Madeleine - Fairport Convention

She was standing there, at the country fair

Sun was on her hair, I could only stare

From the moment when I saw her dancing

Well, I knew she had to be my bride

It was summertime, I was feeling fine

Would she join the line?

I took her hand in mine

From the moment when we danced together there

I knew she was to be my bride

We danced in the sun together

Danced in the rain together

Danced when the other folk had gone upon their way

She danced into my heart in such a pretty way

I knew she had to be my bride

While the music played, dancing through the day

We’d so much to say, time just slipped away

From the moment when I saw her dancing

Well, I knew she had to be my bride

She made my courage free, I sat her on my knee

Made a lover’s plea, would she marry me?

From the moment when we danced together then

I knew she had to be my bride

We danced in the sun together

Danced in the rain together

Danced when the other folk had gone upon their way

She danced into my heart in such a pretty way

I knew she had to be my bride

Madeleine, the fairest girl I’ve ever seen

Madeleine, you know what you mean to me

When she danced with me, I was full of glee

We could happily, as a family

From the moment when I saw her dancing

Then I knew she was to be my bride

Came the wedding day, people bright and gay

Music gently played, as our vows we made

From the moment when we danced together then

I knew she had to be my bride

We danced in the sun together

Danced in the rain together

Danced when the other folk had gone upon their way

She danced into my heart in such a pretty way

I knew she had to be my bride

Madeleine, the fairest girl I’ve ever seen

Madeleine, you know what you mean to me

She was standing there, at the country fair

Sun was on her hair, I could only stare

From the moment when I saw her dancing

Well, I knew she was to be my bride

We danced in the sun together

Danced in the rain together

Danced when the other folk had gone upon their way

She danced into my heart in such a pretty way

I knew she had to be my bride

Madeleine, the fairest girl I’ve ever seen

Madeleine, you know what you mean to me

Ол сол жерде елдік жәрмеңкеде тұрған

Күн оның шашында болды, мен тек қарап тұра алдым

Мен оның билеп жатқанын көрген сәттен бастап

Мен оның менің қалыңдығым болуы керек екенін білдім

Жаз мезгілі еді, өзімді жақсы сезіндім

Ол қатарға қосыла ма?

Мен оның қолын қолыма алдым

Сол жерде бірге билеген сәттен бастап

Мен оның менің қалыңдығым болатынын білдім

Біз бірге күн билеп алдық

Жаңбырда бірге биледі

Басқа халық өз жолымен кеткенде биледі

Ол менің жүрегімде осылай әдемі биледі

Мен оның менің қалыңдығым болуы керек екенін білдім

Музыка ойнап, күні бойы билеп жатты

Айтарымыз көп еді, уақыт зымырап өтіп кетті

Мен оның билеп жатқанын көрген сәттен бастап

Мен оның менің қалыңдығым болуы керек екенін білдім

Ол менің батылдығымды босатты, мен оны тіземе отырғыздым

Ғашыққа өтініш жасады, ол маған үйленеді ме?

Сол кезде бірге билеген сәттен бастап

Мен оның менің қалыңдығым болуы керек екенін білдім

Біз бірге күн билеп алдық

Жаңбырда бірге биледі

Басқа халық өз жолымен кеткенде биледі

Ол менің жүрегімде осылай әдемі биледі

Мен оның менің қалыңдығым болуы керек екенін білдім

Мадлен, мен көрген ең әдемі қыз

Мадлен, сен мен үшін нені білдіретініңді білесің

Ол менімен билегенде, мен шаттыққа толы болдым

Біз отбасы ретінде бақытты бола аламыз

Мен оның билеп жатқанын көрген сәттен бастап

Сосын оның менің қалыңдығым болатынын білдім

Той күні келді, адамдар жарқын және гей

Біз берген антымызға сай музыка ақырын ойналды

Сол кезде бірге билеген сәттен бастап

Мен оның менің қалыңдығым болуы керек екенін білдім

Біз бірге күн билеп алдық

Жаңбырда бірге биледі

Басқа халық өз жолымен кеткенде биледі

Ол менің жүрегімде осылай әдемі биледі

Мен оның менің қалыңдығым болуы керек екенін білдім

Мадлен, мен көрген ең әдемі қыз

Мадлен, сен мен үшін нені білдіретініңді білесің

Ол сол жерде елдік жәрмеңкеде тұрған

Күн оның шашында болды, мен тек қарап тұра алдым

Мен оның билеп жатқанын көрген сәттен бастап

Мен оның менің қалыңдығым болатынын білдім

Біз бірге күн билеп алдық

Жаңбырда бірге биледі

Басқа халық өз жолымен кеткенде биледі

Ол менің жүрегімде осылай әдемі биледі

Мен оның менің қалыңдығым болуы керек екенін білдім

Мадлен, мен көрген ең әдемі қыз

Мадлен, сен мен үшін нені білдіретініңді білесің