Smile - Eyedea & Abilities
С переводом

Smile - Eyedea & Abilities

Альбом
By The Throat
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
242460

Төменде әннің мәтіні берілген Smile , суретші - Eyedea & Abilities аудармасымен

Ән мәтіні Smile "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Smile

Eyedea & Abilities

Оригинальный текст

A prince in practice moans for the attention that he wants

But most of this town won’t even

Dignify his ignorance with a response

Left to a crowded foster home by a 15-year-old mom

Never been held in anyone’s arms

When you’ve never been moved it’s really hard to move on

A young saleswoman sets up shop when the sun sets

She’ll make your wildest dreams come true

At a price you won’t forget

The sadly-married set up alibis: no harm, no regret

Hoping they meet an angel in bed

That could wrestle the devil right out of their heads

This city runs fast, no one has time to sit with themselves

No time to look into our pain

Or see the same despair in everyone else

It’s here, it’s there, it’s everywhere

Tears soak each card the dealers dealt

But time taught me how to see every second as Heaven

Even though they’re perfectly disguised as Hell

And I refuse to let past bruises cover the light

It ain’t all good, but it’s all good enough, so I know I’m alright

Agony is truth, it’s our connection to the living

I accept it as perfection and keep on existing in the now

I can only build if I tear the walls down

Even if it breaks me, I won’t let it make me frown

I’m falling, but no matter how hard I hit the ground

… I’ll still smile

I can only build if I tear the walls down

Even if it breaks me, I won’t let it make me frown

I’m falling, but no matter how hard I hit the ground

… I’ll still smile

Ear-to-ear, as if that’s all I’m here for

Despite the wars founded by the rich, funded by the poor

Kids barely 18 are dying so billionaires can make more

Elsewhere hungry mothers watch their babies starve to death

In a beat-up shack on a dirt floor

The aged professor «es, «Freedom's without a path.»

Now he dresses like a widow

And preaches «Love is dead"in every class

But curiosity killed the cat and taught the dog in him how to act

And it burned his bridge to Jill

So he tries to drown the guilt with a bottle of Jack

Self-proclaimed rebels say, «We must oppose the system!»

«You gotta take a stand;

if you’re not against 'em, you’re with 'em!»

Signs read: «Support the troops!»

«Bring 'em home!""No more innocent victims!»

But when a homeless veteran asks for spare change

You’re too busy protesting to even listen

And I’m no different, I live in conflict and contradiction

But it can be so beautiful when I don’t reject what lies within

It’s beautiful the way agony connects us to the living

I think of the world when I hurt and keep on existing in the now

I can only build if I tear the walls down

Even if it breaks me, I won’t let it make me frown

I’m falling, but no matter how hard I hit the ground

… I’ll still smile

I can only build if I tear the walls down

Even if it breaks me, I won’t let it make me frown

I’m falling, but no matter how hard I hit the ground

… I’ll still smile

Перевод песни

Тәжірибедегі ханзада өзі  қалаған                                              |

Бірақ бұл қаланың көпшілігі тіпті болмайды

Жауап беру арқылы оның надандығын қадырлаңыз

15 жастағы анамның жанындағы тәрбие үйіне кетті

Ешқашан ешкімнің құшағында ұсталмаған

Сіз ешқашан көшіп кетпеген болсаңыз, оны әрі қарай жылжыту қиын

Жас сатушы күн батқан кезде дүкен                        

Ол сіздің армандарыңызды жүзеге асырады

Ұмытпайтын бағамен

Қайғылы үйленген алибис орнатты: зияны жоқ, өкініші жоқ

Олар төсекте періштені кездестіреді деп үміттенеміз

Бұл олардың бастарынан шайтанмен күресуі мүмкін

Бұл қала тез жүгіреді, ешкіммен бірге отыруға уақыт жоқ

Ауырсынуға уақыт жоқ

Немесе басқалардың бәрінен бірдей үмітсіздікті көріңіз

Бұл жерде, ол жерде, барлық жерде

Дилерлер таратқан әрбір картаны көз жасына батырады

Бірақ уақыт маған әр секундты Аспан ретінде көруді үйретті

Олар тозақ болып жасырылған болса да

Және мен өткен көгергенде жарыққа жол бермеймін

Бәрі жақсы емес, бірақ бәрі жақсы, сондықтан мен бәрі жақсы екенімді білемін

Азап   ақиқат           тірі                                     тіршілік       тіршілікпен байланысымыз

Мен оны                                                                                                                                                                                                             ​

Қабырғаларды қиратсам ғана сала аламын

Ол мені сындырса да, мен оның қабағымды түйіп кетуіне жол бермеймін

Мен құлап жатырмын, бірақ жерге қаншалықты қатты соқсам да

… Мен әлі күлемін

Қабырғаларды қиратсам ғана сала аламын

Ол мені сындырса да, мен оның қабағымды түйіп кетуіне жол бермеймін

Мен құлап жатырмын, бірақ жерге қаншалықты қатты соқсам да

… Мен әлі күлемін

Құлақтан құлаққа, мен                                       осы үшін бар болғаны                                  ә                                                                                                Мен бар болғаны осы үшін осындамын

Байлар құрған, кедейлер қаржыландырған соғыстарға қарамастан

18-ге толмаған балалар өліп жатыр, сондықтан миллиардерлер көп ақша таба алады

Басқа жерлерде аш аналар сәбилерінің аштықтан өліп жатқанын көреді

Топырақ едендегі  жеңіл                                                

Қарт профессор «Бостандық жолсыз».

Қазір ол жесір әйел сияқты киінеді

Әр сыныпта «Махаббат өлді» деп уағыздайды

Бірақ қызығушылық мысықты өлтіріп, оның ішіндегі итке қалай әрекет ету керектігін үйретті

Бұл оның Джилге апаратын көпірін өртеп жіберді

Сондықтан ол  кінәсін Джек бөтелкесімен бағуға  тырысады

Өзін-өзі жариялаған бүлікшілер: «Біз жүйеге қарсы тұруымыз керек!»

«Сіз позицияны ұстануыңыз керек;

 егер сіз оларға қарсы болмасаңыз, сіз олармен біргесіз!»

«Әскерлерді қолдаңдар!» деген жазулар жазылған.

«Оларды үйге әкел!» «Енді жазықсыз құрбандар болмайды!»

Бірақ баспанасыз ардагер бос ақшаны сұрағанда

Сіз тіпті тыңдай алмайтындай наразылық білдіріп жатырсыз

Мен басқаша емеспін, мен қайшылық пен қайшылықта тұрамын

Бірақ ішімде жатқанды жоққа шығармасам, бұл өте әдемі болуы мүмкін

Азаптың бізді тірілермен байланыстырғаны әдемі

Мен ренжіген кезде әлемді ойлаймын және қазір де бармын

Қабырғаларды қиратсам ғана сала аламын

Ол мені сындырса да, мен оның қабағымды түйіп кетуіне жол бермеймін

Мен құлап жатырмын, бірақ жерге қаншалықты қатты соқсам да

… Мен әлі күлемін

Қабырғаларды қиратсам ғана сала аламын

Ол мені сындырса да, мен оның қабағымды түйіп кетуіне жол бермеймін

Мен құлап жатырмын, бірақ жерге қаншалықты қатты соқсам да

… Мен әлі күлемін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз