Төменде әннің мәтіні берілген To Althea From Prison , суретші - Fairport Convention аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fairport Convention
When love, with unconfined wings, hovers within my gates
And my divine althea brings to whisper at my grates
When I lie tangled in her hair and fettered with her eye
Birds that wanton in the air know no such liberty
When flowing cups run swiftly round with no allaying thames
Our careless heads with roses crowned, our hearts with royal flames
When first decreeth in wine we steep when healths and rafts run free
Fishes that tipple in the deep know no such liberty
Stone walls do not a prison make not iron bars a gate
Minds innocent and quiet take that as a hermitage
If I have freedom in my love and in my soul am free
Angels alone that soar above enjoy such liberty
Махаббат, қанаттары шектелмеген, менің қақпамның ішінде қалықтаған кезде
Менің құдайлық алтеям торларыма сыбырлайды
Мен оның шашына оралып, көзімен байлаулы жатқанда
Әуеде жүрген құстар мұндай еркіндікті білмейді
Шыныаяқтар ағып жатқанда, таймазасыз жылдам айналады
Раушан гүлі бар немқұрайлы бастарымыз, Патша оттары бар жүректеріміз
Шарапты бірінші рет қабылдағанда, саулық пен салдар азат болғанда, біз тік тұрамыз
Тұңғиықта шайқалатын балықтар мұндай еркіндікті білмейді
Тас қабырғалар түрме емес, темір торды қақпаға айналдырмайды
Жазықсыз және тыныш саналар мұны ермитаж ретінде қабылдайды
Махаббатымда да, жанымда да еркіндік болса
Жоғарыда ұшқан періштелер ғана осындай еркіндікке ие
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз