Travelling By Steam - Fairport Convention

With a steady hand on the lever

And the signal ready to pass

Keep the light burning, fireman

And the water, well up in the glass

With a shoulder to the rail

There’s no better place to be

Than the right side of the footplate

When you’re travelling by steam

Stand in the bight, look for the green light

Voices that echo and ring down the line

One load to shed, then homeward we tread

Till morning and the coal-boy come singing

Me granddaddy worked in the railway

A bigwig, so I’ve heard talk

Me father, he was a driver

Travelling pit to port

And there’s no better life for a young man

With them you must agree

When you’re right side of the footplate

And you’re travelling by steam

Stand in the bight, look for the green light

Voices that echo and ring down the line

One load to shed, then homeward we tread

Till morning and the coal-boy come singing

Tomorrow it’s off up to Banbury

A lodging turn for me

Where I can lay me head on a pillow

In a room where I can sleep

And it’s up and away in the morning

And wipe the clock-face clean

And you’re right side of the footplate

And you’re travelling by steam

Stand in the bight, look for the green light

Voices that echo and ring down the line

One load to shed, then homeward we tread

Till morning and the coal-boy come singing

So pick up yer traps and yer Tommy-box

We’re reaching the end of the line

Keep yer eye on your watch, lad

We’ll bring her in on time

And it could have been life on the dole queue

Or mining for coal at the seam

But you’re right side of the footplate

And you’re travelling by steam

Stand in the bight, look for the green light

Voices that echo and ring down the line

One load to shed, then homeward we tread

Till morning and the coal-boy come singing

Тұтқаны бірқалыпты қолыңызбен 

Және сигнал өтуге  дайын

Жарық жанып тұрсын, өрт сөндіруші

Ал су, стаканға қою

Рельске иықпен 

Одан жақсы орын болмайды

Табанның оң жағына қарағанда

Steam арқылы саяхаттаған кезде

Бөлмеде тұрып, жасыл шамды іздеңіз

Жіңішке жаңғырық пен шырылдаған дауыстар

Бір жүкті төгу керек, содан кейін үйге қарай бастаймыз

Таң атқанша көмірші ән айтып келеді

Менің әжем теміржолда жұмыс істеді

Үлкен, сондықтан мен әңгіме естідім

Мен әкем, ол жүргізуші болдым

Портқа баратын шұңқыр

Жас жігіт үшін жақсы өмір жоқ

Олармен келісу керек

Табанның оң жағында  болғаныңызда

Сіз Steam арқылы саяхаттайсыз

Бөлмеде тұрып, жасыл шамды іздеңіз

Жіңішке жаңғырық пен шырылдаған дауыстар

Бір жүкті төгу керек, содан кейін үйге қарай бастаймыз

Таң атқанша көмірші ән айтып келеді

Ертең ол банберге дейін

Мен үшін қонақ кезегі

Мен басымды жастыққа қойсам болатын орын

Мен ұйықтай алатын бөлмеде

Таңертең тұрып, кетеді

Және сағат бетін тазалаңыз

Сіз табанның оң жағындасыз

Сіз Steam арқылы саяхаттайсыз

Бөлмеде тұрып, жасыл шамды іздеңіз

Жіңішке жаңғырық пен шырылдаған дауыстар

Бір жүкті төгу керек, содан кейін үйге қарай бастаймыз

Таң атқанша көмірші ән айтып келеді

Сондықтан тұзақтар мен Томми-боксты алыңыз

Біз жолдың соңына жеттік

Сағатыңды қадағала, балам

Біз оны уақытында әкелеміз

Бұл кезектегі өмір болуы мүмкін

Немесе қабатта көмір өндіру

Бірақ сіз табанның оң жағындасыз

Сіз Steam арқылы саяхаттайсыз

Бөлмеде тұрып, жасыл шамды іздеңіз

Жіңішке жаңғырық пен шырылдаған дауыстар

Бір жүкті төгу керек, содан кейін үйге қарай бастаймыз

Таң атқанша көмірші ән айтып келеді