Closing Time - Fairport Convention

Ah we’re drinking and we’re dancing

And the band is really happening

And the Johnny Walker wisdom running high

And my very sweet companion

She’s the Angel of Compassion

She’s rubbing half the world against her thigh

And every drinker every dancer

Lifts a happy face to thank her

The fiddler fiddles something so sublime

All the women tear their blouses off

And the men they dance on the polka-dots

And it’s partner found, it’s partner lost

And it’s hell to pay when the fiddler stops:

It’s closing time

Yeah the women tear their blouses off

And the men they dance on the polka-dots

And it’s partner found, it’s partner lost

And it’s hell to pay when the fiddler stops:

It’s closing time

Ah we’re lonely, we’re romantic

And the cider’s laced with acid

And the Holy Spirit’s crying, «Where's the beef?»

And the moon is swimming naked

And the summer night is fragrant

With a mighty expectation of relief

So we struggle and we stagger

Down the snakes and up the ladder

To the tower where the blessed hours chime

And I swear it happened just like this:

A sigh, a cry, a hungry kiss

The Gates of Love they budged an inch

I can’t say much has happened since

But closing time

I swear it happened just like this:

A sigh, a cry, a hungry kiss

The Gates of Love they budged an inch

I can’t say much has happened since

But Closing time, closing time

I loved you for your beauty

But that doesn’t make a fool of me:

You were in it for your beauty too

And I loved you for your body

There’s a voice that sounds like God to me

Declaring, declaring, declaring that your body’s really you

And I loved you when our love was blessed

And I love you now there’s nothing left

But sorrow and a sense of overtime

And I missed you since the place got wrecked

And I just don’t care what happens next

Looks like freedom but it feels like death

It’s something in between, I guess

It’s closing time

Yeah I missed you since our place got wrecked

By the winds of change and the weeds of sex

Looks like freedom but it feels like death

It’s something in between, I guess

It’s closing time

Yeah we’re drinking and we’re dancing

But there’s nothing really happening

And the place is dead as Heaven on a Saturday night

And my very close companion

Gets me fumbling gets me laughing

She’s a hundred but she’s wearing

Something tight

And I lift my glass to the awful truth

Which you can’t reveal to the ears of youth

Except to say it isn’t worth a dime

And the whole damn place goes crazy twice

And it’s once for the devil and it’s once for Christ

But the boss don’t like these dizzy heights

We’re busted in the blinding lights

Of closing time

The whole damn place goes crazy twice

And it’s once for the devil and it’s once for Christ

But the boss don’t like these dizzy heights

We’re busted in the blinding lights

Busted in the blinding lights

Of closing time

Oh the women tear their blouses off

And the men they dance on the polka-dots

It’s closing time

And it’s partner found, it’s partner lost

And it’s hell to pay when the fiddler stops

It’s closing time

I swear it happened just like this:

A sigh, a cry, a hungry kiss

It’s closing time

The Gates of Love they budged an inch

I can’t say much has happened since

But closing time

I loved you when our love was blessed

I love you now there’s nothing left

But closing time

I miss you since the place got wrecked

By the winds of change and the weeds of sex

It’s closing time

Біз ішіп, билеп жатырмыз

Ал топ шынымен жүріп жатыр

Және Джонни Уокердің даналығы жоғары

Және менің өте тәтті серігім

Ол мейірімділік періштесі

Ол әлемнің жартысын жамбасына ысқылайды

Әр ішетін әр биші

Оған риза        көтереді

Скрипкашы                                                            

Барлық әйелдер блузкаларын жұлып алады

Ал ер адамдар, олар полка-нүктелерде билейді

Және бұл серіктес табылды, бұл серіктес жоғалды

Фидтер тоқтаған кезде төлеуге болады:

Жабу уақыты

Иә, әйелдер блузкаларын жыртып алады

Ал ер адамдар, олар полка-нүктелерде билейді

Және бұл серіктес табылды, бұл серіктес жоғалды

Фидтер тоқтаған кезде төлеуге болады:

Жабу уақыты

Біз жалғызбыз, романтикпіз

Ал сидр қышқылмен байланған

Ал Киелі Рух: «Сиыр еті қайда?» - деп айқайлайды.

