Төменде әннің мәтіні берілген Lord Marlborough , суретші - Fairport Convention аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fairport Convention
You generals all and champions bold that takes delight in fields
That knocks down churches and castle walls but now to death must yield
We must go and face our daring foes and with a sword and shield
I often fought with my merry men but now to death must yield
I am an Englishman by birth, Lord Marlborough is my name
And I was brought up in London town, a place of noted fame
I was?
beside?
by all my men, kings and princes likewise
And then all the towns we took to all the world’s surprise
King Charles the Second I did serve to face our foes in France
And at the battle of.
.. we boldly did advance
The sun was down, the earth did quake, so loudly did he cry
«Fight on, my boys, for old England’s sake, we’ll conquer or we’ll die»
But now we gain for victory and bravely kept the field
We took great numbers of prisoners and forced them all to yield
That very day my horse got shot, 'twas by a musket ball
And as I mounted up again, my aide-de-camp did fall
Now I on a bed of sickness lie, I am resigned to die
You generals all and champions bold stand true as well as I
«Stand true my lads and?
bright?
no man but fight with courage bold»
I led my men through smoke and fire but never?
slight?
with gold
Сіз барлық генералдар және батыл чемпиондар, бұл салаларда
Бұл шіркеулер мен құлып қабырғаларын қиратады, бірақ енді өлімге көнуі керек
Біз барып, батыл жауымыз және қылышпен және қалқанымызбен бетпе-бет келуіміз керек
Мен көңілді адамдармен жиі соғысып кеттім, бірақ қазір өлімге әкелуі керек
Мен ағылшыншымын, Лорд Марлборо - бұл менің атым
Мен белгілі қаласында өстілдім
Мен едім?
жанында?
барлық адамдарым, патшаларым және ханзадаларым
Содан кейін біз барған барлық қалалар бүкіл әлемді таң қалдырдық
Екінші Король Чарльз Франциядағы жауларымызға қарсы қызмет еттім
Және шайқаста.
.. біз батылдықпен алға шықтық
Күн батып, жер сілкінді, ол қатты жылады
«Ұлдарым, күресіңдер, ескі Англия үшін, біз жеңеміз немесе өлеміз»
Бірақ қазір біз жеңіске жетіп, өрісті батыл сақтап қалдық
Біз көптеген тұтқындарды қабылдадық және олардың барлығын түсіп қалдық
Дәл сол күні менің атымды мушкет добы атып алды
Мен қайта адьютент құлап құлап
Қазір мен ауру төсегінде жатырмын, мен өлуге бас тарттым
Сіз генералдар мен чемпиондар мен сияқты батылдық танытасыз
«Дұрыс айтасыңдар, балаларым?
жарқын?
ешкім жоқ, бірақ батылдықпен күрес»
Мен адамдарымды түтін мен оттың арасынан жүргіздім, бірақ ешқашан?
шамалы?
алтынмен
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз