Төменде әннің мәтіні берілген Slip Jigs And Reels , суретші - Fairport Convention аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fairport Convention
He was barely a man in his grandfather’s coat
Sewn into the lining a ten shilling note
Goodbye to the family
Farewell to the shore
‘Till I taste good fortune you’ll see me no more
Now the boat on the ocean tossed like a cork
Then one fine mornin' they sighted New York
He stood on the gangplank and breathed in the air
A lowland aplenty I’ve come for my share
And he did like the ladies, their eyes and the fall
Of their ankles and dresses down on the dance floor
Rollin' the dice, and spinnin' the wheels
But he took most delight in the slip jigs and reels
There’s talk of a pistol, and some say a knife
But all have agreed there was somebody’s wife
Dreadful commotion, a terrible fight
He left a man dead and ran into the night
On a train to St Louis, just one jump ahead
He slept one eye open, a sixgun in bed
He dreamt of the mountains and great fields of home
Crossing the plain where the buffalo roam
A bad reputation’s a hard thing to bear
Mothers pour scorn, and children they stare
So he found consolation in flash company
Things ain’t so bad with a girl on each knee
Oh, they called him The Kid, and by 21
All that he knew was the power of the gun
And by 23, he’d shot 5 men down
That got in his way as he rambled around
Theres bones on the desert and buzzards that fly
In the highest of circles, just wishing he’d die
But in manners of cruelty, it must be said
A landlord will pick your bones before you’re dead
It was wild mescaleros I heard someone say
In the deadliest ambush near old Santa Fe
And the young buck was taken, dressed in a coat
And inside the lining a ten shilling note
Ол атасының пальтосын киген адам болған жоқ
Астарына он шиллинг ақшасы тігілген
Отбасымен қош бол
Жағаға қоштасу
'Мен бақыттың дәмін татқанша, мені енді көрмейтін боласың
Енді мұхиттағы қайық тығындай лақтырылды
Бір күні таңертең олар Нью-Йоркті көрді
Ол гангпланда тұрып, ауамен дем алды
Мен өз үлесімді алу үшін келдім
Оған ханымдар, олардың көздері мен құлауы ұнады
Олардың тобықтары мен көйлектері би алаңында
Сүйектерді лақтырыңыз және дөңгелектерді айналдырыңыз
Бірақ ол сырғанауыштар мен роликтерге қатты ұнады
Пистолет туралы әңгіме бар, ал кейбіреулер пышақ дейді
Бірақ бәрі біреудің әйелі бар екенін мойындады
Жан түршігерлік дүрбелең, қорқынышты ұрыс
Ол бір адамды өлі қалдырып, түнге қарай жүгірді
Сент-Луиске баратын пойызда бір секіру алға
Ол бір көзін ашық ұйықтап, алты мылтық төсекте ұйықтады
Ол таулар мен үлкен өрістерді армандайды
Буйвол жүрген жазықтан өту
Жаман атаққа төтеп беру қиын
Аналар мысқылдап, балалар қадалады
Осылайша ол жұбаныш жұбаныш болды
Әр тізедегі қыздың жағдайы жаман емес
О, олар оны Бала деп атады және 21
Оның білетіні мылтықтың күші болатын
23-те ол 5 адамды атып тастады
Ол айналып бара жатқанда, бұл оның жолына кедергі болды
Шөлде сүйектер мен ұшатын аққұбалар бар
Ең жоғары шеңберде оның өлсе екен деп тілейді
Бірақ қатыгездікпен айту керек
Үй иесі сіз өлмес бұрын сүйектеріңізді алады
Мен біреудің айтқанын естідім
Ескі Санта-Фе маңындағы ең қауіпті буксирде
Ал жас ақшаны тон киіп алды
Ал астардың ішінде он шиллингтік банкнот
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз