If I Had A Ribbon Bow - Fairport Convention

If I had a ribbon bow to tie my hair

And a gown of calico for me to wear

I’d surely get a sweetheart, a prince or a king

A palace home where I could have everything

If I had a ribbon bow to tie my hair

This old robe of calico, I wouldn’t care

I’d stay up in my castle and I’d always wear

A ribbon bow so fine to tie my hair

All the live long day to the Lord above me

All I do is pray for someone to love me

If I had ribbon bow all nice and clean

I could be a princess or a fairy queen

Prince Charming then would court me, his love he would swear

If I had a ribbon bow to tie my hair

There’s a story of a girl, a story seldom told

What she wanted from this world was not of gems or gold

Her wishes were quite plain, as you will see

For often she would simply make this plea

All the live long day to the Lord above me

All I do is pray for someone to love me

If I had ribbon bow all nice and clean

I could be a princess or a fairy queen

Prince Charming then would court me, his love he would swear

If I had a ribbon bow, a pretty little ribbon bow

Prince Charming then would court me, his love he would swear

If I had a ribbon bow to tie my hair

Шашымды байлау үшін лента бантым болса

Маған киюге қалико көйлек

Мен міндетті түрде сүйікті, ханзада немесе патша аламын

Менде бәрі болатын сарай үйі

Шашымды байлау үшін лента бантым болса

Бұл көне халат, маған бәрібір

Мен сарайымда тұратынмын және әрқашан киетін едім

Таспа садақ, шашымды байлау өте жақсы

Менің үстімдегі Жаратқан Ие ұзақ ғұмыр берсін

Мен істеймін, біреу мені жақсы көру үшін дұға ет

Менде таспалы садақ болса, бәрі әдемі және таза болса

Мен ханшайым немесе пери ханшайым бола аламын

Ханзада сүйкімділігі сол кезде мені сүйіп, ант ішетін

Шашымды байлау үшін лента бантым болса

Бір қыздың әңгімесі бар, сирек айтылатын оқиға

Оның бұл дүниеден қалаған нәрсесі асыл тастар немесе алтын емес еді

Көріп отырғаныңыздай, оның тілектері анық болды

Көбінесе ол бұл өтінішті айтатын

Менің үстімдегі Жаратқан Ие ұзақ ғұмыр берсін

Мен істеймін, біреу мені жақсы көру үшін дұға ет

Менде таспалы садақ болса, бәрі әдемі және таза болса

Мен ханшайым немесе пери ханшайым бола аламын

Ханзада сүйкімділігі сол кезде мені сүйіп, ант ішетін

Егер менде таспа садақ болса                    әдемі  лента  бантик  болса 

Ханзада сүйкімділігі сол кезде мені сүйіп, ант ішетін

Шашымды байлау үшін лента бантым болса