Paradise - Eyedea & Abilities
С переводом

Paradise - Eyedea & Abilities

Альбом
E&A
Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
392900

Төменде әннің мәтіні берілген Paradise , суретші - Eyedea & Abilities аудармасымен

Ән мәтіні Paradise "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Paradise

Eyedea & Abilities

Оригинальный текст

What a beautiful world, so fragile and fertile

Pain filled the void, when boy met girl

He’s a puppet to nature, one year later now

So deeply and sickly in love, it makes him hate her

The average romanticized american relationship sinks

Capsized when either side becomes a slave to it

Conditioned, dependent, afraid to be alone

He needs that feeling that he can’t create all on his own

He despises the fact she has a life outside of them

It drives him crazy to think she’s not insanely consumed with him

Give her the guilt trip

And maybe she’ll quit living to stay behind his prison walls

And lose all individualism

Well this is happiness, masochistic torture, plagued by the decadent,

craved for affection

The needle digs deep to push contentment through his bloodstream

It drowned out — hollow

The pothole of a junkie

If he could only hear her sing he wouldn’t wanna break her wings

But emptiness has such a warm subtle sting

She makes up for what he lacks — trapped

He can’t imagine life without someone like that

We’ve rediscovered the long, lost art of dying

Only the lonely resent angels for flying

Twisted, living off eachother’s sickness, like parasites

This is paradise

We’ve rediscovered the long, lost art of dying

Only the lonely resent angels for flying

Addicted, afraid to take control of my own life

This is paradise

What a beautiful world, emotionally destroyed

Her became plural when girl met boy

Between several breakups and plenty relapses

Routine read comfort led to serious attachment

Now every once in a while she forgets to breathe

Terrified of losing’em, paradise is misery

Too much faith in the lifesaving knight in shining armour

Now what knight’s noticing — the scar she can’t hide any longer

But they were her story way before he was

It’s gross hope to think that he would heal such deep cuts

At first it felt so right but after one too many fights

He turned out that hallway light and all the wonder turned to spite

So they sleep in the same bed with guns to eachother’s heads

Dead the romance, boiling the blood that painted roses red

Suffering from post-honeymoon's disease, leeched to his whole existence

She’ll die if he decides to leave

Addicted to the way she feels when they spend time together

Detouring the now in a childish attempt to find forever

Despite the fact they hold eachother heart-to-heart

You can’t be that close to somebody without being so far apart

We’ve rediscovered the long, lost art of dying

Only the lonely resent angels for flying

Twisted, living off eachother’s sickness, like parasites

This is paradise

We’ve rediscovered the long, lost art of dying

Only the lonely resent angels for flying

Addicted, afraid to take control of my own life

This is paradise

Silence is is the most obscure sound I’ve ever heard

Those lonely giant spaces in between your every word

And maybe I’m totally crazy for holdin on

But just cause I’m insane don’t mean that I’m wrong

Now that she’s gone I can’t sleep at night, I barely even function right

My memory’s on overdrive, too hungry and too cold to cry

Miss the companionship I once took for granted

The way you helped me manage, the partnership that vanished

But I don’t expect you to stay chained by the ankle

There’s so much world to see, so, fly free my angel

I’m dying without you but it’s teaching me to live

Heaven ain’t something someone else can give — it’s all inside of me

We’ve rediscovered the long, lost art of dying

Only the lonely resent angels for flying

Twisted, living off eachother’s sickness, like parasites

This is paradise

We’ve rediscovered the long, lost art of dying

Only the lonely resent angels for flying

Addicted, afraid to take control of my own life

This is paradise

(There's so much world to see, what’s stopping me from flying free?)

(There's so much world to see, that’s stopping you from flying free?)

Just be quiet and go to sleep

I can’t sleep

Why not?

I’m in pain

What?

I got a broken heart, man

Bullshit

I do

What happened?

I was set up

Double-crossed

Betrayed by the woman I love

Who, mom?

No!

Vera

Who’s Vera?

I don’t want to talk about it

Suit yourself

You wanna see a picture of her?

