Төменде әннің мәтіні берілген Hungarian Rhapsody , суретші - Fairport Convention, Timi Donald аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fairport Convention, Timi Donald
Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Goulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone’s happy and things are just fine
Finished our food and got into the wagon
To drive 80 miles and then do the show
5 hours later, we’re still busy trucking
Banging and bumping;
don’t know where to go
Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Goulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone’s happy and things are just fine
Got to the gig, although nobody else did
Set up the gear and began to play
Farmers and soldiers just standing and staring
Just didn’t know what to make of the day
Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Goulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone’s happy and things are just fine
Finished the last song and made for the exit
But the manager man had come up from the sticks
He said «why ain’t you dressed like a poofter ensemble
Leaping pianos and waving your legs?»
Дунайдың жағасында біз қандай уақытты өткіздік!
Гуляшымызды жеп, шарапымызды ішу
Цимбаломда ойнаған сыған топтарын тыңдау
Барлығы бақытты және бәрі жақсы
Тамағымызды ішіп, вагонға отырдық
80 миль жүріп, содан кейін шоу жасаңыз
Арада 5 сағат өтсе де, біз әлі де жүк тасымалдаумен айналысамыз
Соғу және соғу;
қайда бару керектігін білмеймін
Дунайдың жағасында біз қандай уақытты өткіздік!
Гуляшымызды жеп, шарапымызды ішу
Цимбаломда ойнаған сыған топтарын тыңдау
Барлығы бақытты және бәрі жақсы
Алқабына барған, бірақ ешкім басқа емес
Құрылғыны орнатып, ойнай бастады
Диқандар мен солдаттар тік тұрып қарап тұр
Тек күнді не істеу керектігін білмедім
Дунайдың жағасында біз қандай уақытты өткіздік!
Гуляшымызды жеп, шарапымызды ішу
Цимбаломда ойнаған сыған топтарын тыңдау
Барлығы бақытты және бәрі жақсы
Соңғы әнді аяқтап, шығуға бет алды
Бірақ менеджер адам таяқтардың арасынан шықты
Ол: «Сендер неге ансамбль сияқты киінбейсіңдер?
Фортепианоларды секіріп, аяқтарыңызды бұлғап жатырсыз ба?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз