The Ballad of Ned Kelly - Sandy Denny, Fairport Convention

Eighteen hundred and eighty five

Is a year i remember so well

When they drove old brad into an early grave

And sent my mother to jail

Now i don’t know what’s right or wrong

But they hung christ on nails

But with six kids at home and two still on her breast

They wouldn’t even give her bail

Oh ned, you’re better off dead

You get no peace of mind

A track’s a trail

And they’re hot on your tail

Before they’re gonna hang you high

I did write a letter

And i sealed it with my hand

Tried to tell about stringy bog creek

And tried to make them understand

Oh, that i didn’t wanna kill kennedy

Or cause his blood to run

Well he alone could have saved his life

By throwing down his gun

Well i’d rather die like donahue

That bush-ranger so brave

Than be taken by the government

And forced to walk in chains

Well i’d rather fight with all my might

While i have eyes to see

Well i’d rather die ten thousand times

Than hang from a gallow’s tree.

Он сегіз жүз сексен бес

Бір жыл, мен өте жақсы есімде

Олар кәрі Брэдті ерте бейітке апарған кезде

Ал анамды түрмеге                                              анамды                      |

Енді ненің дұрыс не бұрыс екенін білмеймін

Бірақ олар Мәсіхті тырнаққа іліп қойды

Алты бала үйде, екеуі әлі кеудесінде

Олар тіпті оған кепілдік бермеді

Өлгенің жақсы

Сізде тыныштық жоқ

Трек – соқпақ

Және олар сіздің құйрығыңызға ыстық

Олар сені жоғары іліп қоймас бұрын

Мен хат  жаздым

Мен оны қолыммен жаптым

Сұрты батпақты Крик туралы айтуға тырысты

Оларды түсінуге  тырысты

О, мен Кеннедиді өлтіргім келмеді

Немесе оның қанын ағызу

Ол жалғыз өзі өмірін сақтап қалуы мүмкін еді

Мылтығын лақтыру арқылы

Мен Донаху сияқты өлгенім жөн

Әлгі бұта күзетшісі өте батыл

Үкімет қабылдайтынына қарағанда

Және шынжырмен  жүруге  мәжбүр болды

Бар күшіммен күрескенді жөн көремін

Менің көретін көздер бар болғанша 

Мен он мың рет өлгенім артық

Ағаш ағашына ілінгеннен гөрі.