Төменде әннің мәтіні берілген White Dress , суретші - Fairport Convention аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fairport Convention
Feel how the wind blows, december despair,
Bring me a ribbon to tie up my hair,
I’ll be your bride, go where you go,
All of my life, you’ll be my beau.
Kiss me and i might
Put on a white dress,
If you’ll take me dancing tonight.
The night’s in your face, sky’s in your eyes,
The day’s in my arms when you’re by my side,
Whenever you’re weary i’ll sing you a song,
Whenever you’re lonely i’ll show you you’re wrong.
Come from the window, let’s climb the stairs,
All of my sorrows are none of your cares;
While life is in us, let’s love all we can.
I’ll be your women, you’ll be my man.
Желдің қалай соққанын сезіңіз, желтоқсанның үмітсіздігі,
Шашымды байлау үшін лента әкеліңіз,
Мен сенің қалыңдығың боламын, қайда барсаң бар,
Бүкіл өмірім сен менің ару боласың.
Мені сүйіңіз, мен мүмкін
Ақ көйлек киіңіз,
Егер сіз бүгін кешке билеп алсаңыз.
Түн сіздің жүзіңізде, аспан сіздің көзіңізде,
Сен жанымда болған күнім құшағымда,
Шаршаған сайын мен саған ән айтамын,
Сіз жалғыз болған кезде мен сізге қателескеніңізді көрсетемін.
Терезеден кел, баспалдақпен көтерілейік,
Менің барлық қайғыларым сіздің ойларыңыз емес;
Өмір ішімізде болса да қолымыздан барын сүйейік.
Мен сенің әйелдерің боламын, сен менің ер адамым боласыңдар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз