Three Drunken Maidens - Fairport Convention

There were three drunken maidens, lived on the Isle of Wight

They drank from Monday morning, didn’t stop till Saturday night

When Saturday night came round, my boys, the girlies wouldn’t go out

These three drunken maidens kept pushing the jug about

Then in comes bouncing Sally with a face as red as a bloom

«Move up, my jolly sisters, and give your Sally some room

For I’ll be your equal before the night is out»

So now four drunken maidens they pushed the jug about

There was woodcock and pheasant, partridge and hare

And every kind of pie, my boys, no scarcity was there

They’d forty quarts of beer all told, they fairly drunk it up

These four drunken maidens who pushed the jug about

Then in comes the landlord and he’s looking for his pay

«I've a bill for forty nicker that you lot have got to pay»

They hadn’t got the money and still they wouldn’t go out

These four drunken maidens kept pushing the jug about

Now where are your feathered hats, your mantles crisp and fine?

«They've all been swallowed up, my boys, in tankards of good wine»

And where are your maidenheads, you maids so brisk and gay?

«We left them in the public house, we drank them clean away»

Уайт аралында үш мас қыз тұратын

Олар дүйсенбі күні таңертеңнен ішіп, сенбі күні кешке дейін тоқтамады

Сенбі түні келгенде, ұлдарым, қыздарым шықпайтын

Осы үш мас қыз құмыраны итермелей берді

Содан кейін, Блум сияқты қызыл түспен бірге кәдімгі

«Жоғарыңыз, менің көңілді әпкелерім, Саллиге бөлме беріңіз

Мен сенікі, түні жоқ

Енді міне, төрт мас қыз құмыраны итеріп жіберді

Әтеш пен қырғауыл, кекілік пен қоян болды

Әр бәліш түрі, балаларым болмады болмады

Олар қырық литр сыра ішкенін айтты, олар оны әбден ішіп алды

Құмыраны итеріп жіберген мына төрт мас қыз

Содан кейін үй иесі кіріп, жалақысын іздейді

«Менде қырық никерге  шот                                                                         Сіз төлеуге                                        |

Олардың ақшасы болмағандықтан, олар әлі де шықпайтын

Осы төрт мас қыз құмыраны ары-бері итермелей берді

Енді сіздің қауырсынды қалпақтарыңыз, мантияларыңыз қытырлақ және әдемі?

«Олардың барлығын жұтып қойды, балаларым, жақсы шарап құйылған цистерналарда»

Сонша шапшаң әрі гей қыз-келіншектер қайдасыңдар?

«Біз оларды қоғамдық үйде қалдырдық, біз оларды таза түрде іштік»