Төменде әннің мәтіні берілген On This I Stand , суретші - Eyedea & Abilities аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eyedea & Abilities
On this I stand
Two sets of footprints placed ahead of the dirt softened from tear drops
And overlooking the earth as the son of the moon
protected by a forcefield of pure thought.
On this I stand
A rally of unemployed disgrunt of words on for long journeys to somewhere
somewhere that only causes me pain as I strain my soul crammin into rightness
so I can bring some there,
I bleed the blood of a cold stone that rolls without a shadow
I’m only deep enough to realize that I’m shallow
My head I keep it up but its hard to keep it straight
when you don’t believe in love,
and you just cant cope with hate
Metal rust, leaves turn into dust,
as the difference between love and lust clarifies as trust
if you only had an hour to sum your whole life up would you spend that hour sayin that an hour ain’t enough
I’ve mistaken the shield that bound me a cowardess
now I’m faithful to the wind but compared to it I’m powerless
the first step was made, and it was a fair accomplishment
the pond was sittin still, so I threw a rock in it and as my reflection rippled it all became clear
the seasons always change so there’s no reason for fear
we made an autobiography of our pivotal years
its all I got and I’m giving it you because I care
A lot of the time humans are hard to stay susistent
self-projecting state of falsehood
were either too close to our image to stay objective in our conception,
or too far away to be subjective in any matter
this only widens our void in social conformity
introduced to our souls at birth and so I write.
I don’t write without the intention of objectivity
or attention in the image
but only as an unright directional bridge
between the several flowing tunes scripture
reality is present in countless space and time
see I don’t write for the future,
I write about the future, for the present
I write with my past, about the future, for the present.
On this I stand
The oasis of the limbo adjacent to my generation, facing out the window
waiting for some ventilation, patient while the wind blows
faceful in its demonstration, overall innovation.
On this I stand
A fountain of youth sovereignty, found in syllables more than a pound of flesh
deep breath of achievement, a dream and a wake up call
another haul of the quest.
On this I stand
Another loved civilization.
On this I stand
The purity of creation.
On this I stand
A paradigm for self.
On this I stand
I thank you for your help.
On this I stand
My first born child.
On this I stand
Something for now.
On this I stand
Life, love, death and hate.
On this I stand
And helmwood, glad you could relate.
Peace…
Мен осы жерде тұрамын
Көз жасы тамшыларынан жұмсартылған кірдің алдына қойылған екі топ ізі
Айдың баласындай жерге қарап
таза ойдың күш өрісімен қорғалған.
Мен осы жерде тұрамын
Ұзақ сапарға созылған жұмыссыздардың ралли-ниеті бір жерге дейін
Бір жерде, бұл мені жан д ������������
сондықтан мен сол жерге біраз әкелемін,
Мен көлеңкесіз оралған суық тастардың қанын қанаттадым
Мен өзімнің таяз екенімді түсінуге жеткілікті тереңмін
Мен басымды ұстаймын, бірақ оны түзу қиын
махаббатқа сенбегенде,
және сіз жек көрушілікті жеңе алмайсыз
Металл тоты, жапырақтары шаңға айналады,
сүйіспеншілік пен құмарлық арасындағы айырмашылық сенім айтылатын ...
Егер сіз бүкіл өміріңізді қосуға уақыт болса, онда сіз сол сағатта бір сағат жеткілікті емес деп ойлайсыз
Мені қорқақ деп байлаған қалқан қателестім
қазір мен желге адалмын, бірақ мен салыстырғанда қажетсізмін
бірінші қадам жасалды және бұл әділ жетістік болды
тоған қозғалмай тұрып қалды, сондықтан мен оған тас лақтырдым және менің шағылым толқындаған бәрі анық болды
жыл мезгілдері үнемі өзгеріп отырады, сондықтан қорқынышқа негіз жоқ
Біз өзекті жылдарымыздың өмірбаянын жасадық
бұл менде бар болды және мен беріп отырмын
Адамдарға көбіне
өзін-өзі болжайтын жалғандық күйі
біздің тұжырымдамада объективті болу үшін біздің кескінімізге тым жақын болды,
немесе кез-келген жағдайда субъективті болу
бұл біздің әлеуметтік сәйкестіктегі бостығымызды кеңейтеді
туылғаннан жанымызбен таныстырған және жазамын.
Мен объективті болмай жазбаймын
немесе суреттегі назар
Бірақ тек бағытталған көпір ретінде
бірнеше ағынды әуендер жазбаларының арасында
шындық сансыз кеңістік пен уақытта шындық
Мен болашақ үшін жазбаймын,
Мен болашақ, қазір үшін жазамын
Мен өткен жазамын.
Мен осы жерде тұрамын
Терезеге қарайтын, менің ұрпағыммен іргелес жатқан лимбо оазисі
шамалы желдетуді күту, жел соққанда шыдамдылық
өзінің демонстрациясында, жалпы инновациясында бетпе-бет келеді.
Мен осы жерде тұрамын
Біліктерден бір фунт бір фунт еткен жастардың егемендігінің субұрқақтары
жетістіктің, арманның және оятудың терең тынысы
ізденістің тағы бір бөлігі.
Мен осы жерде тұрамын
Тағы бір сүйген өркениет.
Мен осы жерде тұрамын
Жаратылыс тазалығы.
Мен осы жерде тұрамын
Өзіне пардигма.
Мен осы жерде тұрамын
Көмегің үшін алғыс айтамын.
Мен осы жерде тұрамын
Менің тұңғыш балам.
Мен осы жерде тұрамын
Әзірге бірдеңе.
Мен осы жерде тұрамын
Өмір, махаббат, өлім және жек көрушілік.
Мен осы жерде тұрамын
Хелмвуд, сізбен сөйлескеніңізге қуаныштымын.
Бейбітшілік…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз