Төменде әннің мәтіні берілген Read Wiped In Blue , суретші - Eyedea & Abilities аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eyedea & Abilities
I never knew my mom, once I was born she was dead
She never wanted me.
At least that’s what my dad said
He said she was polluted, ignorant, uncivilized
And that was roughly the outline of what he beat into my head
I grew up in a house with more rooms than I could count
No siblings, just strangers always moving in and out
My dad hated all our neighbors
Had they stepped on his prophets they’d be finished
'Cause getting his is what he was about
Ever since his birth, he was a nuisance to humanity
I wish he died instead of mom.
Maybe then I’d love family
But I’d smile at pops, concealing that feeling of, «I hate you.»
Each day he’d wear the same three colors, with the same suit
And mother would come to me when I would close my eyes and sink
To the thought of her beautiful voice, and the lullabies she’d sing
'Til I was sound asleep.
Then I’d awake and she’d be gone
My whole life, my soul echoed her songs
I guess the grass is always greener on the other side
And intangible experience structures one leviathan
From the Koran to leprechauns
Since when did America fall in between Lebanon and Ireland?
Mamma was a lullaby, Daddy was a melting pot
Angel in my father’s eyes, only 'cause it helps him rot
Freedom screams through a sky, wounded by a culture shock
Mamma was a lullaby, Daddy was a melting pot
His philosophy was to be up, you gotta push someone down
That was all I knew 'cause that was all I was around
I found the flaws in his methods from the cause in myself
Father Diablo: Only an uncle to every one else
He taught me how to talk without looking in your eyes
Gave me a nine to five, made me ignore the lullabies
A puddle of the dried tears shade me colorless
And categorize me as a baby failing to realize how far away his mother is Our relationship hovered with strength, even though it’s invisible
Hard to quit hearing her poetry.
Piercing emotions leak
With the notes she hits I float, defying gravitation
The only mom I have is in my imagination.
So it goes
One day daddy’s gonna die, choking on the gun he bought
And when that day comes I shall return to my mother
And we’ll walk hand in hand straight to heaven
And when the clouds part, I’ll tell her that I love her
And she’ll accept with an open heart.
No question
Unless dad was right, and she really was a monster
Maybe her silhouette reflects the hell of his own childhood
Maybe she’s so insane, no one cared to help
But if nothing else on this earth could mend her spirit, I bet my smile could
The volumes of her songs decreased the older that I grew
Daddy became my only influence of attitude
Now I’m robotically imperialistic, and careless of people
A trait inherited by my parent’s omnipotent ego
His symbol’s the eagle, but his child isn’t free
You’ll see no sign around my neck saying I’m proud to be me
I’m not grown up, the concept of adulthood is dead
He left scars on my back when my notebook was read
I guess the grass is always greener on the other side
And intangible experience structures one leviathan
From the Koran to leprechauns
Since when did America fall in between Lebanon and Ireland?
Daddy don’t think that I forgot
Мен анамды ешқашан танымадым, мен туылғаннан кейін ол өліп қалды
Ол мені ешқашан қаламаған.
Кем дегенде, әкем осылай деді
Ол оның лас, надан, мәдениетсіз екенін айтты
Бұл оның менің басыма соққан нәрселерінің сызбасы болды
Мен санау сана алмайтын үйде өстім
Бауырлары жоқ, бейтаныс адамдар үнемі кіріп-шығады
Менің әкем барлық көршілерімізді жек көрді
Егер олар оның пайғамбарларына аяқ басқан болса, олар таятын еді
Себебі, оны алу оның мақсаты болды
Ол туылғаннан бері адамзатқа қиындық туғызды
Ол ананың орнына өлсе ғой.
Мүмкін мен отбасын жақсы көретін шығармын
Бірақ мен "мен сені жек көремін" деген сезімді жасырып, поптарға күлетін едім.
Ол күн сайын бірдей үш түсті, бір костюммен киетін
Көзімді жұмып, суға батқанда анам маған келетін
Оның әдемі даусы мен бесік жырын айтатын ой
Мен қатты ұйықтағанша.
Содан кейін мен оянатын едім, ол оян Сосын мен оянатын едім
Менің өмір жан әндері жаңғырды
Менің ойымша, арғы жағында шөп әрқашан жасыл
Ал материалдық емес тәжірибе бір левиафанды құрады
Құраннан лепрекондарға дейін
Америка қашаннан бері Ливан мен Ирландия арасына түсіп қалды?
Мама бесік жыры еді, әкем балқыған қазан
Менің әкемнің көздеріндегі періште, тек оның себебі оған шірік
Мәдени күйзеліспен жараланған бостандық аспан арқылы сайрап жатыр
Мама бесік жыры еді, әкем балқыған қазан
Оның философиясы жоғары болуы керек, біреуді итеру керек еді
Мен мұны білетінмін, өйткені мен айналамда осы ғана болды
Мен оның әдістеріндегі себебі себеп себебі себебі |
Әкесі Диабло: Барлығына тек аға
Ол маған сенің көздеріңе қарамай сөйлеуді үйретті
Маған бес-беске дейін берді, мені бесіктен елемейді
Кеуіп қалған көз жасы мені түссіз бояйды
Мені анасының қаншалықты алыс екенін түсінбейтін сәби деп санаңыз Біздің қарым-қатынасымыз көрінбейтін болса да, күш-қуатқа толы.
Оның поэзиясын тыңдау қиын.
Пирсингтік эмоциялар ағып кетеді
Ноталарымен ол гравитацияға қарсы тұрып, I float соқты
Менің қиялымда жалғыз анам бар.
Осылайша барады
Бір күні әкем сатып алған мылтығына тұншығып өледі
Сол күн келгенде мен анама қайтамын
Біз қол ұстасып тіке аспанға барамыз
Бұлттар тараған кезде, мен оған оны жақсы көретінімді айтамын
Және ол ашық жүрекпен қабылдайды.
Сұрақ жоқ
Әкем дұрыс айтпаса және ол шынымен құбыжық болды
Мүмкін оның сұлбасы оның балалық шағын бейнелейді
Мүмкін, ол соншалықты ессіз шығар, ешкім көмектесуге
Бірақ егер жер бетінде оның рухын басқа ештеңе түзете алмаса, менің күлімсіреуім мүмкін
Мен өскен сайын оның әндерінің көлемі азайып кетті
Әкем менің көзқарасыма бірден-бір әсер еткен болды
Қазір мен роботтық империалистпін және адамдарға бейқам қарайтынмын
Менің ата-анамның құдіретті эгосы мұра еткен қасиет
Оның символы - қыран, бірақ оның баласы бос емес
Мойнымнан мен болғанымды мақтанышты белгісі көрмейді
Мен өскен жоқпын, ересектер туралы түсінік өлі
Ол менің дәптерімді оқығанда арқамда тыртық қалдырды
Менің ойымша, арғы жағында шөп әрқашан жасыл
Ал материалдық емес тәжірибе бір левиафанды құрады
Құраннан лепрекондарға дейін
Америка қашаннан бері Ливан мен Ирландия арасына түсіп қалды?
Әкем мені ұмытып кетті деп ойлама
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз