Ahora - Felipe Peláez

ahora que mi vida es tuya no puedo entenderlo

juraste ser mi amante por siempre,

pero para siempre me he quedado sin ti

y tengo el presentimiento de que tu voz esconde un sufrimiento

siento que no puedo más

y tengo el presentimiento que tu gozas con mi sufrimiento

y veo en tu mirada que estas y no estás.

Ahora,

como me duele amarte tanto y no

tenerte

como me duele ver que cambias y

me hieres

y me doy cuenta que jamás te olvidare

y te me esfumas de las manos

siento que te vas volando

pero no en mi cielo (Bis)

y tengo el presentimiento que tu gozas con mi sufrimiento

siento que no puedo más

tengo el presentimiento que tu gozas con mi sufrimiento

y veo en tu mirada que estas y no estás.

Ahora,

como me duele amarte tanto y no

tenerte

como me duele ver que cambias y

me hieres

y me doy cuenta que jamás te olvidare

y te me esfumas de las manos

siento que te vas volando

pero no en mi cielo (Bis)

Ahora

me pregunto cuándo volverás

Ahora

Siento que me muero en soledad

Ahora

Mira mi amorcito que sin ti no se qué hacer

Ahora

Me vas, me vas, me vas a enloquecer

Ahora

y yo te sigo amando

Ahora

Hay como me duele amarte tanto

Ahora

Yabadabadu mi vida eres tu

Ahora

y te me esfumas de las manos

siento que te vas volando

pero no en mi cielo

pero no en mi cielo

енді менің өмірім сенікі болғандықтан мен оны түсіне алмаймын

Сен менің сүйіктім болып мәңгілікке ант бердің,

бірақ мен мәңгі сенсіз болдым

және сенің дауысың азапты жасырып тұрғанын сеземін

Мен енді қолымнан келмейтіндей сезінемін

және менің қасіретімнен рахаттанып жатқаныңды сеземін

мен сенің көзіңнен сен барсың, сен жоқсың.

Енді,

сені қатты жақсы көрсем де, сүймегенім маған қалай ауырады

саған ие болу

сенің өзгергеніңді көру маған қалай ауырады

сен мені ренжіттің

мен сені ешқашан ұмытпайтынымды түсінемін

ал сен менің қолымнан жоғалып кетесің

Мен сенің ұшып бара жатқандай сезінемін

бірақ менің аспанымда емес (Бис)

және менің қасіретімнен рахаттанып жатқаныңды сеземін

Мен енді қолымнан келмейтіндей сезінемін

Менің қиналғанымнан рахаттанып жатқаныңды сеземін

мен сенің көзіңнен сен барсың, сен жоқсың.

Енді,

сені қатты жақсы көрсем де, сүймегенім маған қалай ауырады

саған ие болу

сенің өзгергеніңді көру маған қалай ауырады

сен мені ренжіттің

мен сені ешқашан ұмытпайтынымды түсінемін

ал сен менің қолымнан жоғалып кетесің

Мен сенің ұшып бара жатқандай сезінемін

бірақ менің аспанымда емес (Бис)

Қазір

Қашан қайтасың деп ойлаймын

Қазір

Мен өзімді жалғыз өліп бара жатқандай сезінемін

Қазір

Қарашы жаным, сенсіз мен не істерімді білмеймін

Қазір

Барасың, барасың, мені жынды қыласың

Қазір

ал мен сені әлі де жақсы көремін

Қазір

Сені қатты жақсы көргенім маған ауыр тиді

Қазір

Ябадабаду менің өмірім сенсің

Қазір

ал сен менің қолымнан жоғалып кетесің

Мен сенің ұшып бара жатқандай сезінемін

бірақ менің аспанымда емес

бірақ менің аспанымда емес