздің жігітіңіз бірінші келеді

бірақ бәрібір сен мені шақырасың, мен сенің маған бергің келгеннің есебінен өмір сүремін.

Ғашық болу менің қателігім екенін білемін

Ал мен бұл құмарлықты тоқтатуым керек.

Себебі мен сені сүйемін ақымақ,

бәрін беріп, ештеңе алмау.

Мені алдағаны сонша, өмір сүруді үйрендім

сенің қалғандарыңмен, бірақ бүгін ол маған жетпейді.

Мен сенімен немесе сенсіз жалғастырамын,

онымен бірге бол.

Бақытты болыңыз, осы уақытқа дейін келдім,

Мен өзімді қалай жақсы көру керектігін білемін!

Себебі мен сені сүйемін ақымақ,

бәрін беріп, ештеңе алмау.

Мені алдағаны сонша, өмір сүруді үйрендім

сенің қалғандарыңмен, бірақ бүгін ол маған жетпейді.

сен мені қолыңнан келгенше сүйесің

мен қалаған кезде сен алмайсың және мен сен қалағандай өмір сүре алмайтындай сезінемін, жоқ!

Түстен кейін қонақ үй, телефон өшірулі,

сені сүйе білу күнә екенін сезіну.

Өйткені түн батқанда қайтасың

мен өзімнің мұңды шындығыма ораламын.

Себебі мен сені сүйемін ақымақ,

бәрін беріп, ештеңе алмау.

Мені алдағаны сонша, өмір сүруді үйрендім

сенің қалғандарыңмен, бірақ бүгін ол маған жетпейді.

Мені басымдылық ретінде көретін адамды табамын.

Ал мен саған махаббатым мен сенімімді беремін, мен сені ұмытамын!

Себебі мен сені сүйемін ақымақ,

бәрін беріп, ештеңе алмау.

Мені алдағаны сонша, өмір сүруді үйрендім

сенің қалғандарыңмен, бірақ бүгін ол маған жетпейді.