The Naked Highwayman - Fairport Convention

As I rode out one summer’s day for profit and for pleasure

I planned to rob the London coach and take it at my leisure

A brace of pistols duly primed, a saber fit to shave on

I waited underneath the trees that lined the banks of Avon

I didn’t hear her dainty step as she appeared before me:

A face to charm a singing bird with words that did implore me

«Can you help me sir?»

she said, «I fear the time is near run

For me to cross before the tide swells the banks of Avon.»

All you roving fellows listen, while you can

Of the time that I became a naked highwayman

All you roving fellows listen, while you can

Of the time that I became a naked highwayman

So gallantly I did dismount and walked into the water

As she told me that she was a wealthy merchant’s daughter

So I thought I’d try my luck and do my best to charm her

Said I was the only son of a country farmer

«Your hands they are a smooth as silk, they never touched a plough sir

And I suppose these pistols help you milking of your cows.»

She looked at me with mocking eyes as coal-black as a raven

And then she fell into my arms beside the banks of Avon

Her honeyed lips, I was beguiled, a lamb led to the slaughter

Eventually I fell asleep in the arms of the merchant’s daughter

When I awoke I was alone, my clothes and pistols taken

With just the leaves to hide my shame beside the banks of Avon

In vain I tried to catch a glimpse of the city spires

Running like a rabbit through the bushes and the briars

Then I heard the London coach and I was all a-shiver;

A lady’s voice was calling out: «Stand-to and deliver!»

«Your money or your life I’ll have, it’s all the same to me.

It’s

Hanged for a sheep or murder in the first degree.»

She stood there in my overcoat, brandishing my pistols

And reliever the London coach of the gold of Bristol

And it’s up she’s mounted on my horse and rode into the distance

And I went naked to the coach begging for assistance

No more I’ll play the highwaymen, nor more I’ll put the mask on

I’ll leave it to the bright-eyed girl who roams the banks of Avon

As I rode out one summer’s day for profit and for pleasure

I planned to rob the London coach and take it at my leisure

A brace of pistols duly primed, a saber fit to shave on

I waited underneath the trees that lined the banks of Avon

Мен жаздың бір күні пайда табу үшін және көңіл көтеру үшін аттандым

Мен лондондық жаттықтырушыны тонап және бос уақытта алуды жоспарладым

Тиісті түрде толтырылған тапаншаның тірегі, қырыну үшін семсер

Мен Avon жағасында орналасқан ағаштардың астында күттім

Ол менің алдымда көрінген кезде мен оның әдемі қадамын естімедім:

Әнші құсты мені өтінген сөздерімен бауытты  бет          бет      үйрену   

"Сіз маған көмектесе аласыз ба?"

ол: «Уақыт жақындап қалды деп қорқамын

Мен                               Авон                                                                                                  Авон                                       |

Қолыңыздан келгенше тыңдаңыз

Мен жалаңаш жолшыға айналдым

Қолыңыздан келгенше тыңдаңыз

Мен жалаңаш жолшыға айналдым

Осылайша                                                  түсіп                                                                               |

Ол маған өзінің бай саудагердің қызы екенін айтты

Сондықтан мен өзімнің сәттілігімді сынап көрдім деп ойладым және оны сүйкімдімін

Мен ауыл шаруасының жалғыз ұлы екенімді айтты

«Сіздің қолдарыңыз жібектей тегіс, олар ешқашан соқаға тимеген

Бұл тапаншалар сиырларыңызды саууға көмектеседі деп ойлаймын.»

Ол маған қарғадай мысқылдай қара көзімен қарады

Содан кейін ол Эйвон жағасында менің құшағыма құлап түсті

Оның бал еріндері, мен алдандым, қозы союға                      д             д              д                         

Ақыры                                                        |

Мен оянсам, мен жалғыз қалдым, киім-кешектерім мен тапаншаларым алынды

Авон жағасындағы ұятымды жасыру үшін жай ғана жапырақтармен

Бекер қаланың шөгінділерін көруге  тырыстым

Қоян сияқты бұталар мен бұталар арасында жүгіру

Содан    лондондық жаттықтырушы  сөзін  естідім     барлығым  қалтырап  қалдым;

Бір әйелдің дауысы: «Тұр және жеткіз!»

«Ақшаң да, өмірің де мен үшін бәрібір.

Бұл

Бірінші дәрежелі қой немесе кісі өлтіргені үшін асылған.»

Ол менің шинелімде тұрып, тапаншамды сілкіп тұрды

Лондондық жаттықтырушыны Бристоль алтынынан құтқарыңыз

Бұл ол менің атымда тұрып, қашықтықта жүрді

Мен жаттықтырушыға жалаңаш барып, көмек сұрадым

Енді жолшыларды ойнамаймын, әрі бетперде кимеймін

Мен оны Avon жағасында жүрген нұрлы көзді қызға қалдырамын

Мен жаздың бір күні пайда табу үшін және көңіл көтеру үшін аттандым

Мен лондондық жаттықтырушыны тонап және бос уақытта алуды жоспарладым

Тиісті түрде толтырылған тапаншаның тірегі, қырыну үшін семсер

Мен Avon жағасында орналасқан ағаштардың астында күттім