Wow, she’s pretty

I would’ve done anything for her

Sorry

I just can’t understand it

You’ll get over it

No, Dennis, I will not get over it

Yes, you will

Dennis, I love this woman

You’ve loved other women

Not like Vera

Vera was special

Believe me, you’ll get over it

Yeah, you’re right

Tomorrow…

I’ll get over it tomorrow

Now go to sleep

But I’m not gonna fall in love anymore

Fine

Women don’t want you to love them

Tomorrow…

I’m not gonna fall in love with her

That will show her

Перевод песни

Неткен әдемі дүние, сондай нәзік және құнарлы

Жігіт қызды кездестіргенде, бос орынды ауырсыну толтырды

Бір жылдан кейін ол табиғаттың қуыршағы

Соншалықты терең және ауыр ғашықтық оны жек көреді

Орташа романтикаланған американдық қарым-қатынас төмендейді

Екі жағы да оның құлына айналғанда аударылады

Шартты, тәуелді, жалғыз қалудан қорқады

Оған барлығын өз бетімен жасай алмайтындай сезім керек

Ол олардың өмірінен тыс өмірі бар екенін жек көреді

Ол онымен есінен танып жатқан жоқ деп ойлауы оны есінен танып қалады

Оған кінәлі жол беріңіз

Мүмкін ол түрме қабырғаларының артында қалу үшін өмір сүруді доғаратын шығар

Және барлық индивидуализмді жоғалтады

Бұл бақыт, мазохисттік азаптау, декаденттен зардап шеккен,

сүйіспеншілікке ұмтылды

Ине оның қанына қанағаттану үшін терең ойлайды

Ол батып кетті — қуыс

Нашақордың шұңқыры

Егер ол оның ән айтқанын ғана естісе, оның қанатын сындырғысы келмес еді

Бірақ бослықтың сондай жылы, нәзік иісі бар

Ол оның жетіспейтінін толтырады — тұзаққа түскен

Ол мұндай адамсыз өмірін елестете алмайды

Біз ұзақ уақыт жоғалған өлу өнерін қайта аштық

Жалғыз адамдар ғана періштелердің ұшуына ренжіді

Бұрылған, паразиттер сияқты бір-бірінің ауруынан өмір сүретін

Бұл жұмақ

Біз ұзақ уақыт жоғалған өлу өнерін қайта аштық

Жалғыз адамдар ғана періштелердің ұшуына ренжіді

Тәуелді, өз өмірімді бақылауға қорқамын

Бұл жұмақ

Неткен әдемі дүние, эмоционалды түрде бұзылған

Ол қыз баламен кездескен кезде көпше болды

Бірнеше үзілістер мен көптеген рецидивтер арасында

Күнделікті оқу ыңғайлылығы ауыр байланысты                                                    |

Қазір ол бір рет бір рет тыныс алуды ұмытып кетеді

Оларды жоғалтып алудан қорқып, жұмақ - қасірет

Жарқыраған сауыт киген, құтқарушы рыцарға тым көп сену

Рыцарь нені байқады — ол бұдан былай жасыра алмайды

Бірақ олар одан бұрын оның тарихы болды

Ол осындай терең жараларды емдейді деп ойлау үлкен үміт

Бастапқыда бұл өте дұрыс болды, бірақ тым көп ұрыстан кейін

Ол дәліздің жарығын сөндірді де, таңғаларлығы өшпенділікке айналды

Сондықтан олар бір төсекте                                         

Раушан гүлді қызылға бояған қанды қайнатып, романтиканы өлді

Бал айынан кейінгі дертке шалдыққан, оның бүкіл өміріне сіңген

Ол кетуге шешім қабылдаса, ол өледі

Ол бірге уақыт өткізген кездегі сезімге тәуелді

Мәңгілікке табуға балаша талпыныс  қазірді  айналып өту

Олар бір-бірін шын жүректен ұстаса да

Бір-бірінен алшақ болмай, біреуге жақын бола алмайсың

Біз ұзақ уақыт жоғалған өлу өнерін қайта аштық

Жалғыз адамдар ғана періштелердің ұшуына ренжіді

Бұрылған, паразиттер сияқты бір-бірінің ауруынан өмір сүретін

Бұл жұмақ

Біз ұзақ уақыт жоғалған өлу өнерін қайта аштық

Жалғыз адамдар ғана періштелердің ұшуына ренжіді

Тәуелді, өз өмірімді бақылауға қорқамын

Бұл жұмақ

Үнсіздік - бұл мен естіген ең түсініксіз дыбыс

Сіздің әрбір сөзіңіздің арасындағы жалғыз алып кеңістіктер

Мүмкін, мен ұстануға мүлдем ақылсыз шығармын

Бірақ менің ессіз болуым қателескенімді білдірмейді

Қазір ол кеткен соң түнде ұйықтай алмаймын, тіпті дұрыс жұмыс істей алмаймын

Менің жадым шамадан                                            қарным                                                                                                       

Мен бір кездері кәдімгідей болған достықты сағындым

Сіз маған басқаруға көмектескеніңіздей серіктестік жойылды

Бірақ мен сенің тобығыңмен шынжырланып қалатыныңды күтпеймін

Көруге                                          үш                         тен                            т                     т                          ке иборат                            иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат                  көп           әлем                           періштем  |

Мен сенсіз өлемін, бірақ бұл мені өмір сүруге  үйретеді

Аспан басқа біреу бере алатын нәрсе емес — бәрі менің ішімде

Біз ұзақ уақыт жоғалған өлу өнерін қайта аштық

Жалғыз адамдар ғана періштелердің ұшуына ренжіді

Бұрылған, паразиттер сияқты бір-бірінің ауруынан өмір сүретін

Бұл жұмақ

Біз ұзақ уақыт жоғалған өлу өнерін қайта аштық

Жалғыз адамдар ғана періштелердің ұшуына ренжіді

Тәуелді, өз өмірімді бақылауға қорқамын

Бұл жұмақ

(Көруге  көп әлем                  тегін ұшуға не  кедергі   болды?)

(Көруге көп нәрсе бар, бұл сізді ұшуды тоқтатудан бас тарту керек пе?)

Тыныш болып ұйқыға                   бол

Мен ұйықтай алмаймын

Неге жоқ?

Мен ауырып жатырмын

Не?

Менің жүрегім жараланды, адам

Боқтық

Мен істеймін

Не болды?

Мен  реттелдім

Екі жақты

Мен жақсы көретін әйелге опасыздық жасады

Кім, ана?

Жоқ!

Вера

Вера деген кім?

Мен бұл туралы сөйлескім келмейді

Өзіңізге жарасыңыз

Сіз оның суретін көргіңіз келе ме?

Уау, ол әдемі

Мен ол үшін бәрін жасайтын едім

Кешіріңіз

Мен оны түсінбеймін

Сіз оны жеңесіз

Жоқ, Деннис, мен оны жеңе алмаймын

Иә, болады

Деннис, мен бұл әйелді жақсы көремін

Сіз басқа әйелдерді жақсы көрдіңіз

Вера сияқты емес

Вера ерекше болды

Маған сеніңіз, сіз оны жеңесіз

Иә, дұрыс айтасыз

Ертең…

Мен ертең                                                                                                                             ертең

Енді ұйықтайық

Бірақ мен енді ғашық болмаймын

Жақсы

Әйелдер сіздің оларды жақсы көргеніңізді қаламайды

Ертең…

Мен оған ғашық болмаймын

Бұл оған көрсетеді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз