Төменде әннің мәтіні берілген The Plainsman , суретші - Fairport Convention аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fairport Convention
I come from the moor and the mointain, from the waterfall and stream.
I’ve turned my back on the mountain track;
i’m walking in a dream.
And ev’ry new horizon to mee it looks the same
But ev’rywhere looks old and bare while trav’ling on the plain.
There’s no-one rides this road with me, a plainsman rides alone.
The welcome waits by a city gate, no voice to call me home.
Alone i came into this place, and that is how i will go And all i learn is the season’s turn, that’s all i need to know.
Oh the world is hung with silver tongues wiht good advice to give.
If you can’t show me how to die, don’t tell me how to live.
The plainsman’s song, though it’s seldom long, it’s more than meets the ear
And all i believe is the falling leaves at the turning of the year.
Мен сай мен таудан, сарқырама мен бұлақтан келемін.
Мен тау жолына бұрылдым;
Мен армандаймын.
Әрқашан жаңа көкжиек бірдей көрінеді
Бірақ жазықта жүргенде бәрі ескі және жалаңаш көрінеді.
Бұл жолда менімен ешкім жүрмейді, жазық адам жалғыз жүреді.
Құттықтауды қала қақпасы күтіп тұр, мені үйге шақыратын дауыс жоқ.
Мен бұл жерге жалғыз келдім, мен осылай кіремін, және мен үйренемін, мен үйренемін, мен мезгіл-мезгілі, мен білуім керек.
О, әлем беруге жақсы кеңестер � �
Маған қалай өлу көрсете қа көрсе | |
Жазық адамның әні сирек ұзақ болса да, құлаққа қонымды
Менің сенетінім жыл басындағы жапырақтардың түсуі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз