The Game Pieces - Fairport Convention

We are the game pieces

We see what comes to pass

You can bury us in your earth

Or plate us behind glass

You think we’re in the hands

Of the frightened or the clever

But the game pieces know

And the game goes on forever

It came about one night, mist was on the water

Everything was still, still for miles around

Darkness won her day but other eyes were watching

Into the Lewis night from the water crawled a man

All hands were lost as the vessel took on water

Panic shook the decks leaving no-one in command

He’d seen a velvet bag floating in the moonlight

He lay alive and thankful that he had it in his hand

Cutting of a knife, last words stifled

The killer took his money and rifled through his clothes

Then he found the bag with the many staring faces

Holding up a figure now he swallowed hard and froze

We are the game pieces

We see what comes to pass

You can bury us m your earth

Or plate us behind glass

You think we’re in the hands

Of the frightened or the clever

But the game pieces know

And the game goes on forever

They caught up with a man many years later

Blood still on has hands, thunder in his eye

They bound him up in chains, pointed to the gallows

He told the strangest tale on the day he was to die

Told them of a sailor whose life he had taken

Told them of the bag he’d committed to the clay

Told them of the strange gods' black eyes shining

They shivered then they said, in the ground is where they stay

We are the game pieces

We see what comes to pass

You can bury us in your earth

Or place us behind glass

You think we’re in the hands

Of the frightened or the clever

But the game pieces know

And the game goes on forever

Now digging on the land a crofter found a jacket

Muddy torn and faded, just a purple hue

Came across the pieces scattered in their chamber

Like finding gold to the man without a shoe

Valued as a lot the hammer moves them on and on

Sold to a name, they stand and they wait

Silent air around, none to touch them

A law unto themselves only moved by hands of fate

We are the game pieces

We see what comes to pass

You can bury us in your earth

Or place us behind glass

You think we’re in the hands

Of the frightened or the clever

But the game pieces know

And the game goes on forever

Біз ойын бөліктеріміз

Біз болғанын көреміз

Сіз бізді өз жеріңізге жерлей аласыз

Немесе бізді әйнек артына тастаңыз

Біз өз қолымызда деп ойлайсыз

Қорыққандар немесе ақылдылар

Бірақ ойын бөліктері біледі

Және ойын мәңгілік жалғасады

Бір түн шамасында суды тұман басып қалды

Бəрі қимылсыз еді, бірнеше шақырым жерде

Оның күнін қараңғылық жеңді, бірақ басқа көздер қарап тұрды

Льюис түніне судан бір адам  жорғалап шықты

Кеме суға түскенде барлық қолдар жоғалды

Дүрбелең палубаларды сілкіп жіберіп, ешкімді басқармады

Ол ай сәулесінде қалқымалы барқыт сөмкесін көрді

Ол тірі жатты және оның қолында болғанына шүкіршілік етті

Пышақ келу, соңғы сөздер тұншықтырылды

Кісі өлтіруші оның ақшасын алып, киімін оқтап өткен

Содан ол көптеген жүздері қадалып тұрған сөмкені тапты

Қазір фигураны ұстап тұрып, ол қатты жұтып, қатып қалды

Біз ойын бөліктеріміз

Біз болғанын көреміз

Сіз бізді жерлей аласыз, менің жерім

Немесе бізді әйнек артына тастаңыз

Біз өз қолымызда деп ойлайсыз

Қорыққандар немесе ақылдылар

Бірақ ойын бөліктері біледі

Және ойын мәңгілік жалғасады

Олар бірнеше жылдан кейін ер адаммен ұстап алды

Қолдары әлі ағып жатыр, көзінде күн күркіреді

Олар оны шынжырмен байлап, асуды көрсетті

Ол өлетін күні ең оғаш ертегіні айтты

Оларға өмірін қиған матрос туралы айтты

Оларға сазға жасаған сөмкесі туралы айтты

Оларға біртүрлі құдайлардың жарқыраған қара көздері туралы айтты

Олар дірілдеп, «жерде олар қалады» деді

Біз ойын бөліктеріміз

Біз болғанын көреміз

Сіз бізді өз жеріңізге жерлей аласыз

Немесе бізді әйнек артына қойыңыз

Біз өз қолымызда деп ойлайсыз

Қорыққандар немесе ақылдылар

Бірақ ойын бөліктері біледі

Және ойын мәңгілік жалғасады

Қазір жерді қазып жүрген тоқымашы күрте тауып алды

Жыртылған және бозарған лайлы, жай күлгін реңк

Бөлмелерінде шашыраңқы бөлшектерді кездестірді

Аяқ киімі жоқ адамға алтын тауып бергендей

Балғаның                                                                                                                                                             багалан     бағаланатын                     бағалатын

Атқа сатылды, олар тұрады және олар күтеді

Айналада тыныш ауа, оларға тиісу мүмкін емес

Тағдырдың қолымен ғана қозғалған заң

Біз ойын бөліктеріміз

Біз болғанын көреміз

Сіз бізді өз жеріңізге жерлей аласыз

Немесе бізді әйнек артына қойыңыз

Біз өз қолымызда деп ойлайсыз

Қорыққандар немесе ақылдылар

Бірақ ойын бөліктері біледі

Және ойын мәңгілік жалғасады