When It Comes, He Cannot Sleep, ... - Fairport Convention

The time is near for things to pass, the time for me to leave

But as I lie here all alone, I really can’t believe

The twenty years I’ve spent on earth could end in so much grief

That the many friendly faces should now stare hatefully

A letter home to mother and a letter home to dad

Another for my sweetheart, for whom I feel so sad

A lock of hair to cling to is all that will remain

And the grave inside this prison yard, a stone that bears no name

My trials and tribulations are nearly now all gone

A murderer I never was and my spirit will live on

Jesus, help me in this troubled time, this hour of trouble deep

Help me find my peace of mind, help me Lord, to sleep

Sleep has surprised Mr Lee

We’ll creep in behind his eyes and, with his eyes, we will see

Wherever he goes to, we’ll be close behind

We’ll follow his dreams and we’ll stroll in his mind

Dream, dream

John’s in the garden all green

With uniforms round him, the hound and the fox can be seen

A willow tree leaving its branches to ground

Is breathing in time to a bell’s hollow sound

Dream, dream

Dream, dream

Nature, their numbers have swelled

The sun in the east is the lord of the feast to be held

The doomed and the dutiful tread on the dew

With frost on their faces and shine on their shoes

Dream, dream

Looking to earth and to sky

John stares at John walking slowly along with a sigh

The hand of a stranger takes hold of his arm

And a voice in his ear says «They'll do you no harm»

Dream, dream

Dream, dream

Dream, dream

Wake up John, it’s time to go

Come along John, don’t be slow

Wake up John, it’s time to go

A priest joins the procession just to help me kneel

With a warder at my elbow and another at my heel

Marching in the morning down a path I’ve lately seen

I was sleeping in this garden, am I still within my dream?

The echo of my heartbeat is the beating of a drum

And all the earth is singing with life’s sweet hum

We filed in solemn silence, shuffled through a door

The place where life is taken for the letter of the law

Shake the holy water, summon up the guard

Dying’s very easy, waiting’s very hard

A rope was hanging from the roof, a sight which puzzles me

I thought a gibbet and a guard would make a gallows tree

But now all is revealed, standing there is just a man

My feet are on the trapdoor with a rope around my hand

And now the executioner is shaking hands with me

«My duty I must carry out, you poor fellow,"says he

A strap is tied around my feet and a bag upon my head

And then the noose which separates the living from the dead

Shake the holy water, summon up the guard

Dying’s very easy, waiting’s very hard

There he whispers to me «Have you anything to say?»

My mouth is dry, my throat is tight, I answer «Drop away»

Silence now surrounds me, my heart is beating on

The trapdoor hardly moves at all, my life is still my own

They stand me in a corner with my hands and feet still bound

While a carpenter is called for and an explanation found

«The rain has warped the timbers,"I hear the hangman say

«It's funny but it worked well, I tried it yesterday»

«All is ended now,"they say, «your ordeal’s nearly over

Your life’s as good as ended,"but I hear their voices waver

Once more the boat is shaken and again I hang in limbo

With the guardians on the trapdoor and my body stands on tip-toe

Shake the holy water, summon up the guard

Dying’s very easy, waiting’s very hard

They stand me in a corner with my hands and feet still tied

A warder holds onto the noose, the trapdoor opens wide

Is it magic or coincidence that keeps me on the brink?

It seems to work without me, «Will it kill me now?"I think

«Please, I’m tired of living and I really want to die»

I was taken to the scaffold and I heard the hangman cry

«Lee, I’m truly sorry, forgive these hands of mine»

He drew the bolt and I felt the jolt the third and final time

My life was spared that morning 'cause it wasn’t theirs to take

Three’s the most the law requires, a man could feel the stake

Shake the holy water, summon up the guard

Dying’s very easy, waiting’s very hard

Уақыт өте келе, мен кетуге уақыт келді

Бірақ бұл жерде жалғыз жатқандықтан сенбеймін

Жерде өткізген жиырма жылымның соңы соншалықты қайғымен аяқталуы мүмкін

Көптеген мейірімді жүздер енді жек көруі керек

Анаға                                           ә                                                           ә                                                    ә                                       әке   хат 

Тағы бір менің сүйіктім               ол үшін                                                      ол үшін 

Жабылатын                      ша          бар                бар          бар     бар бар бар болатын       бар   бар бар болган   бар бар бар бар болган бар бар бар бар бар бар бар бар болган бар бар бар бар бар бар бар бар бар бар бар бар бар бар бар б б  бір бұй   бір  бұй        бәрі  бір   бұйым  қалады

Ал мына түрме ауласындағы бейіт, аты-жөні жоқ тас

Сынақтарым мен қиындықтарымның барлығы дерлік артта қалды

Мен ешқашан өлтіруші болған емеспін және менің рухым өмір сүреді

Иса, осы қиын уақытта, қиын уақытта маған көмектес

Маған тыныштық табу                                                                                                                                                                                                                                                 |

