Төменде әннің мәтіні берілген Morning Glory , суретші - Fairport Convention аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fairport Convention
I lit my purest candle close to my
Window, hoping it would catch the eye
Of any vagabond who passed it by
And I waited in my fleeting house
Before he came I felt him drawing near;
As he neared I felt the ancient fear
That he had come to wound my door and jeer
And I waited in my fleeting house
«Tell me stories,» I called to the Hobo;
«Stories of cold,» I smiled at the Hobo;
«Stories of old,» I knelt to the Hobo;
And he stood before my fleeting house
«No,» said the Hobo, «No more tales of time;
Don’t ask me now to wash away the grime;
I can’t come in 'cause it’s too high a climb,»
And he walked away from my fleeting house
«Then you be damned!»
I screamed to the Hobo;
«Leave me alone,» I wept to the Hobo;
«Turn into stone,» I knelt to the Hobo;
And he walked away from my fleeting house
Мен ең таза шамымды жаныма жандырдым
Терезе, көзге түседі деген үмітпен
Одан өткен кез келген қаңғыбастың
Мен өзімнің есігімде күттім
Ол келер алдында мен оның жақындағанын сездім;
Ол жақындаған сайын мен бұрынғы қорқынышты сезіндім
Ол менің есігімді жауып, мазақ ету үшін келді
Мен өзімнің есігімде күттім
«Маған әңгімелер шақырдым Hobo ке
«Суықтың әңгімелері, Hobo ке күлдім;
«Ескі әңгімелер», — деп мен Хобоға тізе бердім;
Және ол менің саябағымның алдында тұрды
«Жоқ, - деді Хобо, - енді уақыт туралы ертегілер болмайды;
Қазір мені жууды сұрамаңыз;
Мен кіре алмаймын, себебі бұл тым биікке шығу,»
Және ол менің саябағымнан алыстады
«Онда қарғыс атсын!»
Мен хобоға айқайладым;
«Мені оңаша қалдыр», - деп жыладым Хобоға;
«Тасқа айнал», - деп тізерлеп отырдым Хобоға;
Және ол менің саябағымнан алыстады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз