La cavale - FAF LARAGE

Ok, on va enregistrer votre déposition.

Samedi 17 Janvier 1998, 5h37 du matin… Allez-y.

Hier matin je crisais, avais un rendez-vous, trop de pression

Pour un job après un an de galère, fais pas l’con

Ce coup-ci je le sens, s’il faut faire du rentre-dedans

Pas peur des longs déplacements,

sportif comme ils le demandent

Embauchésur le champ par une meuf, un top

En plus j’avais la côte, passer le week-end avec cette grosse

La condition étant de commencer àl'instant

Partant, je prends les devants «Hey, c’est oùqu'il faut se rendre?»

«Attends c’est loin d’ici"qu'elle me dit

«Faut aller voir le boss, si tu conviens après on fait la fête, fils.»

Chaud, le gros lot, le boulot et la go

Dans sa BM, tout le trajet j’y ai pensé, hey mec

Làj'réalise oùje me trouve, dans les bois

Genre «Twin Peaks», bien paumé, j’ai les foies

En route pour un séminaire de bourges, je bouge, écoutes

Rien àfoutre, du moment qu’ils m’payent j’approuve

C'était une sorte de manoir, un truc sinistre… Enfin moi c’est

Mon job qui m’intéressait de toute façon.

Bon j’dois dire que

la meuf… enfin…

On y arrive, drôle d’endroit et des tours on guette

En effet des reflets paraissent en haut au coin des fenêtres

Une grande cour, autour des bois, au centre la bâtisse

Un truc restauré, lugubre et froid, un triste édifice

L’orage menaçant, éclairs foudroyants en guise de bienvenue

Faf Larage àfond dans sa voiture

Elle au volant me dit «T'inquiète, je m’occupe de tout

Va te reposer ou mange, après on a la nuit pour nous

Un coq en pâte, costard, cigare, ça va,

Maintenant je suis prêt pour être présentélà

A la reception, trop de monde, j’avais

Pas prévu tous ces regards intrigués

Drôle de réception…bizarre, la salle et tout, lugubre,

Tout le monde me regardait… heu…bizarre,

enfin j’sais pas… comme un trophée

Dans la pièce 20 invités, j’ai notéet ils me testent

Si ça sent le fric?

Fils ça en est bourré, cette

Situation me gênait au début

Et la meuf, oùelle est?

Je sais plus elle a disparu

Mon cul!

Me v’là, siégeant au milieu de la finance

Partageant le homard aux chandelles avec la vieille France

Discours déchaîné, au sommet, la société

Comme ils la voyaient, et l'économie mal gérée

Et moi làj'étais excédé, prêt àexploser

Leur philosophie m’a dégouté, ces cons méprisaient le monde

Et j’ai tout de suite pris parti pour les miens

J’ai pas àavoir honte si j’ai pas de blé, pas de boulot

Enclin àaller plus loin, filade s’il le faut

Les poings serrés…

Putain des nerfs j’en shoote un, j’en plie un

Me débat, envoie les pieds, les mains, la tête

Afin de me créer une brêche, j’en défonce un

Réaliser enfin le vrai visage de mes hôtes

Ma faute?

être venu ici sans mes potes

En fait, ces mecs y profitent.

Si t’as pas de blé, t’es rien pour eux.

Après j'étais énervéet je sais pas ce qui s’est passé.

Je me suis évanoui, puis plus rien… j'sais pas…

Ils ont dûme droguer en fait… j'pense.

Le réveil, un cauchemar

Et la pluie donne le ton si je flanche aah

dans les bois, àtravers les branches d’arbre

La lumière filtre et c’est le drame

Au loin, j’entends les chiens et les moteurs qui braillent

Simple chasse àl'homme, pire un truc de fou

Une attraction pour eux, un bon coup

Et je cours pour ma survie

Durant la nuit et boue et agonie

J’ai esquivéun tir, buter un molosse, dire

Que c’est eux ou moi, en premier j’ai flippé, couru

Puis décidéque ma peau serait chère payée

Riposter, envisager un plan, je reviens en force et

Chut, un bruit dans mon dos… et d’un

Un vieux qui faisait du zèle, naïf àl'écart

J’ai héritéd'un fusil, d’une radio, d’une lampe et d’une carte

J’ai pris contact àsa place sur la nationale

Environ à500 m de là, «j'ai eu ce salaud les gars"et

Essouflé, 10 minutes après je vois les phares sur la route…

Et là, il y a une voiture qui a explosé, la panique,

J’en ai profitépour m'échapper vite fait, et voilàj'ai atterri ici…

Faut faire quelque chose, faut les coincer,

Y’a des fous qui font des safaris avec des types comme moi.

Bien on va en rester là, on a tout ce qu’il faut bougez pas

Je vais vous envoyer quelqu’un…

Qu’est-ce qu’on en fait chef?

Boucle-le, ce soir, je vais le ramener au chateau.

Жарайды, мәлімдемеңізді аламыз.

Сенбі, 17 қаңтар, 1998 жыл, 5:37... Алға.

Кеше таңертең мен айқайладым, кездесу өткіздім, тым көп қысым жасадым

Бір жыл қиындықтан кейін жұмыс үшін, ақымақ болмаңыз

Бұл жолы мен оны сеземін, егер ішке кіру керек болса

Ұзақ сапарлардан қорықпай,

олар сұрағандай спорттық

Бір қыз, топшыны орнында жұмысқа алды

Оған қоса, менде қабырғам бар, демалыс күндерін сол үлкен маймен өткіздім

Шарт - дәл қазір бастау

Кетіп бара жатып, «Әй, қайда барады?» деп жетекшілік етем.

«Күте тұрыңыз, бұл жерден алыс», - деді ол маған

«Бастыққа бар, тойдан кейін келіссең, балам».

Ыстық, джекпот, жұмыс және бару

Оның БМ-де, мен бұл туралы ойладым, эй адам

Сол жерде мен орманда жүргенімді түсінемін

«Егіз шыңдар» сияқты адасқан, Бауырларым бар

Буржуазиялық семинарға бара жатқанда мен қозғаламын, тыңдаймын

Маған ақша төлегенше, мен мақұлдамаңыз

Бұл қандай да бір зәулім үй, әлдебір қорқынышты нәрсе еді... Қалай болғанда да, бұл мен

Мені бәрібір қызықтыратын жұмысым.

Жақсы мен айтуым керек

қыз... ақыры...

Біз жетіп жатырмыз, қызықты орын мен мұнаралар күтіп тұр

Шынында да, терезелердің жоғарғы бұрышында шағылыстар пайда болады

Үлкен аула, орманның айналасында, орталықта ғимарат

Қалпына келтірілген нәрсе, мұңды және суық, мұңды ғимарат

Қауіпті дауыл, найзағайдың күркіреуін қарсы алу

Фаф Лараж көлігінде

Рульде отырған ол: «Уайымдама, мен бәрін реттеймін

Барыңыз демалыңыз немесе тамақтаныңыз, содан кейін түнді өзімізше аламыз

Әтеш, костюм, сигара, бәрі жақсы,

Енді мені сонда таныстыруға дайынмын

Қабылдауда тым көп адам болды, менде болды

Бұл қызықты көріністер күтпеген

Күлкілі қабылдау... біртүрлі, бөлме және бәрі, көңілсіз,

Барлығы маған қарап тұрды... біртүрлі,

Білмеймін... трофей сияқты

Бөлмеде 20 қонақты атап өттім, олар мені сынады

Қолма-қол ақшаның иісі болса?

Балам оған толы, мынау

Бастапқыда жағдай мені алаңдатты

Ал қыз, ол қайда?

Мен оның жоғалып кеткенін енді білмеймін

Менің құлыным!

Міне, мен қаржының ортасында отырмын

Шам жанған лобсты ескі Франциямен бөлісу

Ашық сөз, жоғарыда, қоғам

Олар көргендей, және дұрыс басқарылмайтын экономика

Ал мен болсам, жарылуға дайын болдым

Олардың философиясы мені жиіркендірді, бұл аналар дүниені менсінбейді

Ал мен бірден өз жағымды алдым

Бидайым, жұмысым жоқ болса, ұялудың қажеті жоқ

Әрі қарай жүруге бейім, қажет болса қашып кету

Жұдырық түйісті...

Қарғыс атқыр нервтер Бірін атып, бірін майыстырамын

Менімен күрес, аяқ, қол, бас жібер

Бұзушылық жасау үшін мен біреуін сындырамын

Ақырында қожайындарымның шынайы бет-бейнесін түсіндім

Менің қатем?

мұнда достарымсыз келгенім үшін

Шындығында, бұл жігіттер оны пайдаланады.

Егер сізде бидай жоқ болса, сіз олар үшін ештеңе емессіз.

Содан кейін мен ашуландым, мен не болғанын білмеймін.

Мен есінен танып қалдым, сосын ештеңе... білмеймін...

Олар есірткі ішкен болуы керек... Менің ойымша.

Ояну, қорқынышты түс

Ал жаңбыр мен дірілдеп кетсем, тонды орнатады

орманда, ағаш бұтақтары арқылы

Жарық сүзеді және бұл драма

Алыстан иттер мен моторлардың айқайлағанын естимін

Қарапайым адам іздеу, одан да жаман нәрсе

Олар үшін аттракцион, жақсы кадр

Ал мен аман қалу үшін жүгіремін

Түн, лай және азап арқылы

Атқаннан жалтардым, ит өлтірдім, деді

Олар ма, мен бе, алдымен шошып кеттім, жүгірдім

Содан кейін менің терім қымбат төленеді деп шешті

Қарсы күресіңіз, жоспарды қарастырыңыз, мен күшті және қайта ораламын

Тыныш, артымнан шу... және а

Жалынды, аңғал, жалтақ қарт

Маған мылтық, радио, шам және карта мұраға қалды

Мен онымен Ұлттық арнада хабарластым

Шамамен 500 ярд жерде «Мен сол бейбақ жігіттерді алдым» және

Тыныссыз, 10 минуттан соң жолдағы фараларды көремін...

Жарылған көлік, дүрбелең,

Мүмкіндікті пайдаланып, тез қашып, міне, қондым...

Бірдеңе істеу керек, оларды бұрышқа салу керек,

Мен сияқты жігіттермен сафариге шығатын жындылар бар.

Біз мұны қалдырамыз, бізде сізге қажет нәрсенің бәрі бар, қозғалмаңыз

Мен саған біреуді жіберемін...

Біз оны не істейміз?

Оны байла, бүгін кешке мен оны сарайға қайтарамын.