Ал ай жалаңаш жүзіп жүр

Ал жаздың түні хош иісті

Жеңілдік күтумен

Сондықтан біз күресеміз және біз ұрамыз

Жыландармен төмен түсіп, баспалдақпен  көтеріліңіз

Құтты сағаттар шырылдайтын мұнараға

Бұл дәл осылай болды деп ант етемін:

Күрсіну, жылау, аш сүйіспеншілік

«Махаббат қақпалары» бір дюймді жылжытты

Содан бері көп нәрсе болды деп айта алмаймын

Бірақ жабылу уақыты

Бұл дәл осылай болды деп ант етемін:

Күрсіну, жылау, аш сүйіспеншілік

«Махаббат қақпалары» бір дюймді жылжытты

Содан бері көп нәрсе болды деп айта алмаймын

Бірақ жабылу уақыты, жабылу уақыты

Мен сені сұлулығың үшін сүйдім

Бірақ бұл мені ақымақ етпейді:

Сіз өз сұлулығыңыз үшін де болдыңыз

Мен сені денең үшін жақсы көрдім

Маған Құдайға ұқсайтын дауыс бар

Сіздің денеңіздің шынымен сіз екеніңізді жариялау, жариялау, жариялау

Махаббатымыз берекелі болған кезде мен сені сүйдім

Мен сені жақсы көремін, енді ештеңе қалмады

Бірақ қайғы және артық уақыт сезімі

Бұл жер қирап қалғаннан бері мен сені сағындым

Әрі қарай не болатыны маған бәрібір

Бостандық сияқты көрінеді, бірақ өлім сияқты

Менің ойымша, бұл екінің бірі

Жабу уақыты

Иә, орнымыз қирап қалғаннан бері сені сағындым

Өзгерістің желімен және жыныстың  арамшөптері мен 

Бостандық сияқты көрінеді, бірақ өлім сияқты

Менің ойымша, бұл екінің бірі

Жабу уақыты

Иә, біз ішеміз және билейміз

Бірақ шын мәнінде ештеңе болып жатқан жоқ

Ал сенбі түні бұл жер жұмақ болып өлді

Және менің  өте жақын серігім

Мені ыңғайсызданып, күлдіреді

Ол  жүз , бірақ киіп жүр

Қатты нәрсе

Мен қорқынышты шындыққа көтеремін

Мұны сіз жастардың құлағына жеткізе алмайсыз

Мұны айтудан басқа, бір тиын емес

Бүкіл қарғыс атқыр жер екі рет жынды болады

Бұл бір рет шайтанға және бір рет Мәсіхке арналған

Бірақ бастық бұл бас айналдыратын биіктерді ұнатпайды

Біз соқыр шамдардың астында қалдық

Жабу уақыты

Бүкіл қарғыс атқыр жер екі рет жынды болады

Бұл бір рет шайтанға және бір рет Мәсіхке арналған

Бірақ бастық бұл бас айналдыратын биіктерді ұнатпайды

Біз соқыр шамдардың астында қалдық

Соқыр шамдарда жарылған

Жабу уақыты

Әй, әйелдер блузкаларын жыртып алады

Ал ер адамдар, олар полка-нүктелерде билейді

Жабу уақыты

Және бұл серіктес табылды, бұл серіктес жоғалды

Скрипкашы тоқтаған кезде төлеу  тозақ

Жабу уақыты

Бұл дәл осылай болды деп ант етемін:

Күрсіну, жылау, аш сүйіспеншілік

Жабу уақыты

«Махаббат қақпалары» бір дюймді жылжытты

Содан бері көп нәрсе болды деп айта алмаймын

Бірақ жабылу уақыты

Махаббатымыз берекелі болған кезде мен сені сүйдім

Мен сені жақсы көремін, енді ештеңе қалмады

Бірақ жабылу уақыты

Орын қирағаннан бері сені сағындым

Өзгерістің желімен және жыныстың  арамшөптері мен 

Жабу уақыты