Ұйқы Ли мырзаны таң қалдырды

Біз оның көзінің артына кіріп, оның көзімен көреміз

Ол қайда барса да, біз артта қаламыз

Біз оның армандарын орындаймыз және оның санасында серуендейміз

Арман, арман

Джон бақшасында жасыл

Айналасында форма киген ит пен түлкіні көруге болады

Бұтақтарын жерге қалдыратын тал ағашы

Уақытында қоңыраудың қуыс дыбысына дейін дем береді

Арман, арман

Арман, арман

Табиғат, олардың саны өсті

Шығыстағы күн - мерекенің Иесі

Қиындыққа ұшырағандар мен парыздар шық үстінде

Беттерінде аяз, аяқ киімінде нұр

Арман, арман

Жерге    көкке  қарау

Джон ақырын басып келе жатқан Джонға күрсініп қарады

Бейтаныс адамның қолы оның қолын ұстайды

Құлағындағы дауыс: «Олар сізге зиян тигізбейді»

Арман, арман

Арман, арман

Арман, арман

Оян Джон, кететін  уақыт  жетілді

Келіңіз, Джон, асықпаңыз

Оян Джон, кететін  уақыт  жетілді

Діни қызметкер маған тізе бүгуге көмектесу үшін шеруге қосылды

Сауалшы шынтағымда, екіншісі өкшегімде

Таңертең мен жақында көрген жолмен жүру

Мен бұл бақта ұйықтап жатқанмын, мен әлі арманымда болдым ба?

Жүрегімнің жаңғырығы – барабанның соғуы

Бүкіл жер өмірдің тәтті сыңғырымен ән айтуда

Біз салтанатты үнсіздікке тапсырдық, есік алдымыз

Заңның әріпі үшін өмір алатын орын

Қасиетті суды шайқаңыз, күзетшіні шақырыңыз

Өлу өте оңай, күту өте қиын

Төбеде арқан ілініп тұрды, бұл мені таң қалдырады

Мен                         күзет        дар  ағаш  жасайды  деп ойладым

Бірақ қазір барлығы ашылды, ол жерде жай ғана адам тұр

Қолыма арқан байлап, аяғым қақпаның үстінде

Ал қазір жазалаушы менімен қол алысып жатыр

«Мен өз міндетімді орындауым керек, бейшара», - дейді ол

Аяғымда бау, басымда сөмке байланған

Сосын өлі мен тіріні ажырататын ілмек

Қасиетті суды шайқаңыз, күзетшіні шақырыңыз

Өлу өте оңай, күту өте қиын

Сол жерде ол маған «Айтатын бірдеңе бар ма?» деп сыбырлайды.

Аузым құрғады, тамағым тарылды, «Тастап кет» деп жауап беремін.

Тыныштық енді мені қоршап жатыр, жүрегім соғуда

Қонақ есік мүлдем қозғалмайды, менің өмірім          өз   өзімді  өз   мен                 өмірім          әлі  менікі  

Олар менің қолдарыммен және аяқтарым әлі де байланған

Ұста шақырылып          түсіндіру                                                                                                                                                            

«Жаңбыр ағаштарды бұзды», - дейді мен ілгіштің

«Бұл күлкілі, бірақ ол жақсы жұмыс істеді, мен оны кеше тырыстым»

«Енді бәрі аяқталды», - дейді олар, «сіздің сынақыңыз аяқталуға жақын

Сіздің өміріңіз аяқталғандай жақсы,"бірақ олардың дауыстарын естимін

Қайық тағы да шайқалып, мен тағы да тығырыққа тірелдім

Қамқоршылар қақпаның есігінде және менің денем саусақтың ұшында тұр

Қасиетті суды шайқаңыз, күзетшіні шақырыңыз

Өлу өте оңай, күту өте қиын

Олар мені қол-аяғым байланған           бұрышта                                                              |

Күзетші ілгекті ұстайды, қақпақшаның есігі кең ашылады

Мені жағада ұстайтын сиқырлық па, кездейсоқтық па?

Менсіз де жұмыс істейтін сияқты, «Енді мені өлтіре ме?» деп ойлаймын

«Өтінемін, мен өмір сүруден шаршадым және өлгім келеді»

Мені қоршауға апарды, мен Хангман жылағанын естідім

«Ли, мені кешіріңіз, бұл қолдарымды кешіріңіз»

Ол бұранданы тартты, мен үшінші және соңғы рет дүмпуді сезіндім

Сол күні таңертең менің өмірім аман қалды, себебі бұл олардың қолында емес еді

Заң үшеуін талап етеді, адам бағанды ​​сезіне алады

Қасиетті суды шайқаңыз, күзетшіні шақырыңыз

Өлу өте оңай, күту өте қиын